Берн - Berne

Обнадеживающая весна для швейцарских безработных | Ce printemps donne de l’espoir aux chômeurs suisses
Государственный секретариат по вопросам экономики (Seco) опубликовал статистические данные относительно уровня безработицы в Швейцарии – в марте было зарегистрировано снижение в среднем до 3,2%. Некоторый скачок уровня частичной безработицы отмечался в январе этого года.
Швейцарцы – среди натовских командиров | Les Suisses sont parmi les chefs de l’OTAN
Полковник Адольф Конрад – первый швейцарец, который возглавил подразделение НАТО. Его назначили на должность командира Объединенной региональной группировки Севера Косово.
Orange перейдет-таки в руки англичан | Les Britanniques deviendront propriétaires d’Orange
Комиссия по вопросам конкуренции (Comco) Швейцарии дала добро на покупку британским инвестиционным фондом Apax Partners швейцарского оператора мобильной связи Orange, принадлежащего французской компании France Télécom.
Превентивная прослушка на повестке дня в швейцарском парламенте | Les écoutes préventives à l’ordre du jour du Parlement fédéral
Сотрудники швейцарских спецслужб вновь пытаются протолкнуть в парламенте законопроект, разрешающий им прослушивать в превентивных целях разговоры подозреваемых лиц и организаций. Их цель – расширить арсенал средств для борьбы с потенциальными террористами, шпионами, злоумышленниками.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли! | Plus de gruyère, plus de cervelas, plus de silserli!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.
Приоткрыта завеса над историей Швейцарии времен Второй мировой войны | On soulève le voile sur l’histoire suisse pendant la Deuxième guerre mondiale
Швейцарская исследовательская группа архивистов DODIS разместила в сети Интернет подборку документов, освещающих международную политику Швейцарии времен Второй мировой войны.
Охота на рысь в швейцарских Альпах | Sur la trace du lynx dans les Alpes suisses
В швейцарских Альпах биологи развернули крупнейшее «фотосафари», которое когда-либо проходило на просторах Гельвеции. В объективе – рысь, самая крупная кошка альпийских лесов.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

Самое читаемое

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Угождая духам»

Новая выставка в Музее Барбье-Мюллер приглашает вас в путешествие по своей богатейшей коллекции, собранной в Женеве со всех концов света.