Досье

Брак по-швейцарски

Семья и отношения по-прежнему остаются одной из фундаментальных ценностей швейцарского общества: в 2011 году здесь было зарегистрировано 42 100 браков. Хотя, по статистике, четыре из десяти брачных союзов распадется, и наибольшую вероятность развода социологи предрекают смешанным парам, швейцарцы и швейцарки верят в любовь и охотно идут на этот риск. И многие – не прогадывают! В смешанных союзах живет немало наших читателей. О знакомствах, свадьбах, воспитании детей, налогообложении для семейных - в этом досье.

Швейцарцы поддерживают гомосексуальные браки | Les Suisses favorable au mariage homosexuel

Author: Татьяна Гирко, Берн, 27.02.2015

По данным последних опросов общественного мнения, большинство населения Швейцарии считает, что гомосексуальные пары должны иметь возможность пожениться. Аналогичный вопрос обсуждался и в парламенте. А Христианско-демократическая партия (PDC) решила внести правки в собственную инициативу «Против [налоговой] дискриминации брака».

Почему мама бьет папу? | Pourquoi maman frappe papa?

Author: Лейла Бабаева, Женева, 26.01.2015

Швейцарские специалисты говорят о проблеме мужчин, которые становятся жертвами насилия в собственных семьях и не решаются никому об этом сказать.

Швейцарцам предложат помочь семьям | On proposera aux Suisses d’aider les familles

Author: Татьяна Гирко, Берн, 20.01.2015

Авторы инициативы Христианско-демократической партии Швейцарии (PDC) под названием «Помогите семьям!», вынесенной на референдум 8 марта, предлагают освободить от налогообложения пособия на детей. Правительство рекомендует отвергнуть этот текст.

В «декретный отпуск» на полтора года? | Un congé parental d’un an et demi?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.12.2014

Депутат федерального парламента из Берна Алин Треде, представляющая Партию зеленых, собирается на текущей сессии выступить с предложением о предоставлении молодым родителям 18-месячного отпуска по уходу за ребенком, из которых не менее 6 месяцев смогут использовать отцы.

Против налоговой дискриминации брака и других союзов | Contre la pénalisation fiscale du mariage et autres formes d’union

Author: Татьяна Гирко, Берн, 17.11.2014

В декабре Национальный совет решит, готов ли он представить прямой контрпроект инициативе Христианско-демократической партии (PDC) против налоговой дискриминации женатых пар.

Воспитание ребенка – общее дело, даже после развода | L’autorité parentale conjointe même après le divorce

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.07.2014

1 июля в Швейцарии вступает в силу закон, по которому оба родителя после развода автоматически получают равные права на воспитание ребенка.

Швейцария не населена ксенофобами | «La Suisse n’est pas peuplée de xénophobes»

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 25.02.2014

В Цюрихе запустили сайт «Ohne dich», где можно разместить фото, на котором изображен житель (жительница) Швейцарии вместе с иностранным другом (подругой). Цель проекта – показать, что в Швейцарии хорошо относятся к иностранцам.

Гаитянские лыжи скользят по швейцарским склонам | Les skis haïtiens conquièrent les pentes suisses

Author: Лейла Бабаева, Вейзонна, 09.01.2014

11-12 января 2014 года в швейцарском курорте Вейзонна (кантон Вале) пройдет этап международных соревнований по горнолыжному спорту (Ski Masters FIS), организуемый совместно Гаити и Швейцарией.

Швейцарский брак и девичья фамилия? | Le mariage suisse - sous quel nom?

Author: Лейла Бабаева, Берн/Делемон/Лозанна, 07.01.2014

Год назад в Швейцарии вошел в силу закон, предоставляющий право женщинам сохранять девичью фамилию после замужества. В течение этого года особой популярностью новые правила не пользовались – лишь мизерная доля швейцарок вспомнила об этой возможности. В чем причина?

Дебаты вокруг абортов набирают силу | Le débat sur l’avortement est relancé

Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.12.2013

9 февраля швейцарцы выскажутся на референдуме о том, должна ли процедура искусственного прерывания беременности покрываться базовой медицинской страховкой. Совпадение - законопроект, предусматривающий отмену финансирования абортов за счет бюджетных средств, был внесен месяц назад в Госдуму России.

Домашнее насилие стоит дорого | La violence domestique coûte cher

Author: Татьяна Гирко, Берн, 26.11.2013

Прямой ущерб от применения насилия внутри семьи оценивается в сумму от 164 до 287 млн франков в год, согласно исследованию, опубликованному Федеральной службой равенства между мужчиной и женщиной (BFEG). Скрытый ущерб авторы исследования оценили почти в 2 млрд франков.

Декретный отпуск для пап на повестке дня. Не раньше 2014 года | Le congé paternité dans l’ordre du jour. Pas avant 2014

Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.11.2013

Когда швейцарским отцам будут предоставлять отпуск по уходу за ребенком? Правительство пока отдает предпочтение варианту, предусматривающему уменьшение длительности рабочего времени после появления наследника на свет.