Цюрих

Культура
Фото - Наша газета
«Сапфо» Антуана Бурделя вернулась в цюрихский Кунстхаус | La "Sappho" de Bourdelle est de retour au Kunsthaus Zürich
Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 25.03.2014
Знаменитая бронзовая скульптура французского мастера, изображающая античную поэтессу, пережила серьезную реставрацию. До 6 июля ее можно увидеть в рамках временной выставки, рядом с творениями Родена, Матисса и Лорана.
Экономика
Фото - Наша газета
Credit Suisse разрешил дорогой судебный спор | Un coûteux litige est clôt pour le Credit Suisse
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.03.2014
Credit Suisse сообщил о том, что на удовлетворение претензий, связанных с действиями банка на американском рынке ипотечного кредитования, выделено 885 млн долларов. Соглашение положит конец судебным процедурам, открытым в США на основании двух жалоб Федерального агентства по жилищному финансированию (FHFA).
Спорт
Дениз Бильманн – в Зале славы фигурного катания | Denise Biellmann est entrée au «Hall of Fame» du patinage artistique
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 21.03.2014
Она стала первой швейцаркой среди звезд фигурного катания, увековеченных в своеобразном «Пантеоне славы». Нам удалось связаться с фигуристкой и задать ей несколько вопросов.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Требуется федеральный советник, вознаграждение – 50 тысяч франков | Offre d’emploie: conseiller fédéral, salaire – 50000 chf
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 27.02.2014
Семь «мудрецов», чтобы управлять страной – этого достаточно? Нет, считает швейцарская немецкоязычная газета «Blick», которая объявила о начале выборов на пост восьмого члена правительства. Федеральный советник (или советница) будет руководить новым министерством – народным.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцария не населена ксенофобами | «La Suisse n’est pas peuplée de xénophobes»
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 25.02.2014
В Цюрихе запустили сайт «Ohne dich», где можно разместить фото, на котором изображен житель (жительница) Швейцарии вместе с иностранным другом (подругой). Цель проекта – показать, что в Швейцарии хорошо относятся к иностранцам.
Культура
Фото - Наша газета
Матисс и «Синий всадник» в Кунстхаусе | Matisse and «The Blue Rider» in Kunsthaus
Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 17.02.2014
В главном музее Цюриха открылась обзорная выставка, на которой собраны картины немецких и французских экспрессионистов, среди которых можно найти полотна Василия Кандинского и Алексея фон Явленского.
Экономика
Фото - Наша газета
Более триллиона долларов окажутся в руках инвестиционных менеджеров к 2020 году | Plus de 1000 milliards de dollars d'actifs sous gestion d'ici 2020
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.02.2014
Объем сектора управления активами вырастет с 639 млрд в 2012-м до 1017 млрд долларов в 2020 году. Таков прогноз PricewaterhouseCoopers по результатам исследования, опубликованного 10 февраля.
Культура
Фото - Наша газета
В Цюрихе изобретают «машину времени» | La «Machine à explorer le temps» va être inventée à Zurich
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 12.02.2014
Телерадиокомпания SRF запускает в мае этого года проект «ANNO 1914»: в течение двух недель актеры из народа воссоздадут жизнь двух швейцарских семей в 1914 году. Кастинг пройдет 15-16 февраля в Цюрихе.
Здоровье
Фото - Наша газета
Маммография не столь эффективна и безопасна, считают некоторые швейцарские медики | Mammographie, méthode pas trop efficace ni inoffensive, selon les médecins suisses
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 10.02.2014
Недавнее исследование организации Swiss Medical Board показало, что профилактическое прохождение маммографии женщинами старше 50 лет может иметь неприятные последствия: результаты в ряде случаев могут быть ошибочны и привести к психологической травме.
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
Что наденут российские и швейцарские участники Олимпиады в Сочи? | Les sportifs russes et suisses, que vont-il porter à Sotchi?
Author: Лариса Ворошилова, Цюрих, 06.02.2014
Олимпийские игры – не только главные спортивные соревнования мира, но и крупнейшее развлекательное зрелище. А потому визуальный элемент играет в подготовке к ним важнейшую роль.
Экономика
Фото - Наша газета
Между двух огней | Entre deux feux
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.01.2014
Кантональный банк Цюриха отказался переводить за границу деньги одного из клиентов, боясь усугубить свое положение в глазах Министерства юстиции США. Владелец счета обратился в суд.
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
Аксессуары для любителей лыж — технологические новинки | Technological innovations for skiers
Author: Лариса Ворошилова, Цюрих, 30.01.2014
Середина зимы, а значит, самое время покорять горные вершины. Любители зимних видов спорта уже давно приобрели себе необходимую экипировку, а те, кто еще только собирается в горы, имеют хороший шанс обновить свое снаряжение перед поездкой, тем более что сезон скидок в самом разгаре.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Транзитным швейцарским пассажирам разрешат оставить в ручной клади жидкости из duty-free | Les passagers en transit en Suisse pourront garder leurs liquides détaxés
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 27.01.2014
Начиная с конца января, авиапассажиры, путешествующие с пересадкой в Швейцарии, смогут взять на борт жидкости, купленные в магазинах беспошлинной торговли аэропортов стран, находящихся за пределами Европы.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцарские цены становятся конкурентоспособными | Les prix suisses deviennent plus concurrentiels
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 21.01.2014
Многообещающий прогноз на 2014 год после малоактивного 2013-го: влияние факторов, неблагоприятно воздействовавших на сектор розничной торговли Швейцарии в течение последних лет, пошло на спад, убеждены специалисты Credit Suisse.
Экономика
Фото - Наша газета
Опубликован «календарь налогового освобождения» швейцарцев за 2013 год | Un calendrier de libération fiscale-2013 vient d’être publié
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 13.01.2014
В 2013 году семьям без детей с годовым доходом в размере 150 тысяч франков с точки зрения уплаты налогов лучше всего жилось в кантоне Цуг, а хуже всего – в Невшателе. Таковы результаты рейтинга TAX-I («День освобождения от налогов»), составленного швейцарским финансовым конгломератом Credit Suisse.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцарские политики эксплуатируют беженцев? | Swiss politicians exploit refugees?
Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 10.01.2014
Депутат от Народной партии Швейцарии Ханс Фер незаконно использовал труд женщины-иммигрантки, которая ожидала подтверждения статуса беженца. Расследования выявили около 120 аналогичных случаев эксплуатации.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
В прошлом году швейцарцы выбросили на ветер 3 миллиарда франков | 3 milliards de francs suisses jetés par la fenêtre
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 08.01.2014
Звучит странно, но, при своем умении считать деньги, швейцарцы не смогли сэкономить 3,1 миллиарда франков в прошлом году. А ведь стоило всего лишь своевременно обращать внимание на самые выгодные акции, которые предлагают им мобильные операторы, утверждает сайт comparis.ch.
Экономика
Фото - Наша газета
Национальный банк Швейцарии не выплатит дивиденды кантонам и Конфедерации | La Banque nationale suisse ne versera pas de dividendes aux cantons ni à la Confédération
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 07.01.2014
Ожидаемый Национальным банком (BNS) отрицательный результат помешает распределению прибыли по итогам 2013 года. Всему виной – подешевевшее золото.
Политика
Фото - Наша газета
Что думают швейцарцы о Ходорковском? | Les Suisses, que pensent-ils de Khodorkovski?
Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 03.01.2014
Реакция жителей и СМИ Конфедерации на возможный приезд самого знаменитого еще две недели назад российского заключенного довольно сдержанна и, по традиции, нейтральна.
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
Имидж человека может как помочь ему, так и навредить |
Author: Лариса Ворошилова, Цюрих, 02.01.2014

Как сделать так, чтобы внешний вид отражал вашу сущность, да еще в том виде, в каком вы хотите ее показать? Чтобы, даже "встречая по одежде", вас оценивали по достоинству? Об этом наш сегодняшний материал.

Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Нежный цвет не смягчает швейцарских осужденных | La couleur rose ne rend pas les détenus suisses plus calmes
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 18.12.2013
Проект «розовые камеры» не увенчался успехом в Швейцарии – заключенные не подобрели. Результаты исследования, проведенного в цюрихской тюрьме Пешвис.
Экономика
Фото - Наша газета
Коммуны отказываются от денег Глазенберга | Des communes refusent l'argent de Glasenberg
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 16.12.2013
Средства, связанные с деятельностью компании Glencore, обвинявшейся в ущемлении прав человека в 2012 году, должны быть направлены на благотворительность. Начиная с осени, такое решение приняли несколько коммун кантона Цюрих.
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
Лучший подарок для близких людей: от теории к практике | Best present: from theory to practice
Author: Лариса Ворошилова, Цюрих, 05.12.2013

В преддверии наступающих новогодних праздников тема подарков становится особенно актуальной. По мнению знатоков, правильный подарок должен отвечать трем критериям: искреннее проявление чувств, уместность и способ преподнесения.

Экономика
Фото - Наша газета
Покупательная способность жителей Швейцарии – одна из самых высоких в Европе | Le pouvoir d’achat de la Suisse est l’un des plus élevés de l’Europe
Author: Светлана Родина, Цюрих, 25.11.2013
Международная компания GFK опубликовала ежегодный отчёт «Покупательная способность Европы». Швейцария занимает вторую строчку в рейтинге.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Учителя устали справляться с большими классами | Teachers are tired to deal with large classes
Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 25.11.2013
Ассоциация учителей Цюриха предлагает разбить классы, в которых больше 25 учеников, или добавить второго педагога. А родителей детей с особыми потребностями и нарушениями принудить платить в два-три раза больше.
Здоровье
Фото - Наша газета
Цюрихские медики нашли оригинальный способ одолеть депрессию | Méthode inédite contre la dépression
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 22.11.2013
Бессонница помогает победить депрессию. Специалисты Цюрихского университета нашли средство от недуга, приобретающего масштабы настоящего бедствия: сознательно прерывать ночной сон.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.51
Погода
Афиша
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.

Самое читаемое

Эрик Булатов: «Я хотел выразить время»

В женевской галерее Skopia до 7 мая проходит выставка одного из самых ярких российских художников, которого связывают со Швейцарией особые давние отношения. Эксклюзив Нашей Газеты.сh.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Каковы швейцарцы в быту?

Новое исследование Ikea позволяет заглянуть в швейцарские дома и узнать, как живет и что готовит Швейцария.