Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Новый закон о медицинских профессиях | La nouvelle loi sur les professions de la santé

(© estableman/pixabay.com)

Новый закон принят с целью повысить качество медицинского обслуживания, в нем закреплены требования к уровню образования ряда специалистов, включая физиотерапевтов, эрготерапевтов и остеопатов. Кроме того, в новой редакции определены правила признания дипломов, выданных зарубежными вузами. Полномочия в этой сфере правительство делегировало швейцарскому отделению Красного Креста (CRS), которое опирается на два постановления Федерального совета. Первое (ORPSan) касается признания иностранных дипломов, второе (OCPSan) содержит перечень знаний и навыков, которыми должны обладать специалисты по окончании обучения.

В коммюнике Красного Креста отмечается, что процедура подтверждения диплома начинается с регистрации на платформе предварительной проверки документов PreCheck. Специалисты, желающие работать в Швейцарии, должны загрузить на этот сайт нотариально заверенную копию диплома и другие документы, которые будут указаны в процессе заполнения электронной формы. Позднее в аккаунт претендента придет уведомление о результатах рассмотрения его заявки и о том, что следует делать дальше.

Добавим, что при обнаружении несоответствий в процессе признания диплома врачу могут предложить пройти стажировку, во время которой он будет работать под наблюдением квалифицированных специалистов. Последние должны соответствовать ряду требований, среди которых – обладание дипломом, выданным швейцарским вузом, или иностранным дипломом, уже признанным в Конфедерации. Кроме стажировки, от претендента могут потребовать прослушать курс лекций или даже сдать экзамен, включающий теоретическую и практическую части.

Стоимость процедуры признания – до 1000 франков, плюс 130 франков за внесение в Национальный реестр медицинских профессий (NAREG). Интересно, что в законодательстве Швейцарии нет положений о признании сертификатов вспомогательного медицинского персонала, включая сиделок. В этом случае особенности процедуры зависят от длительности подготовки. Если претендент, желающий работать в Конфедерации, учился два года, то он может подать запрос на удостоверение уровня его образования в Государственный секретариат по образованию, исследованиям и инновациям (SEFRI). Те, кто отучились менее двух лет, должны подать заявку непосредственно в Красный Крест, подробная информация находится здесь.

CRS напоминает, что работа врачом в Швейцарии требует владения одним из национальных языков (французским, немецким или итальянским) на уровне B2. Получив многочисленные жалобы от работодателей на недостаточную языковую подготовку специалистов из-за рубежа, CRS признает ограниченное количество сертификатов об окончании языковых курсов, полный список приведен здесь. Отметим, что с 1 марта 2018 года каждому врачу, зарегистрированному в Национальном реестре медицинских профессий, присваивается уникальный личный идентификатор GLN, который хранится в NAREG. Вопросы о процедуре признания иностранного диплома можно задать с понедельника по пятницу с 8:00 до 12:00 по телефону +41 58 400 44 84, или написать на адрес registry@redcross.ch.

Для справки: в компетенцию швейцарского отделения Красного Креста не входит признание всех иностранных дипломов. Стоматологи, фармацевты, ветеринары и другие специалисты (полный список опубликован здесь), желающие работать в Швейцарии, должны обратиться в Комиссию по медицинским профессиям (MEBEKO) министерства здравоохранения (OFSP). Телефоны для справок и адреса эл. почты (в зависимости от специальности претендента) приведены на сайте OFSP.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое