Женева/Лозанна

Стоматологические клиники Швейцарии… объединяйтесь? | Des cliniques dentaires suisses rejoignent les grands réseaux

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 12.05.2016

В Конфедерации расширяются сети стоматологических клиник, в которые вкладывают средства иностранные инвесторы: новые структуры грозят поглотить кабинеты частных дантистов.

Здоровье

Восстановление после инсульта с помощью воображения | Rétablissement après l’AVC grace à l’imagination

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 16.03.2016

Исследователи из Женевского университета, Университетского госпиталя Женевы и Федеральной политехнической школы Лозанны разработали оригинальный метод лечения, за который получили премию Fondation Leenaards.

Жизнь в Швейцарии

Кто и как присматривает за швейцарскими дошкольниками? | Qui et comment garde les enfants en Suisse?

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 24.02.2016

Очередей в ясли нет лишь в кантоне Вале, а вот насколько реально «пристроить» свое сокровище в других регионах страны? Детские сады, няни, дневные мамы, комнаты отдыха и другие варианты – что кому лучше подходит, кто что предпочитает и с кем проводят время сегодняшние малыши?

Здоровье

Какая вакцина против гриппа наиболее эффективна для детей? | Quel vaccin antigrippe est le plus efficace pour les tout petits?

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 13.01.2016

По данным Минздрава Конфедерации (OFSP), с начала года число заболеваний гриппом успело вырасти, хотя и не превысило эпидемический порог (кроме кантонов Тичино и Граубюнден). В недавнем исследовании, проведенном при участии женевских ученых, рассматривается эффективность вакцины от гриппа для малышей и задействованные при этом молекулярные механизмы.

Экономика

Новая жизнь старых марок в Швейцарии | La vie nouvelle des vieilles marques en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 03.12.2015

Стоит ли восстанавливать семейное предприятие, которое процветало в начале века, а сегодня всеми забыто? Каковы шансы на успех? Главное – учесть требования современных клиентов, а не делать ставку исключительно на историческую ценность марки, считают владельцы романдских предприятий, унаследовавших свой бизнес от прадедушек.

Швейцарский стиль

Белая поэма для невесты | Poème blanc pour la fiancée

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 22.10.2015

В последние годы, выбирая свадебное платье, невесты подчас приходят в недоумение: богатство выбора и экстравагантность дизайнерских решений в придачу к советам бабушек, мамы, сестер и подруг невольно ставят в тупик. Как выбрать идеальный наряд и каковы тенденции этого сезона?

Образование и наука

Швейцарских студентов немедицинских специальностей «перекуют» в докторов | Des étudiants suisses seront rééduqués en médecins

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 21.10.2015

Университеты Женевы и Лозанны совместно с Федеральной политехнической школой Лозанны предложили свое решение проблемы нехватки докторов в Конфедерации. Возможный вариант прост: дать медицинское образование выпускникам швейцарских вузов, имеющим в кармане диплом бакалавра биологии, биоинформатики или химии.

Жизнь в Швейцарии

Куда едут жить швейцарцы, выйдя на пенсию? | Les pays que choisissent les retraités suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 29.07.2015

Среди жителей Конфедерации в возрасте старше 65 лет – немало смелых покорителей неизведанных просторов. Швейцарцев можно встретить во всех уголках мира, однако есть страны, особенно любимые выходцами из маленькой альпийской республики.

Экономика

Женщины результативнее мужчин, как руководители? | Les femmes-dirigeantes plus efficaces que leurs homologues masculins?

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 13.02.2015

Почему женщины часто добиваются больших успехов на руководящих постах, чем мужчины? Согласно исследованию консалтинговой компании «Zenger Folkman», женщины-администраторы, как правило, ближе к подчиненным, эффективнее решают повседневные задачи, не увлекаются политикой и чутко реагируют на изменение климата в компании.

Жизнь в Швейцарии

Путь филантропии в Швейцарии | Bienfaisance en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 22.12.2014

Рассказ о том, как развивались традиции благотворительности в Швейцарии: от филантропии середины XX века до социальной помощи наших дней.

Здоровье

Швейцарские онкологи выводят супер-клетки убийцы | Les oncologues suisses cherchent à créer des super-cellules tueuses

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 22.08.2014

В Женеве и Лозанне ученые разрабатывают методы иммунотерапии, которая, однако, не только открывает многообещающие перспективы, но и таит в себе немалые риски.

Жизнь в Швейцарии

Женева беспощадна к автонарушителям | Genève a arrêté le plus de chauffards en 2013

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 29.04.2014

Кроме Женевы, отличился также кантон Во – на территории этих кантонов в 2013 году было наказано больше всего любителей быстрой езды в Швейцарии.

Швейцарский стиль

Дни художественных ремесел в Романдской Швейцарии | Journées des métiers d’art en Suisse Romande

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 27.03.2014

Выставка художественных ремесел в очередной раз пройдет в разных странах Европы, захватив и часть Конфедерации.

Здоровье

Берегите детские души, заботясь о себе | Gardez les âmes enfantines

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 06.02.2014

Психологические травмы могут передаваться по наследству и отпечатываться в сознании людей, которые даже не были свидетелями драмы. Особенно от этого страдают дети. Швейцарские психологи разрабатывают методики по преодолению последствий.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские дедушки и бабушки в защиту климата | Les grands-parents romands soucieux de l’avenir climatique

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 31.01.2014

Возможно, движение с таким или подобным названием появится в Романдской Швейцарии в недалеком будущем, по примеру некоторых других стран, где уже действуют соответствующие инициативы.

Жизнь в Швейцарии

Зеленые кварталы в швейцарских городах | Ecoquartiers dans les villes suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 21.08.2013

Как создать идеальный микрорайон для проживания в городской среде? Какие существуют подводные камни и чем такой район отличается от района прежнего образца? Советуют швейцарские специалисты.

Жизнь в Швейцарии

Счастливое будущее за 600 миллионов франков | Happy future for 600 millions francs

Author: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 16.07.2013

Такая сумма требуется кантону Во, чтобы добиться туристической привлекательности.

Культура

В Швейцарии пройдет фестиваль российского кино и не только | A new festival of films from Russia and beyond announced in Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 24.05.2013

Сегодня в Каннах представят новый кинофестиваль, который пройдет в Женеве и Лозанне с 21 по 29 сентября. В программе фильмы, созданные за последние два года на постсоветском пространстве.

Культура

«Алиса» из Страсбурга приедет в Швейцарию | «Alice» from Strasbourg comes to Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 25.03.2013

13-14 апреля в Женеве и Лозанне пройдут гастроли театральной студии при Центре творческого развития «Радуга», которая представит свой спектакль «Алиса в стране чудес».

Экономика

Оставить после себя хорошую память | Leave A Good Memory

Author: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 01.10.2012

Неправительственные организации Швейцарии напоминают, что любой человек, составляя завещание, может внести туда и тех, кто занимается решением глобальных проблем. Переданные средства могут пойти на спасение китов, борьбу с онкологическими заболеваниями или на помощь голодающим детям.

Экономика

Государственные монополии Швейцарии завышают цены | Public Monopolies Raise Prices

Author: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 25.09.2012

С таким заявлением выступил на прошлой неделе Общественный наблюдатель за ценами Штефан Майерханс. Из-за полного отсутствия конкуренции постоянно растут цены на железнодорожные перевозки, почтовые отправления, электричество и телефонную связь.

Здоровье

Самоубийства среди швейцарской молодежи | Suicides in Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 12.09.2012

10 сентября был объявлен национальным Днем борьбы с самоубийствами. По этому печальному показателю Швейцария занимает одно из первых мест среди европейских стран. За разъяснениями мы обратились в организацию Pro Juventute, занимающуюся оказанием помощи детям и подросткам по психологическим и социальным вопросам.

Жизнь в Швейцарии

На велосипеде вдоль Женевского озера | A vélo sur l'Arc lémanique

Author: Ольга Юркина, Женева/Лозанна, 15.04.2011

Представляем новый путеводитель для велосипедных прогулок на все вкусы и силы в регионе Женевского озера. 25 оригинальных маршрутов по горам, равнинам, городам и, конечно, привлекательным пляжам на швейцарской и французской стороне.