Лугано

Культура
Крымcкие заметки | Les notes sur la Crimée
Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 18.03.2025

В конце прошлого года в московском издательстве «Индрик» была впервые с 1853 года переиздана книга Анатолия Демидова «Путешествие в Южную Россию и Крым в 1837 году», заслуживающая внимания всех, кто интересуется историей этого края.

Экономика
Украл, сбежал – в тюрьму | Vol, fuite, prison
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 28.12.2020
Бывший сотрудник банка Raiffeisen приговорен в Тичино к 5,5 годам тюрьмы за кражу 15 млн франков у трех клиентов кредитно-финансового учреждения. Почему он вернулся из Панамы, зная, что его ждет судебный процесс?
Жизнь в Швейцарии
Швейцария открывает туннель Ченери | La Suisse inaugure le tunnel du Ceneri
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 04.09.2020
Третий железнодорожный туннель в рамках проекта «Новое железнодорожное сообщение через Альпы» (NLFA) будет официально открыт сегодня. Вложив огромные средства, Конфедерация планирует получать экономическую выгоду и одновременно сохранять альпийскую природу.
Образование и наука
«Важнейшее из искусств» будут преподавать в Тичино | « Le plus important de tous les arts » sera enseigné à Tessin
Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 04.08.2020

Международный кинофестиваль в Локарно и Университет Итальянской Швейцарии решили создать кафедру кино и аудиовизуальных искусств. Учебная программа будет посвящена теоретическим размышлениям о будущем кинематографа и фестивалей.

Здоровье
Приз больницам за использование дронов | Prix aux hôpitaux pour l’utilisation de drones
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 24.09.2019
Швейцарская федерация директоров госпиталей (FSDH) получила Приз за инновации от международного жюри: доставка лабораторных образцов при помощи беспилотников значительно ускоряет работу докторов.
Культура
Герч пригласил Гогена и Мунка в Лугано | Gertsch a invité Gauguin et Munch à Lugano
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 29.08.2019
Франц Герч – один из самых заметных современных художников Швейцарии. 8 марта 2020 года ему исполнится 90 лет: по случаю юбилея в культурном центре Лугано LAC (Lugano Arte e Cultura) проходит выставка, где можно больше узнать не только о его творчестве, но и о работах двух мастеров прошлого.
Наши люди
Жасмин Федулова – швейцарская продолжательница российских хоккейных традиций | Jasmine Fedulov continue les traditions russes de hockey
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 17.04.2019
Сегодня мы предлагаем читателям интервью с очаровательной дочерью знаменитого хоккеиста Игоря Федулова, которая недавно порадовала родителей первой значительной победой в своей карьере.
Спорт
Русская хоккейная династия Швейцарии | Dynastie russe de hockey suisse
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 13.03.2019
Дочь знаменитого хоккеиста Игоря Федулова, который много лет играл в женевском клубе «Серветт», стала чемпионкой Швейцарии по хоккею на льду, в составе команды Леди ХК «Лугано» (HC Lugano) одержав победу над командой ХК «Цюрих Лайонс» (ZSC Lions).
Культура
Линия жизни Рене Магритта в Лугано | La Ligne de vie de René Magritte à Lugano
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 14.09.2018
С 16 сентября 2018 года по 6 января 2019 в Художественном музее итальянской Швейцарии (MASI) в Лугано (кантон Тичино) пройдет выставка «Рене Магритт. Линия жизни». Представленные работы позволят проследить творческий путь художника от первых эскизов до самых известных картин позднего периода творчества.
Спорт
Генеральная репетиция сборной Швейцарии | La répétition générale de l'équipe suisse
Автор: Дмитрий Ульянов, Лугано, 09.06.2018

Предлагаем вашему вниманию первый выпуск Дневника Чемпионата мира по футболу, который специально для Нашей Газеты будет вести наш корреспондент Дмитрий Ульянов.

Культура
Анна Фельдер, лауреат Большой швейцарской премии по литературе 2018 | Anna Felder, Grand Prix suisse de littérature 2018
Автор: Надежда Сикорская, Лугано, 02.03.2018

Не расстраивайтесь, если это имя ничего вам не говорит – мы тоже впервые услышали о такой писательнице. Может быть, получение престижной премии повлечет за собой перевод ее книг на русский язык?

Образование и наука
Самый быстрый суперкомпьютер Европы находится в Лугано | Le superordinateur le plus rapide de l’Europe se trouve à Lugano
Автор: Заррина Салимова, Лугано, 07.07.2017

Суперкомпьютер Piz Daint Национального суперкомпьютерного центра в Лугано занял третье место в рейтинге TOP-500. Это самый быстрый суперкомпьютер за пределами Азии.

