Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

https://rusaccent.ch/ru/blogpost/ledi-makbet-mcenskogo-uezda-tragediya-strasti-russkiy-variant
Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

https://rusaccent.ch/fr/blogpost/lady-macbeth-du-district-de-mtsensk-la-tragedie-de-la-passion-la-russe
Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

https://rusaccent.ch/en/blogpost/lady-macbeth-mtsensk-district-tragedy-passion-russian-style

Образование и наука

Образование и наука
Фото - Наша газета
Рождение Млечного Пути | Création de la galaxie reconstituée grâce à des chercheurs suisses
Author: Людмила Клот, Цюрих, 30.08.2011
Исследователи из университета Цюриха участвовали в разработке первой в мире реалистичной модели формирования нашей галактики. Вместе со своими американскими коллегами они при помощи двух сверхмощных компьютеров воссоздали рождение Млечного Пути.
Фото - Наша газета
Чему учат детей родители? | Qu'est-ce que les parents apprennent à leurs enfants?
Author: Людмила Клот, Берн, 23.08.2011
Во многих кантонах Швейцарии на этой неделе уже начались школьные занятия. Правда, не все дети покинули дом и отправились за школьные парты: в стране официально разрешено домашнее обучение. При каких условиях родители могут стать еще и учителями собственных детей?
Фото - Наша газета
Закончились «Мирные» погружения на Женевском озере | Léman: les sous-marins Mir ont effectué leur dernière plongée
Author: Людмила Клот, Лозанна, 22.08.2011
...Платформа, увенчанная подъемным краном и не похожая ни на один корабль, вначале едва видимая с лозаннской набережной, долго маячила в стороне Веве. Наконец, к 16.30 она сдвинулась с места и неожиданно ходко подошла к причалу Уши. «Всех поздравляем с завершением работы», - раздалось на борту. Миссия глубоководных обитаемых аппаратов (ГОА) «Мир» Института океанологии РАН, прозванных швейцарцами «русскими подводными лодками», завершилась.
Фото - Наша газета
EPFL сделает из Базеля «город будущего» | Bâle, la capitale de l'urbanisme suisse de l'avenir
Author: Ольга Юркина, Базель, 22.08.2011
Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) открывает в городе на Рейне Лабораторию урбанистического дизайна Laba. Вместе с уже существующим филиалом Studio Basel Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ) новый проект сделает Базель уникальным центром по исследованию архитектуры и урбанизма.
Фото - Наша газета
Швейцарские университеты вводят квоту на обучение иностранцев |
Author: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 09.08.2011

В университете Санкт-Галлена не намерены мириться с тем, что все больше мест в студенческих аудиториях занимает молодежь из Германии и других стран: число иностранцев здесь решили сократить до 25%. Остальные швейцарские вузы могли бы последовать этому примеру, но пока не считают нужным.

Фото - Наша газета
Марс подал признаки жидкой воды | Mars donne des signes d'eau liquide
Author: Ольга Юркина, Берн/Лозанна, 08.08.2011
Международная команда исследователей, среди которых – швейцарские ученые, подтвердила, что на снимках красной планеты, полученных НАСА, можно заметить следы текучей воды, которая является одним из необходимых условий присутствия на Марсе жизни…
Фото - Наша газета
Дети и развод: швейцарские ученые развенчивают мифы | Divorces : l’influence négative des enfants mise en évidence dans une étude
Author: Людмила Клот, Невшатель/Фрибург, 02.08.2011
Всем известно, что дети оказывают влияние на прочность семейных уз их родителей. Позитивное – принято считать. Но эти влияние может быть негативным, доказывает исследование, опубликованное университетом Невшателя, темой которого стали глобальные причины разводов.
Фото - Наша газета
ЦЕРН взвесил антивещество | Une expérience du CERN pèse l’antimatière avec une précision inédite
Author: Ольга Юркина, Женева, 01.08.2011
На экспериментальной установке ASACUSA Европейской организации по ядерным исследованиям с точностью до миллиардной доли измерили массу антипротона. Новые данные позволят понять, почему наша Вселенная состоит из вещества, а не из его антагониста.
Фото - Наша газета
«Мир» обнаружил на дне Женевского озера затонувший корабль | L’épave d’un chaland découverte dans le Léman
Author: Людмила Клот, Лозанна, 27.07.2011

Подводная экспедиция Института океанологии РАН в леманские глубины продолжается: 14 июля участники международной научно-исследовательской программы élemo под эгидой Федеральной политехнической школы Лозанны обнаружили в своем поле зрения, на глубине 220 метров, останки плавательного средства.

