Статьи по тегу: #беженцы в Швейцарии

Беженцам пока не запретили путешествовать | Pas d’interdiction de voyager pour les réfugiés pour l'instant

Author: Татьяна Гирко, Берн, 09.12.2015

Федеральный совет отказался наложить полный запрет на поездки за границу для просителей убежища и на посещение родной страны для признанных беженцев.

Политика

Швейцария может достичь предела своих возможностей в приеме беженцев | La Suisse pourrait atteindre la limite de ses capacités dans le domaine d’asile

Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.12.2015

Около 50 тысяч просителей убежища могут пересечь швейцарскую границу в следующем году, считает президент Союза глав кантональных департаментов по социальным вопросам (CDAS) Петер Гомм.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария не рассчитала число беженцев? | La Suisse n’a pas bien calculé le nombre de réfugiés?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 16.11.2015

В бюджете департамента финансов на 2016 год предусмотрены 1,47 млрд франков в расчете на 24 тысячи просителей убежища. Однако уже в текущем году число кандидатов на получение приюта на территории страны может превысить 34 тысячи человек.

Жизнь в Швейцарии

Швейцария – это мир в миниатюре | La Suisse, ce monde miniature

Author: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна/Вальдштатт, 15.10.2015

По данным федерального управления статистики, в Швейцарии проживают выходцы почти из всех стран мира, признанных ООН. Как добирались до «гавани мира» на протяжении последних 70-80 лет венгры, курды, тибетцы, эритрейцы? Об этом расскажут архивы телерадиокомпании RTS.

Политика

Из ада в рай: сирийских беженцев принимают в Женеве | Réfugiés syriens accueillis à Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 25.09.2015

В рамках пилотной программы, финансируемой Конфедерацией, Женева обязалась принять 80 мигрантов из Сирии. По прибытии в город на Лемане беженцы сразу получают все необходимое: вид на жительство, квартиру, пособие. Рассказ о первых переселенцах.

Политика

Швейцария реформирует систему приема беженцев | La réforme de l’asile en Suisse est bouclée

Author: Татьяна Гирко, Берн, 23.09.2015

Совет кантонов поставил финальную точку в проекте реформы, представленном правительством в 2013 году. Отныне процедуры рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища станут более быстрыми и будут проводиться централизованно.

Политика

Назад к пограничному контролю? | Retour aux contrôles des frontières?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.09.2015

Президент Либерально-радикальной партии (PLR) предлагает усилить бдительность, в то время как молодежное крыло Народной партии Швейцарии (НПШ) и движение «За независимую и нейтральную Швейцарию» (ASIN) представили инициативу о возвращении к систематическому контролю над национальными границами.

Политика

Беженцы и Восточная Европа: Венгрия, Польша, Чехия и Словакия перед лицом кризиса | Les réfugiés et l’Est : la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie face à la crise

Author: Андре Либих (© пер. Н. Сикорской), Женева, 17.09.2015

Своим анализом причин раскола стран Евросоюза по вопросу приема и распределения мигрантов делится историк и политолог, почетный профессор Женевского Института международных отношений Андре Либих.

Политика

Швейцария примет участие в распределении беженцев? | Est-ce que la Suisse participera dans la répartition des réfugiés?

Author: Татьяна Гирко, Берн-Страсбург, 14.09.2015

На прошлой неделе Еврокомиссия представила детальный план распределения просителей убежища между странами. В тексте, получившем одобрение европейского парламента, идет речь о Дублинском соглашении, в котором принимают участие и четыре страны, не входящие в Евросоюз. Одна из них – Швейцария.

Образование и наука

Женеве нужно больше классов для мигрантов | Genève a besoin de plus de classes pour migrants

Author: Лейла Бабаева, Женева, 11.09.2015

Власти кантона стоят перед необходимостью выделить дополнительные средства для обучения новоприбывших мигрантов, многие из которых никогда не ходили в школу. На одном из курсов, где беженцы «осваивают» французский с нуля, язык преподается довольно оригинальным способом.

Политика

Швейцария и миграционный кризис | La Suisse et la crise migratoire

Author: Татьяна Гирко, Берн-Женева, 09.09.2015

Как реагируют в Швейцарии на нынешний приток просителей убежища в Европу? С таким вопросом к нам обращаются читатели, проживающие в России. Предлагаем вашему вниманию краткий обзор швейцарской прессы и официальных заявлений.

Политика

Правительство просит больше денег на беженцев | Le gouvernement demande plus d’argent pour l’asile

Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.08.2015

Число ходатайств о предоставлении убежища в Конфедерации продолжает расти, и швейцарским миграционным властям требуются дополнительные средства на обработку запросов. Размер дополнительного финансирования может достичь 188 млн франков, при условии, что парламент одобрит увеличение кредита.

Политика

В Швейцарии растет число просителей убежища | Le nombre de requérants d’asile augmente en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.07.2015

За период с апреля по июнь Швейцария зарегистрировала 7384 ходатайства о предоставлении убежища, что на 37% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Политика

Где проводят свой отпуск беженцы? | Où est-ce que les réfugiés passent-ils leur vacances?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 20.07.2015

За период с 2010 по 2014 годы беженцы получили около 62 тысяч разрешений на поездки из Швейцарии за границу. Некоторых подозревают в посещении родных стран, что запрещено общими правилами.

Политика

Швейцарцы не возражают против соседства с центрами приема беженцев | Les Suisses ne sont pas contre les centres de réfugiés à proximité

Author: Татьяна Гирко, Берн, 17.07.2015

Более половины швейцарцев согласны иметь на территории своей коммуны центр по приему беженцев, свидетельствуют результаты опроса, опубликованного швейцарским еженедельником L'Hebdo. Мнения о характере помощи, которую жители Конфедерации готовы предложить просителям убежища, разошлись.

Политика

Правительство и беженцы тет-а-тет | Government and refugees tête-à-tête

Author: Азамат Рахимов, газпром в швейцарии, 06.07.2015

Члены Федерального совет отправились в турне по стране, проводя неформальные встречи с простыми жителями, фермерами и беженцами.

Политика

Швейцарская граница на замке | Fermer la frontière suisse

Author: Татьяна Гирко, Швейцарская граница на замке, 23.06.2015

Кантоны хотят устанавливать квоты на иммигрантов в соответствии с собственными потребностями. А правительство Тичино подумывает о возможности закрыть границу с Италией вследствие притока просителей убежища.

Политика

Нелегальные иммигранты проникают в Швейцарию через Тичино | Les immigrés illégaux entrent en Suisse principalement par le Tessin

Author: Татьяна Гирко, Беллинцона-Берн, 18.05.2015

В последние недели тичинские пограничники зарегистрировали значительное увеличение миграционного потока. Всего на южную часть страны приходится более половины случаев незаконного пересечения границы.

Политика

Швейцария не вернется к приему беженцев через консульства | Pas de retour pour la Suisse aux demandes d'asile dans les ambassades

Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.04.2015

Подобный метод имеет мало шансов на то, чтобы стать реальностью, считает президент Конфедерации Симонетта Соммаруга. Швейцарская организация помощи беженцам (OSAR) полагает, что возврат к такой процедуре позволил бы давать предварительную оценку ходатайств о предоставлении убежища на родине кандидатов.

Политика

Несовершеннолетние беженцы просят направить их в приемные семьи | Les requérants d’asile mineurs demandent de les envoyer dans des familles d’accueil

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.04.2015

Группа детей, прибывших в поисках убежища на территорию Конфедерации без сопровождения родителей, обратилась в Государственный секретариат по миграции (SEM) с просьбой поместить их в швейцарские приемные семьи.

Политика

В 2014 году число беженцев увеличилось на 45% | En 2014, le nombre de demandeurs d’asile a augmenté de 45%

Author: Татьяна Гирко, Женева, 27.03.2015

За последние двадцать лет 44 развитые страны мира не получали такого количества ходатайств о предоставлении убежища, как в 2014-м, сообщает Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ). Украина в списке стран-«поставщиков» беженцев за год переместилась с 52 на 14 место. Россия, напротив, опустилась со 2 на 11 строчку.

Политика

Программа по приему сирийских беженцев в действии | Le programme d’accueil des réfugiés syriens est en marche

Author: Татьяна Гирко, Женева, 26.03.2015

В пилотном проекте по расселению сирийцев, которые смогли получить убежище в обход обычной процедуры, приняли участие семь швейцарских кантонов.

Политика

Беженцам нужна работа | Refugees need work

Author: Азамат Рахимов, Берн, 29.01.2015

Правительство Швейцарии обсуждает возможность упрощения процедуры приема на работу беженцев с видом на жительство типов «В» или «F».

