L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
Объемы экспорта – во главе с продукцией часовой и ювелирной промышленности – и импорта впервые сократились после нескольких лет умеренного роста.
|
Les exportations, l’horlogerie et la joaillerie en tête, et les importations sont reculés pour la première fois après plusieurs années de croissance modérée.
Снижение объемов внешней торговли после отказа Национального банка от поддержания порога валютной пары евро-франк в начале прошлого года стало заметно уже по итогам первого полугодия (подробные цифры вы найдете в статье «Нашей Газеты.ch»).
За вторую половину 2015-го наметившаяся тенденция не изменилась, и по итогам года Федеральная таможенная администрация (AFD) представила следующие цифры: экспорт сократился на 2,6%, импорт – на 6,9%. В реальном выражении (то есть, с учетом уровня цен) эти показатели немного ниже – 0,7% и 0,5%, соответственно, однако по-прежнему сохраняют отрицательный знак.
Таким образом, в 2015 году Швейцария экспортировала товаров на сумму 202,9 млрд франков (– 5,4 млрд франков по сравнению с 2014-м), а импортировала – на 166,3 млрд франков (– 12,3 млрд франков по сравнению с 2014-м). Параллельное уменьшение входящего потока обеспечило рекордное положительное торговое сальдо в размере 36,6 млрд франков.
В номинальном исчислении отрицательная динамика наблюдается в 9 из 10 основных отраслей швейцарской экономики, направляющих свою продукцию на экспорт. Больше всего пострадали бумажная и полиграфическая промышленность (– 10,8%) и машиностроение (– 6,9%), в то время как объемы экспортной выручки продавцов ювелирных изделий продемонстрировали небольшой подъем (+6,2%). Однако в реальных цифрах именно этот сектор, наряду с часовым производством, понесли самые значительные потери: объемы продаж с поправкой на ценовые колебания сократились на 7,4% и 4,7%, соответственно.
Химическая и фармацевтическая промышленность, на долю которой приходится 42% швейцарского экспорта, потеряла немногим менее 1% в номинальном выражении (+1,6% в реальном). Таким образом, разрыв со второй по значению отраслью – машиностроением, на которое приходится 15% экспорта, – и третьей – часовой промышленностью, доля которой достигает 11%, – в 2015 году лишь усилился.
Основными торговыми партнерами Конфедерации по-прежнему остаются европейские страны, на долю которых приходится чуть больше половины швейцарского экспорта. При этом в связи с укреплением франка объем продаж в государства еврозоны сократился в сумме на 6,7%: уменьшение объема экспорта зафиксировано по всем направлениям, включая основных покупателей – Германию (– 5,1%), Францию (– 6,8%) и Италию (– 7,2%).
В странах Евросоюза, не входящих в еврозону, зафиксирован рост продаж на уровне 7,2%, достигающий 16,2% у одного из основных партнеров Швейцарии в этом регионе – Великобритании. Экспорт швейцарских товаров в другие европейские страны, включая Россию (– 22,2%) и Украину (– 33,2%), сократился.
В азиатском регионе наиболее значительный спад наблюдается в Казахстане (– 23,6%) и Гонконге (– 17,8%), все еще остающемся основным рынком сбыта швейцарских часов. Другие крупные коммерческие партнеры Конфедерации в регионе – Китай (+1,4%), Япония (+2,9%) и Сингапур (+8,9%) – наращивают объемы потребления швейцарской продукции.
На Ближнем Востоке значительный рост зафиксирован в Катаре (+33,3%) и Саудовской Аравии (+18,8%), которой Швейцария поставляет вооружения.
Объем экспорта в Северную Америку – и, в частности, США (+6%) – продолжает увеличиваться, устанавливая новые рекорды в этом направлении.
В разделе «импорт», где цифры также уменьшились в первую очередь из-за укрепления франка, в номинальных величинах наиболее заметно снижение объема закупок в секторе энергоносителей, вызванное, в частности, падением цен (– 29,8%). В реальном выражении импорт этой продукции вырос на 2,9%, исключение составляют необработанная нефть и другое базовое сырье, показатели по которым снизились на 39,1%.
Положительная динамика в импорте продукции наблюдается лишь по Северной Америке, благодаря росту объема закупок из США (+6,5%). Падение цен на ливийскую и нигерийскую нефть привели к сокращению вдвое импорта из Африки, объем которого опустился до уровня 15-летней давности. Европа в целом потеряла 7,8%, при этом на страны еврозоны пришелся спад в размере 8,6%. Объем импорта продукции из России уменьшился на 45%, Украины – на 5,3%, Казахстана – на 77,4%.
Добавим, что, несмотря на общее снижение показателей внешней торговли в 2015 году, в четвертом квартале наметилось некоторое оживление: цифры снова начали расти, как в номинальном, так и в реальном исчислении. Среди положительных моментов, на которые также обращает внимание AFD, значится рекордный рост объема внешней торговли с США и Китаем, продолжающийся второй год подряд.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.