Фото - Наша газета
Как Швейцария поступит с ядерными отходами? | Que fera la Suisse de ses déchets nucléaires?
Author: Ольга Юркина, Лозанна, 26.07.2011
Отказ от атомной энергии не снимает вопроса о хранении накопленных радиоактивных отходов. Специальная лаборатория Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) работает над созданием систем, способных удерживать радиацию под землей в течение тысячи лет.
Фото - Наша газета
Швейцарский студент живет с родителями | L'étudiant suisse habite avec ses parents...
Author: Людмила Клот, Женева, 20.07.2011
И не стремится сам заводить детей. Он много учится, экономит деньги, подрабатывает параллельно с занятиями – так выглядит собирательный образ студента в Швейцарии по сравнению с учащимися вузов в других странах Европы в исследовании «Eurostudent IV».
Фото - Наша газета
Deepwater Horizon под прицелом швейцарских исследователей | Les dessous du pétrole de Deepwater Horizon
Author: Ольга Юркина, Лозанна, 19.07.2011
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны и американского Океанографического Института Woods Hole изучили поведение нефтяного пятна, образовавшегося после аварии в Мексиканском заливе, и разработали модель, позволяющую точнее определить последствия крупнейшей экологической катастрофы.
Фото - Наша газета
Швейцарские АЭС устоят перед наводнениями XV века | Les centrales nucléaires suisses résisteraient à la plus grande crue du XVe siècle
Author: Ольга Юркина, Берн/Базель, 19.07.2011
Ученые Бернского университета виртуально воспроизвели наводнения на Рейне с XIII века до наших дней. Самое сильное, 1480 года, будет учитываться швейцарским поставщиком энергии Axpo для обеспечения безопасности на атомных станциях в Ляйбштадте и Безнау.
Фото - Наша газета
В Женеве будет новый культурно-образовательный центр | Genève aura bientôt un nouveau pôle académique et culturel
Author: Надежда Сикорская, Женева, 08.07.2011
Проект преобразования женевского квартала La Praille-Acacias-Vernets начинает приобретать конкретные формы. Среди его новых обитателей будут, возможно, и хорошо знакомые нам лица.
Фото - Наша газета
Что известно каждому швейцарскому школьнику? | Ce que chaque écolier suisse doit savoir...
Author: Ольга Юркина, Берн, 06.07.2011
Конфедерация впервые установила единые для всех кантонов цели и задачи системы школьного образования. Швейцарские школы отныне будут учить одинаково, а уровень учащихся не будет отличаться от региона к региону.
Фото - Наша газета
Научное строительство на 100 миллионов | Constructions au nom de la science coûteront 100 millions
Author: Ольга Юркина, Лозанна, 30.06.2011
Такой бюджет будет предоставлен Федеральным политехническим школам Швейцарии (EPF) в 2012 году для обновления кампусов. 21,5 миллионов пойдет на реализацию обширного проекта лозаннской EPFL.
Фото - Наша газета
Швейцарский университет без мигрантов? | Pourquoi les enfants de migrants ne font quasiment pas d’études  
Author: Ольга Юркина, Берн, 22.06.2011
Почему дети иммигрантов редко поступают в университеты, хотя их школьные аттестаты не хуже, чем у швейцарских сверстников? Исследование, проведенное под эгидой Швейцарского национального фондом, подтверждает, что часто причина – не в способностях учеников, а в достатке их родителей.
Фото - Наша газета
"А виноват во всем Фредерик Паулсен" | "C'est Frederik Paulsen qui en est coupable"
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 15.06.2011

Так знаменитый полярный исследователь Артур Чилингаров подытожил праздник, устроенный вчера Почетным консулом РФ в кантоне Во по случаю торжественного всплытия  двух глубоководных "Миров" после их первого погружения в Женевское озеро.

