Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Швейцарцы нашли антираковый белок | Les Suisses ont découvert une protéine anti-cancer

(tdg.ch)

Протеину дали название LHPP, группой исследователей руководил профессор Базельского университета Майкл Холл.

С каждым годом гепатоцеллюлярная карцинома (научное название рака печени) приобретает все более угрожающие масштабы, отмечается в коммюнике Базельского университета. За последние двадцать лет число случаев в Швейцарии выросло почти в два раза. Как правило, эту болезнь диагностируют на очень поздней стадии, когда печень уже сильно повреждена. Как следствие, общий прогноз для больного получается неутешительным.

Протеин LHPP в качестве биомаркера может помочь докторам добиться прогресса в этой области и эффективнее лечить пациентов.

LHPP – это фосфатаза (фермент), который убирает из белков связанные с аминокислотой гистидином фосфатные группы. Как и все аминокислоты, гистидин – базовый компонент белков. Фосфорилирование протеинов было мало исследовано из-за нехватки подходящих средств. Получив такие средства от коллег из Института биологических исследований Солка (США), швейцарцы проанализировали новые данные касательно формирования опухолей.

Опухоль в печени развивается из мутировавших клеток, которые бесконтрольно растут. Противораковые протеины (также называемые супрессорами опухолей), предупреждают рост таких клеток. Проблема в том, что в клетках печени часто не хватает нужных протеинов. В своем исследовании ученые продемонстрировали, что потеря LHPP способствует росту злокачественной ткани и снижает шанс выживания больных раком.

Проведя эксперименты на мышах, исследователи проанализировали более 4000 белков, сравнивая их в здоровых и больных тканях. «Поразительно, что LHPP присутствует в здоровых тканях и полностью отсутствует в опухоли», - приводятся в коммюнике слова одного из авторов исследования Шраванта Хиндупура. Оказалось, что при вводе LHPP рост злокачественной ткани останавливается, а печень продолжает работать. Без этого больные, полностью потерявшие супрессор опухоли, умирают в среднем на два года раньше.

Ученые не исключают возможности использования LHPP в лечении других видов онкологических заболеваний. Результаты исследования опубликованы в журнале Nature.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Artices les plus lus