Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Базельский карнавал удостоен признания ЮНЕСКО | Le carnaval de Bâle inscrit à l'UNESCO

Веселые «шайки» пройдут в этом году по улицам зимнего Базеля с 19 по 21 февраля (basel.ch)

Таким образом, карнавал в городе на Рейне (нем. Basler Fasnacht, франц. Carnaval de Bâle), впервые документально упомянутый в 1376 году, повторил судьбу водуазского праздника виноделов в Веве (франц. La Fête des Vignerons), который был включен в список нематериального наследия в 2016 году. Напомним, что праздник виноделов проходит пять раз в столетие и в следующий раз состоится в 2019 году: на арене с видом на Леман ярко наряженные актеры устроят колоритное представление перед тысячами зрителей.

Эксперты ЮНЕСКО сочли кандидатуру Базельского карнавала образцовой, подчеркивается в коммюнике Федерального совета: Фаснахт привлекает дополнительное внимание к нематериальному культурному наследию в городской среде и напоминает о важной роли языка, в данном случае базельского диалекта. Базельцы называют дни карнавала «тремя самыми прекрасными днями в году» (на базельском диалекте это звучит так: «drey scheenschte Dääg»).

Буйство красок (fasnachts-comite.ch)


Базельский праздник, который пройдет в этом году с 19 по 21 февраля, – яркая живая традиция, объединяющая музыку (игра на барабанах и флейтах), устное творчество и ремесленничество (шествие с фонариками, в масках и костюмах). Это важное культурное событие для местного населения, в нем ежегодно принимают участие около 20 000 базельцев разных возрастов, социального положения, происхождения и политических убеждений и более 200 000 туристов. Группы празднующих, которых в Базеле называют «шайки» или «банды», ежегодно представляют новую тему. В качестве последней используются нашумевшие события прошедшего года. Зрители узнают сюжет по костюмам, маскам, фонарям и памфлетам.

Кандидатура карнавала была представлена Швейцарией в 2016 году. В ЮНЕСКО оценили меры по сохранению традиции, предложенные организаторами праздника и включающие привлечение новых поколений к участию путем обучения молодежи игре на флейтах и барабанах, а также разработку педагогических материалов для базельских школьников. В коммюнике ЮНЕСКО карнавал сравнивается с огромным сатирическим журналом, в котором используются все визуальные и риторические средства для высмеивания недостатков и грубых ошибок.
Барабанщики, вперед! (fasnachts-comite.ch)

Добавим, что в октябре 2014 года Федеральный совет утвердил список из восьми швейцарских традиций, которые будут последовательно представлены ЮНЕСКО в качестве кандидатов. Кроме уже получившего высокий статус праздника виноделов Веве и карнавала в городе на Рейне, в список кандидатов вошли технические умения в сфере производства механических часов, графический и типографский дизайн, сезон выпаса скота на альпийских пастбищах, йодли, процессии на Страстной неделе в Мендризио и предупреждение лавинной опасности.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое