Сколько правды в стереотипах о романдских кантонах?|A quel point des stéréotypes sur les cantons romands sont-ils justes?

Автор: Лейла Бабаева, Невшатель-Женева-Фрибург-Делемон, 16. 11. 2017 Просмотров:891

Сколько анекдотов придумано о разных городах и кантонах? (© Nashagazeta.ch)

Мешает ли жителям Юра конкуренция между Делемоном и Поррантрюи?

Оба города окружены зеленью, в центре каждого расположена историческая цитадель со средневековым замком… Несмотря на это (а, возможно, из-за этого) оба города стараются перещеголять друг друга.

Телерадиокомпания RTS приводит слова депутата Социалистической партии, жителя Делемона Клода Шлухтера о том, что жители округа Поррантрюи – скандалисты и нытики, но при этом способны от души посочувствовать.

Такие чувства можно частично объяснить горной преградой между двумя городами, которая выступает в качестве естественной границы. Автотуннели, открытые в 1998 году, позволили преодолеть преграду, теперь осталось изменить менталитет населения.

Житель коммуны Куржане, расположенной недалеко от Поррантрюи, депутат Христианско-демократической партии (PDC/SVP) Ив Жигон подчеркнул, что самое прекрасное, что есть в Делемоне – это указатель «выезд», указывающий в сторону Поррантрюи. Поводом для ссоры может стать даже погода, так как солнечных дней больше в Поррантрюи, чем в Делемоне.

Почему валезанцев прозвали алкоголиками?

Ярмарка в Мартиньи, аперитивы, привычка пропустить стаканчик вина в дружеском кругу по любому поводу… Отношение жителей Вале к спиртному прежде всего отражает особенности местной культуры.

В телепередаче RTS «Découverte de la Suisse» (франц.: Открытие Швейцарии) в 1965 году прозвучали такие слова: «Валезанское вино так же связано с религией, как и с эпикурейством. Его пьют на свадьбах и похоронах. Оно облегчает душу. С помощью вина выражают то, что никогда не говорят натощак».

Валезанский социолог Габриель Бендер отметил, что его земляки не пьют лишнего, и напомнил выражение водуазского поэта Жана Виллара о том, что вино хлещут жители кантона Во.

«Если вы встретите трех трезвых валезанцев, то забудете об этом, но если встретите двух навеселе, то скажете, что это и есть доказательство, - пояснил Габриель Бендер. – Так и работают стереотипы, упрощая людям жизнь».

На самом ли деле водуазцы очень медлительны?

По словам комика Янна Марге, французы думают, что швейцарцы – это водуазцы, то есть, все делают медленно, простаки и произносят несколько слов в минуту.

Неспешность объясняется историческими предпосылками. Уже в XIX веке писатели кантона Во – Эдмон Россье, Жан Виллар-Жиль и Жак Шессе – обращали в своих произведениях внимание на эту проблему.

Водуазский историк Лоран Флутш отметил, что особенность характера жителей его кантона – говорить намеками и притворяться олухами, будучи при этом невероятно хитрыми – выработалась в период с 1536 по 1798 год, когда регион Во находился под властью Берна.

Женева – город крикунов и скандалистов?

По мнению комика Лорана Николе, который уже высмеивал поведение женевцев, жители города Кальвина – «это как бы швейцарские парижане. Им кажется, что мир делится на Женеву и остальные земли».

Телерадиокомпания RTS приводит в пример таких типичных женевцев, как адвокат Марк Боннан, член Либерально-радикальной партии (PLR/FDP) Кристиан Люшер и теннисист Марк Россе, но главным крикуном Женевы в последние десять лет называет основателя ассоциации «Гражданское движение Женевы» (MCG) Эрика Штофера.

По словам Штофера, женевцы недовольны слишком оживленным дорожным движением, но если сказать им, что машину надо оставлять дома, то они недовольны и этим. Политик добавил, что «все в мире знают, что Женева расположена в Швейцарии, но если сказать кому-то про Нион или Кюли…»

Напряженное сосуществование во Фрибурге?

По словам ученика одного из фрибургских коллежей, «если в коридоре кто-то кричит, то это почти всегда франкоязычный ученик».

Другие ученики рассказали, что их немецкоязычные одноклассники садятся за первые парты, не вертятся и внимательно слушают преподавателя, в то время как сзади франкоязычные лежат на столешницах.

Символическая граница «рештиграбен» между Романдией и немецкоязычными кантонами, обозначающая разницу в мышлении и в политических предпочтениях населения двух регионов Конфедерации, в переводе с немецкого означает «ров решти». Решти – блюдо из тертого картофеля, напоминающее по вкусу картофельные оладьи, вначале было популярно в немецкоязычной Швейцарии, но в настоящее время считается национальным блюдом всей альпийской республики. По словам диалектолога Кристиана Шмутца, шутливая граница находилась раньше намного восточнее. На свое нынешнее место она переместилась после голосования относительно вступления Конфедерации в Европейский экономический союз, против которого на референдуме 6 декабря 1992 года высказались 50,3% швейцарцев. С тех пор рештиграбен символизирует политическое противостояние между романдцами и немецкоязычными швейцарцами.

Могут ли невшательцы делать хорошее вино?

По признанию владельца винного погреба в замке Овернье (коммуна Мильвинь) Тьерри Грожана, он «не слышал этого избитого выражения как минимум 15 лет». По словам бывшего члена невшательского правительства, «в процентном отношении наши вина получают больше наград, чем вина других регионов».

На конкурсе швейцарских вин этого года, Grand prix du vin suisse, невшательская продукция получила пять наград, или по одной на 12 виноделов, которых в Невшателе около шестидесяти. Тем временем Вале, где расположено 361 винодельческое хозяйство, получил 14 наград, то есть приблизительно одну на 26.

Тьерри Грожан добавил, что рассуждать о плохих винах начали во времена, когда такие алкогольные напитки употребляли в основном за обедом. «Вода не всегда была безупречно чистой, и порой в нее добавляли вино, однако сегодня его пьют ради удовольствия. Качество образования виноделов выросло, мы существенно расширили знания о наших почвах». Предприниматель добавил, что один из основных покупателей его вин – кантон Во, а этот факт говорит сам за себя.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.6
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 2,152

Сообщил в налоговую о своей недвижимости за рубежом и плати еще больше?

В преддверии запуска автоматического обмена налоговой информацией резиденты Швейцарии массово сообщают в налоговые органы о своих иностранных активах. В связи с этим Конфедерация продлила срок амнистии до сентября 2018 года.
Всего просмотров: 1,558

Швейцарский банкир против Соединенных Штатов: история победы

«На меня надели наручники сразу после моего прибытия в Нью-Йорк». Бывший цюрихский банкир Штефан Бук рассказал газете Le Temps, как нелегко было добиться правосудия за океаном, и как долгий судебный процесс, в ходе которого он столкнулся с давлением, лжесвидетельствами и манипулированием, закончился его оправданием.
Всего просмотров: 1,273

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,569

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,391

Троцкий в Швейцарии. Настоящий и фальшивый

En continuation du thème de la révolution de 1917 nous vous proposons un récit d’un épisode moins connu de la vie d’un de ses leaders qui a été par la suite « dévoré » par elle, à l’instar de ses camarades français.
Всего просмотров: 1,137
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top