Экономика
Швейцарское эхо скандала вокруг малазийского суверенного фонда | L’écho suisse du scandale autour du fonds souverain malaisien
Автор: Татьяна Гирко, Лугано, 25.05.2016
Генеральный директор банка BSI подал в отставку, в то время как Прокуратура Конфедерации (MPC) открыла в отношении финансового учреждения уголовное дело в рамках расследования, связанного с малазийским суверенным фондом 1MDB.
Культура
Сотни работ Родченко на выставке в Лугано | Des centaines de photographies de Rodtchenko exposées à Lugano
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 02.03.2016
В новом культурном центре Лугано LAC Lugano Arte e Cultura проходит выставка работ советского фотографа, графика, скульптора, живописца, одного из основоположников конструктивизма Александра Родченко (1891 - 1956).
Здоровье
Швейцарию завоевывают тигровые комары | La Suisse est attaquée par le moustique tigre
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 09.02.2016
Появившись лет пятнадцать назад в Италии, а затем перебравшись на юг Франции, тигровый комар, потенциальный переносчик вируса Зика, уверенно продвигается все дальше к северу от Альпийского региона. В сентябре прошлого года его впервые обнаружили в Базеле. Швейцарские специалисты считают, что ситуация пока под контролем.
Здоровье
Меньше лекарств и процедур – здоровее пациент | Moins de médicaments et d’interventions, c’est mieux pour les patients
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 09.10.2015
Так считает швейцарская ассоциация внутренней медицины, участвующая в кампании «Smarter Medicine» («Более продуманная и эффективная терапия»). Последняя включает список процедур, которые в определенных случаях не приносят пациенту пользы и даже могут навредить.
Жизнь в Швейцарии
Осенние прогулки в Тичино | Promenades automnales au Tessin
Автор: Лейла Бабаева, Лугано, 08.10.2015
Приглашаем читателей посетить новый музей современного искусства в Лугано, прогуляться по тропинкам парка Сан-Грато, подняться на Монте Тамаро, посетить поселок-призрак на итальянской границе: одним словом, отдохнуть душой и телом на юге Швейцарии.
Экономика
Банк BSI договорился с США за 211 млн долларов | La banque BSI a trouvé un accord avec les USA pour 211 mlns dollars
Автор: Татьяна Гирко, Лугано, 07.04.2015
Банк из Тичино стал первым швейцарским финансовым учреждением, урегулировавшим в рамках американской программы вопрос об уклонении от уплаты налогов.
Культура
Жизнь швейцарской деревни в год лавины | The life of a Swiss village in the year of avalanche
Автор: Азамат Рахимов, Лугано, 27.03.2015
Роман «Год лавины» италоязычного писателя Джованни Орелли рассказывает о жизни крестьян в горной деревне, над которой нависла угроза природного катаклизма.
Наши люди
Фото - Наша газета
Ольга Романько: «Все еще впереди!» |
Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Лугано, 05.11.2014
Девочкой, оставаясь одна, она изображала оперную диву и мечтала о сцене. Прошло время, и теперь ей рукоплещут зрители самых престижных оперных театров мира. В преддверии сольного концерта в Лугано, наш корреспондент побеседовала с известной певицей, недавно переехавшей в Швейцарию.
Культура
Фото - Наша газета
Евгений Евтушенко - не только поэт, но и фотограф | Evgeny Evtouschenko, poète et photographe
Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Лугано, 06.06.2014
В рамках празднования 200-летия дипломатических отношений России и Швейцарии в Лугано открылась выставка фоторабот всемирно известного поэта, прозаика, кинорежиссера и фотохудожника Е.А. Евтушенко, который специально прилетел на вернисаж.
Наши люди
Фото - Наша газета
Москва - вторая родина итальянского фотографа | Moscou - la deuxième patri du photographe italien
Автор: Асаль Хамраева ди Мауро, Лугано, 21.05.2014
В Лугано, в частной коллекции, хранятся уникальные фотографии периода царской России 19-го века. Корреспондент Нашей Газеты.ch встретилась с владельцем «сокровища», чтобы узнать подробности об итальянском фотографе Даниэле Тинелли, проведшем в нашей стране большую часть своей жизни и навсегда полюбившем свою вторую родину – Москву.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.78
Погода
Афиша
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Политика сложнее физики»

При Федеральной политехнической школе Цюриха (ETHZ) открылся новый междисциплинарный центр Albert Einstein School of Public Policy. Какие задачи он перед собой ставит?

Самое читаемое

« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.