Деньги не пахнут, но … линяют | L'argent n'a pas d'odeur, mais... il s'effrite

Author: Надежда Сикорская, Берн, 08.10.2025.
© Kateryna Hliznitsova/Unsplash

Заявляя о своей перегруженности, Федеральное бюро по борьбе с отмыванием денег (MROS) призвало банки передавать властям меньше подозрительной информации. Однако те, кто будет следовать этому предписанию, рискуют подвергнуться уголовному наказанию. Как понять этот парадокс?

|

Bureau fédéral de communication en matière de blanchiment d’argent (MROS) demande aux banques de moins communiquer leurs soupçons à travers une «typologie négative». Pourtant, celles qui suivraient l’injonction s’exposent à des sanctions pénales. Comment comprendre ce paradoxe ?

Швейцарское правительство не устает повторять, что борьба с коррупцией вообще и отмывание денег в частности – его приоритетные задачи. Однако прогресс замечен не большой: в феврале этого года Наша Газета рассказывала о том, что в индексе CPI (Corruption Perceptions Index), ежегодно составляемым неправительственной организацией Transparency International, Швейцария получила самую низкую оценку за последние тридцать лет.

The full text of the article is available to subscribers
Подписка на месяц
CHF 15
Подписка на год
CHF 150
Купить статью
CHF 5
борьба с отмыванием денег в Швейцарии
отмывание денег в швейцарии
About text formats

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.