Политика

В Швейцарию продолжают бежать из Эритреи, Сирии, Шри-Ланки | On fuit en Suisse de l’Erythrée, de la Syrie et du Sri Lanka

Author: Татьяна Гирко, Берн, 27.01.2015

Эти три страны остались основными «поставщиками» беженцев в 2014 году. В результате непрекращающихся кризисов и конфликтов число ходатайств о предоставлении убежища, поданных в Швейцарии, выросло на 11%. Эта цифра включает 208 украинцев.

Политика

В Швейцарии ожидается рост числа беженцев | La Suisse s’attend à une augmentation des demandes d’asile

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.12.2014

Федеральная миграционная служба (ODM) прогнозирует в 2015 году рост числа ходатайств о предоставлении убежища до 31000, при том что в текущем году ожидается не более 25000 заявок.

Политика

Швейцария недостаточно строга к нелегальным мигрантам | La Suisse n'est pas assez sévère avec les migrants irréguliers

Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.12.2014

Несмотря на достигнутый прогресс, меры по борьбе с организованным трафиком мигрантов остаются недостаточными и должны совершенствоваться, считает Федеральный департамент полиции (fedpol).

Жизнь в Швейцарии

Италия не слишком хороша для беженцев? | L’Italie, pas très bonne pour les refugiés?

Author: Татьяна Гирко, Ла Шо-де-Фон, 10.11.2014

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) наложил вето на высылку из Швейцарии семьи просителей убежища в переполненную мигрантами Италию.

Политика

Беженцы под прицелом Народной партии Швейцарии | Les réfugiés dans la ligne de mire de l’UDC

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 29.07.2014

После успеха инициатив об ограничении иммиграции и высылке иностранных преступников Народная партия Швейцарии (НПШ) собирается выступить с новым проектом, по которому доступ к статусу беженца смогут получить только просители, прибывающие в страну самолетом.

Политика

Собравшись вместе, беженцы всего мира могли бы образовать 26-ю по численности населения страну мира | Tous les réfugiés du monde entier pourraient former le 26e pays du monde en nombre de population

Author: Татьяна Гирко, Женева, 23.06.2014

20 июня Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) представило в Женеве доклад, согласно которому 51,2 млн человек во всем мире были вынуждены покинуть свой дом в результате кризисных ситуаций различного характера или военных конфликтов. Печальный рекорд.

Политика

Две стороны одной медали в политике приема беженцев | La politique d'asile «à deux vitesses»

Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2014

Может ли человек, который решил попросить убежища в Швейцарии, рассчитывать на то, что его ходатайство будет рассмотрено по всем правилам и в короткий срок? В контексте принятых мер по ускорению процедуры обработки ходатайств на этот вопрос попытались ответить в своем отчете организации по правам беженцев и иностранцев.

Жизнь в Швейцарии

Из воздушных пиратов в беженцы? | De pirate de l’air à réfugié?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 12.05.2014

Швейцария отказалась экстрадировать второго пилота самолета эфиопских авиалиний, который 17 февраля приземлился в аэропорту Женевы вместо Рима. Следующий вопрос: удастся ли угонщику получить статус беженца?

Политика

Конфедерация и кантоны поделили беженцев | La Confédération et les cantons ont convenu des lignes directices dans le domaine de l'asile

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.04.2014

В шести регионах Швейцарии будут созданы федеральные центры: в них смогут разместиться 5000 человек, которые решили просить убежища на территории Конфедерации.

Политика

В 2013 году в развитые страны больше всего бежали из Сирии и России | En 2013, les principaux demandeurs d’asile étaient d’origine syrienne et russe

Author: Татьяна Гирко, Женева, 24.03.2014

В прошлом году число ходатайств о предоставлении убежища в 44 индустриальных странах мира выросло на 28%. Главная причина – конфликт в Сирии, считает Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (UNHCR). На втором месте по числу прошений – Россия.

Политика

Швейцарии придется пересмотреть право на предоставление убежища | La Suisse se voit obligée de revoir son droit d’asile

Author: Татьяна Гирко, Берн, 21.11.2013

26 июня 2013 года были приняты новые регламенты Dublin III и Eurodac. Для вступления в силу этих правовых актов Евросоюза Швейцарии потребуется внести изменения в Федеральные законы об иностранцах и о предоставлении убежища.

Политика

Бесплатный адвокат для беженцев – быть или не быть? | Pas d’avocat gratuit pour les requérants d'asile?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 14.10.2013

Реформа процедуры предоставления убежища, которую правительство представило для консультаций до 7 октября, не получила единогласного одобрения политических партий.