Париж-Женева

«Россия вновь отсутствующая и присутствующая» | « La Russie à nouveau absente et présente »

Автор: Жорж Нива (перевод Н. Сикорской), Париж-Женева, 27.08.2025

Предлагаем вашему вниманию текст выступления профессора Жоржа Нива на открытии XVII Международного (чрезвычайного) Съезда славистов, проходящего в эти дни в Париже.

Наши люди

Отец Иоанн: «В жизни есть один компас – это совесть» | Père Ioann : « Il n'y a qu'une seule boussole dans la vie, c'est la conscience »

Автор: Надежда Сикорская, Париж-Женева, 06.01.2025

18 ноября 2024 года в Женевском университете был показан фильм Александра Архангельского и Татьяны Сорокиной «Родина». А сегодня, в день Православного рождества, в гостях у Нашей Газеты его главный герой – отец Иоанн.

Швейцарский стиль

Hermès: как заработать 7,5 миллиардов и потерять двенадцать? | Hermès: comment gagner 7,5 milliards et en perdre douze ?

Автор: Надежда Сикорская, Париж-Женева, 08.08.2024

Недавно в Париже стали известны результаты люксовой индустрии за первое полугодие 2024 году: всех удивил ошеломительный успех французского бренда, присутствие которого становится все заметнее в Швейцарии. И тоже ошеломляет, причем по разным причинам.

Наши люди

Доминик Фернандес – в защиту советского романа | Dominique Fernandez – à la défense du roman soviétique

Автор: Надежда Сикорская, Париж-Женева, 12.04.2023

Французский писатель, профессор, член Французской академии, лауреат премии Медичи и Гонкуровской премии с высоты своих 93 лет решил привлечь внимание общественности к пласту литературы, который он сам называет «континентом, ждущим своего открытия». Интервью получилось большое, так ведь и тема – глыба.

Наши люди

Дмитрий Бортников: «Наша жизнь – это жизнь без зонтика» | Dmitri Bortnikov : « Notre vie c’est une vie sans un parapluie »

Автор: Надежда Сикорская, Париж-Женева, 19.01.2022

Несколько дней назад в книжных магазинах Швейцарии и Франции появился роман «Чистилище», вышедший в лозаннском издательстве Noir sur Blanc. Его автор – русский писатель, живущий в Париже. Мы побеседовали с ним о жизни и смерти, о «менопаузе души», о сумасшествии и любви. Встречайте автора!

Наши люди

Лиан Гиойм: «Нас охраняет любовь» | Lyane Guillaume : «Nous sommes protegés par l’amour »

Автор: Надежда Сикорская, Париж-Женева, 05.01.2022

Наша сегодняшняя гостья – французская писательница, пятнадцать лет прожившая на территории нашей бывшей общей страны. Несколько ее романов переведены на русский и украинский языки.

Жизнь в Швейцарии

Приговоры и сеть джихадистов | Condamnations et réseau djihadiste

Автор: Лейла Бабаева, Париж-Женева, 19.10.2021

14 октября в Париже бывшего женевского таксиста приговорили к 7 годам тюремного заключения за террористическую деятельность. Его признали виновным в формировании франко-швейцарской сети джихадистов и их подготовке к отправке в Сирию, информирует телерадиокомпания RTS.

Жизнь в Швейцарии

Тарик Рамадан останется под стражей | Tariq Ramadan restera en détention

Автор: Лейла Бабаева, Париж-Женева, 24.05.2018

Во вторник 22 мая Парижский апелляционный суд, рассмотрев просьбу о выпуске женевского исламолога на свободу, принял решение оставить его под стражей, информирует телерадиокомпания RTS. Также суд отклонил просьбу адвоката Рамадана о проведении повторного медицинского обследования его клиента.

Культура

Полный Мандельштам, или учебник овладения миром | Mandelstam complet, un manuel d’appropriation du monde

Автор: Жорж Нива (перевод И. Мироненко), Париж-Женева, 07.05.2018

Жан-Клод Шнайдер перевел на французский язык все сочинения великого поэта и издал его наследие в виде двухтомника.

Жизнь в Швейцарии

Тарик Рамадан: виновен или нет? | Tariq Ramadan: coupable ou pas?

Автор: Лейла Бабаева, Париж-Женева, 19.02.2018

Парижский апелляционный суд постановил провести экспертизу состояния здоровья Тарика Рамадана, прежде чем принять решение о его освобождении.

Культура

Вехи Владимира Димитриевича | Milestones of Vladimir Dimitrijevich

Автор: Кира Сапгир, Париж-Женева, 23.03.2012

Друзья покойного швейцарского издателя, имя которого должно быть дорого каждому ценителю славянской литературы, собрались и выпустили книгу воспоминаний о своем товарище.

Швейцарский стиль

Парижанки душой | Les Parisiennes dans l'âme

Автор: Надя Мишустина, Париж-Женева, 28.04.2011

Чтобы выглядеть как истинная парижанка, не обязательно жить в Париже. В книге «La Parisienne» Инес де ла Фрессанж и швейцарская журналистка Софи Гаше раскрывают все секреты парижского шика. Женевские модницы будят в себе парижанок.

Швейцарский стиль

Диеты под вопросом | Les régimes en question

Автор: Надя Мишустина, Париж-Женева, 02.12.2010

Диеты и здоровье несовместимы – к такому выводу пришли во Франции. На прошлой неделе специалисты в области питания из агентства Anses составили «черный список» диет, среди которых Аткинс, Дюкан, «Зона» и Монтиньяк. Большинство быстрых диет в конечном итоге не помогают худеть и вредят здоровью.

Швейцарский стиль

Неделя моды в Париже | La semaine de la mode à Paris

Автор: Надя Мишустина, Париж-Женева, 14.10.2010

Первая коллекция Сары Бертон для Alexander McQueen, последняя коллекция Готье для Hermes и другие важные шоу парижской недели моды cезона весна-лето 2011. Наступающий сезон в женской моде ожидается романтическим и строгим.