Берн

Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Шум на дорогах стоит дорого | Le bruit routier coûte cher
Author: Татьяна Гирко, Берн, 05.09.2014
Конфедерация должна до марта 2015 года принять меры по борьбе с дорожным шумом. Если ей не удастся справиться с этой задачей, то сумма компенсаций жителям прилегающих земельных участков может составить около 19 млрд франков.
Политика
Фото - Наша газета
Российские эксперты инспектируют швейцарскую армию | Russian experts examine the Swiss army
Author: Азамат Рахимов, Берн, 04.09.2014
В рамках договора о сотрудничестве между странами ОБСЕ комиссия, состоящая из четырёх российских военных наблюдателей, изучает работу вооруженных сил Швейцарии.
Политика
Фото - Наша газета
Готова ли Швейцария к газовому кризису? | Est-ce que la Suisse est prête à la crise du gaz naturel?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.09.2014
Отсутствие поставок природного газа не угрожает энергетическому обеспечению Швейцарии. К такому выводу пришла Федеральная служба энергетики (OFEN) в исследовании, опубликованном 29 августа.
Политика
Фото - Наша газета
Послы Швейцарии смогут иметь двойное гражданство | Les ambassadeurs suisses pourraient être double-nationaux
Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.08.2014
Глава Министерства иностранных дел (DFAE) Дидье Буркхальтер собирается изменить действующий порядок, до сих пор практически исключавший такую возможность.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
В Лозанне и Биле каждый десятый – на «социалке» | Chaque dixième citadin de Lausanne et Bienne reçoit l’aide sociale
Author: Татьяна Гирко, Берн, 28.08.2014
Количество случаев получения социальной помощи среди горожан Конфедерации в 2013 году выросло в среднем на 2,5%, согласно данным Ассоциации «Инициатива городов по социальной политике».
Политика
Фото - Наша газета
Несколько тысяч иммигрантов исчезли в «трудностях перевода» | Quelques milliers d’immigrés «lost in translation»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 26.08.2014
В Федеральной канцелярии неправильно перевели текст инициативы Ecopop, вынесенной на референдум 30 ноября. Грубая ошибка во французской версии документа была обнаружена только на прошлой неделе.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцария будет бороться с феноменом «бедных работников» | La Suisse va lutter contre le phénomène des «travailleurs pauvres»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 20.08.2014
Федеральный совет намерен лучше контролировать выдачу разрешений на проживание иностранцам, чтобы избежать злоупотреблений в области предоставления социальной помощи.
Жизнь в Швейцарии
Армия Конфедерации перейдет на отечественное продовольствие | L’armée de la Confédération passera sur les denrées alimentaires suisses
Author: Татьяна Гирко, Берн, 19.08.2014
С 1 января 2015 года швейцарские военные будут питаться в основном продуктами местного производства. Это решение было принято министерством обороны в ответ на озабоченность, выражаемую представителями Ассоциации защиты животных (PSA).
Политика
Фото - Наша газета
Швейцария продлила запрет на продажу оружия России и Украине | Switzerland prolonged the veto on arms export to Russia and Ukraine
Author: Азамат Рахимов, Берн, 15.08.2014
Федеральный совет ограничил поставки вооружения и товаров двойного назначения, обосновав это желанием соблюсти нейтральный статус, но при этом не позволить обойти санкции ЕС и США.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцарский сыр – альтернатива голландскому? | Swiss cheese, an alternative to the Dutch one?
Author: Азамат Рахимов, Берн, 15.08.2014
После того, как Россия приняла продовольственные санкции против ЕС и США, у швейцарских фермеров появилась уникальная возможность заполнить возникший вакуум своей продукцией.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцарскому парламенту не хватает «прозрачности» | Le Parlement suisse manque de transparence
Author: Лейла Бабаева, Берн, 14.08.2014
Каким образом деятельность депутатов связана с частными интересами, которые они представляют в Берне? Почему некоторые бывшие депутаты по-прежнему приходят в Федеральный дворец? Эти вопросы решили прояснить два инициативных парламентария.
Жизнь в Швейцарии
Общественный транспорт подорожает, но ненамного | Public transport will become a bit more expensive
Author: Азамат Рахимов, Берн, 14.08.2014
В декабре 2014 года Швейцарию ждет очередное повышение тарифов на проезд в поездах, трамваях и автобусах. Ассоциациям по защите прав потребителей удалось добиться, чтобы цены росли медленнее, а клиентам предоставлялась гибкая система скидок.
Политика
Фото - Наша газета
Из беженцев – в фермеры | From refugees into farmers
Author: Азамат Рахимов, Берн, 12.08.2014
Народная партия Швейцарии выступила с очередным предложением, направленным на «улучшение миграционного климата». По мнению депутатов, беженцы смогут легче адаптироваться к жизни в стране, если занять их работой на селе.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцарские «санкции» против России | Swiss “sanctions” against Russia
Author: Азамат Рахимов, Берн, 07.08.2014
На этой неделе российские СМИ распространили информацию о том, что правительство Конфедерации ввело санкции против российских граждан. Перепроверив информацию в министерстве экономики Швейцарии, мы выяснили, что это сообщение противоречит действительности.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцария продает все меньше оружия | Les ventes d’armes suisses sont toujours en baisse
Author: Татьяна Гирко, Берн, 06.08.2014
Несмотря на множество военных конфликтов во всем мире, объем экспорта швейцарского оружия продолжает уменьшаться. Федеральная таможенная администрация (AFD) сообщила о снижении продаж на 6,9% по результатам первой половины 2014 года.
Жизнь в Швейцарии
Атомная энергетика: Швейцария – самый «пожилой» производитель в мире | L’énergie nucléaire: le parc suisse est le plus «âgé» dans le monde
Author: Татьяна Гирко, Берн, 06.08.2014
Согласно отчету World Nuclear Industry Status 2014, в котором представлен обзор функционирующих атомных станций мира, самая высокая средняя продолжительность эксплуатации реакторов наблюдается в Швейцарии.
Политика
Фото - Наша газета
Швейцария работает над вариантом решения арабо-израильского конфликта | Switzerland is looking for a solution of the Arab-Israeli conflict
Author: Азамат Рахимов, Берн, 04.08.2014
Резко обострившееся военное противостояние израильской армии и террористической группировки ХАМАС за последние две недели привело к многочисленным жертвам среди мирного населения в Газе и в Израиле. Президент Швейцарии Дидье Буркхальтер занялся организацией международной конференции в Женеве, на которой предстоит обсудить варианты перемирия.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцария в годы Первой мировой войны | La Suisse pendant la Grande Guerre
Author: Лейла Бабаева, Берн, 28.07.2014
Ровно 100 лет назад началась Первая мировая война (1914-1918), один из самых кровопролитных вооруженных конфликтов в истории человечества. Какой была Швейцария накануне войны, и как ей удалось сохранить нейтралитет посреди бушующей Европы – об этом размышляют в последние годы швейцарские историки.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Дети-беженцы | Refugee kids
Author: Азамат Рахимов, Берн, 28.07.2014
Всеми возможными путями в Швейцарию пытаются попасть несовершеннолетние беженцы из проблемных регионов. Федеральная миграционная служба (ФМС) вынуждена разрабатывать для них специальные программы адаптации и интеграции.
Политика
Фото - Наша газета
ЕС отказался от переговоров об ограничении иммиграции | L'UE a refusé de renégocier un accord sur la libre circulation
Author: Татьяна Гирко, Берн, 28.07.2014
После голосования 9 февраля Берн предложил пересмотреть условия Соглашения о свободном перемещении граждан (ALCP) и внести в него квоты, предусмотренные инициативой об ограничении иммиграции. На прошлой неделе Брюссель ответил официальным отказом.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Сотни швейцарцев решили воспользоваться «правом на забвение» | Des centaines de Suisses ont décidé d’utiliser leur «droit à l'oubli»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 24.07.2014
Крупнейшая поисковая система интернета получила 1645 запросов от швейцарцев, которые требуют удалить из результатов поиска Google относящиеся к ним ссылки. Это стало возможно благодаря решению Европейского суда, принятому в мае.
Здоровье
Фото - Наша газета
«Гомосексуалисты должны иметь право быть донорами крови» | «Homosexuals sould have the right to be blood donors»
Author: Азамат Рахимов, Берн, 21.07.2014
Гражданин Франции дошел до Европейского суда по правам человека, чтобы заставить Швейцарию отменить дискриминационный запрет, лишающий геев возможности сдавать кровь.
Политика
Фото - Наша газета
«Если они все вернутся, нам не хватит места» | «S'ils rentrent tous, on n'aura plus de place»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.07.2014
Не помешает ли проект Ecopop вернуться на родину швейцарцам, живущим за границей? Очередная инициатива, направленная на ограничение иммиграции, может обернуться против самих граждан Конфедерации. Такую возможность обнаружили представители организации «Швейцарцы за рубежом» (OSE), вчитавшись в ее текст.
Образование и наука
Фото - Наша газета
«Все хотят быть историками или психологами» | «They all want to be historians or psychologists»
Author: Азамат Рахимов, Берн, 18.07.2014
Глава Швейцарского союза искусств и ремесел рассказал об острой нехватке специалистов технических профессий и о необъяснимом желании молодежи получать гуманитарное образование даже в ущерб собственным перспективам.
Политика
Фото - Наша газета
Когда в Европе возникнет дефицит мигрантов? | Le déficit des spécialistes migrants en Europe n’est pas loin?
Author: Лейла Бабаева, Берн, 16.07.2014
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) считает, что к 2060 году эмиграция в развитые страны снизится, так что никаких инициатив об ограничениях принимать больше не придется.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Лизинг автомобилей под колпаком у Comco | Le leasing automobile sous la loupe de Comco
Author: Надежда Сикорская, Берн, 16.07.2014
Цены на лизинг автомобилей, практикуемый на швейцарском рынке, привлек внимание Комиссии по конкуренции к нескольким предприятиям, активным в этой области.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцарцы стали платить меньше налогов, чем 10 лет назад… | La charge fiscale a diminué en Suisse depuis 10 ans…
Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.07.2014
…но не все. Кроме того, ставки отличаются от кантона к кантону. Тем не менее, общая тенденция прослеживается в недавно опубликованном отчете Федеральной налоговой администрации (AFC).
Политика
Фото - Наша газета
Граждан ЕС лишат социальной помощи в Швейцарии | EU citizens will be deprived of social help in Switzerland
Author: Азамат Рахимов, Берн, 09.07.2014
Федеральное правительство обсуждает пакет поправок к закону об ограничении иммиграции и Соглашению о свободном перемещении, предлагая отказать европейцам в возможности получать пособия по безработице и другие социальные выплаты в Швейцарии.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.75
Погода
Афиша
1000
Гидроэнергетика
Théâtre Spektakel de Zurich

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Выбираем новые швейцарские франки!

Швейцарский национальный банк (BNS/SNB) представил двенадцать вариантов новой серии банкнот: проголосовать за понравившийся эскиз может любой желающий.

Всего просмотров: 3325
Мавр сделал свое дело?

Решение Федерального суда, вынесенное 30 июля, вновь вынесло на поверхность спор о том, как правильнее подходить к «неудобной» истории: объяснять ее или просто «замазывать»?

Всего просмотров: 1856
Сейчас читают
Выбираем новые швейцарские франки!

Швейцарский национальный банк (BNS/SNB) представил двенадцать вариантов новой серии банкнот: проголосовать за понравившийся эскиз может любой желающий.

Всего просмотров: 3325
Все разнообразие современного танца на «La Batie»-2025

Программа женевского театрального фестиваля «La Batie» в этом году будет максимально междисциплинарной, но все же особое место в ней отведено танцу и прежде всего творчеству Бориса Шармаца. Рассказываем о нем и о том, на какие спектакли в танцевальной программе стоит обратить особое внимание.

Всего просмотров: 933