Фото - Наша газета
Швейцарцы установили два мировых рекорда при создании солнечных батарей | La Suisse pionnière dans les panneaux solaires légers et efficaces
Author: Людмила Клот, Дюббендорф, 14.06.2011
Швейцарская федеральная лаборатория по испытанию и исследованию материалов создала самые эффективные в мире солнечные панели, отдача которых составит 18,7%.
Фото - Наша газета
В Цюрихе будут выдавать дипломы поп-звезд | Zurich lance les premiers diplômés en musique pop
Author: Ольга Юркина, Цюрих, 14.06.2011
Впрочем, подобное заявление не понравилось бы организаторам и выпускникам новой магистерской программы «Поп-музыка» цюрихской Высшей школы искусств: по их мнению, цель подобного образования – не успех в мире шоу-бизнеса, а получение профессиональных навыков в полноценном музыкальном направлении.
Фото - Наша газета
ЦЕРН задержал антивещество | Des atomes d'antimatière piégés pendant mille secondes au CERN
Author: Ольга Юркина, Женева, 07.06.2011
Физикам, работающим на эксперименте ALPHA, удалось поймать и удержать атомы антивещества в течение 16 минут – времени, вполне достаточного для того, чтобы начать исследовать в деталях свойства загадочной субстанции.
Фото - Наша газета
Карл Юнг – великий сын Швейцарии | Carl Gustav Jung, le célèbre psychiatre suisse
Author: Александр фон Ган, Лондон, 06.06.2011
Шестого июня исполняется ровно пятьдесят лет со дня смерти Карла Густава Юнга, психиатра, ученика и критика Зигмунда Фрейда, основоположника аналитической психологии, родившегося в Швейцарии, в коммуне Кесвиль, в 1875 году.
Фото - Наша газета
Российские «Миры» прибыли на Женевское озеро | Les submersibles russes MIR sont arrivés sur le Lac Léman
Author: Ольга Юркина, Ле Бувре, 01.06.2011
Проехав более 1500 километров по земле, от Калининграда до Швейцарии, глубоководные аппараты Института океанологии РАН обосновались в порту Лё Бувре, где команда российских специалистов готовит их к погружению в озеро. Научный проект élémo под эгидой Федеральной политехнической школы Лозанны может стартовать.
Фото - Наша газета
Швейцария и ее кантоны будут учить вместе | Berne et les cantons se fixent des objectifs politiques communs en matière de formation
Author: Ольга Юркина, Берн, 01.06.2011
Впервые за долгие годы дискуссий о системе образования кантоны Конфедерации смогли выработать единую тактику и представили основные направления совместной образовательной политики на конференции в Берне.
Фото - Наша газета
Лететь или не лететь? - вот в чем вопрос... | "Mars or Bust": telle est la question...
Author: Ольга Юркина, Лозанна, 23.05.2011
Студенты и преподаватели Федеральной политехнической школы Лозанны и МГТУ имени Баумана обсудили на 5-й Конференции EPFL по исследованиям космического пространства, что дальше делать человеку в космосе и возможен ли в ближайшее время пилотируемый полет на Марс.
Фото - Наша газета
В Швейцарии появился новый Центр нанотехнологий IBM | IBM et l'ETH Zurich inaugurent un nouveau centre de nanotechnologies
Author: Ольга Юркина, Цюрих, 19.05.2011
Компания IBM и Федеральная политехническая школа Цюриха торжественно открыли новый совместный Центр исследованиq в области нанотехнологий. Цель партнерства – поиск материалов и структур, способных произвести переворот в электротехнике и информационных технологиях.
Фото - Наша газета
Когда гормоны мешают спать | Des hormones à l’origine du réveil matinal des personnes âgées
Author: Ольга Юркина, Базель/Цюрих, 18.05.2011
Исследователи университетов Цюриха и Базеля, изучающие биологические ритмы, пришли к выводу, что рано вставать пожилых людей побуждают гормоны. По мнению швейцарских ученых, в будущем эту форму бессонницы можно будет лечить.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Погода
Афиша
Solakov
Дедова
Алис Байи

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело
Солаков

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое