Жизнь в Швейцарии

Дни города Женевы станут жаркими «ночами» |

Author: Людмила Клот, Женевa, 16.07.2009

Во время главного ежегодного праздника для гостей и жителей города будет растоплено 500 килограммов сыра. А почетным гостем этого года станет южная страна - султанат Омана.

Сигаретная мафия на свободе |

Author: Людмила Клот, Тичино, 16.07.2009

Завершен самый крупный процесс против организованной преступности среди всех, имевших когда либо место в Швейцарии. Дело касается контрабанды сигарет.

Не смогли удержаться |

Author: Людмила Клот, Женевa, 15.07.2009

Очередная подборка криминальной хроники из Швейцарии: будьте осторожны.

Тысяча франков за хвост собачий! |

Author: Людмила Клот, Женевa, 15.07.2009

Ввоз собак с купированными хвостами в Швейцарию запрещен. Что будет, если запрет нарушить? Судебный прецедент по поводу одного такого пса, затянувшийся на 5 лет, завершился, наконец, решением Федерального трибунала.

На абордаж! |

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 14.07.2009

В это воскресенье в Цюрихе «пираты» объявили о создании собственной политической партии.

Большое плавание с MSC |

Author: Ольга Юркина, Женева/Барселона, 14.07.2009

12 июля в порту Барселоны швейцарская круизная компания MSC торжественно спустила на воду новый лайнер.

Договор с дьяволом не изменит формальностей |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 13.07.2009

Впервые в истории Швейцарии: власти города Цюриха подписали договор с известной ассоциацией помощи при самоубийстве Еxit. Он регламентирует все этапы ухода из жизни.

Мир воцарился между Санкт-Галленом и Цюрихом |

Author: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 10.07.2009

История трехсотлетнего конфликта между кантонами подошла к концу: в Санкт-Галлен вернулся гигантский глобус, похищенный в 1712 году из знаменитого городского аббатства цюрихскими завоевателями.

Швейцарские журналисты вмешались в личную жизнь граждан 30 раз за год |

Author: Людмила Клот, Женевa, 10.07.2009

Такое количество случаев подтвердил Швейцарский совет прессы, разбирая жалобы на бойкие перья Конфедерации.

Мы все живем в «горячей десятке»! |

Author: Людмила Клот, Женевa, 09.07.2009

Или где-то рядом... В списке самых дорогих городов мира Москва стоит на третьем месте, Женева - на четвертом, а Цюрих - на шестом.

Флаг в защиту природы |

Author: Ольга Юркина, Берн, 09.07.2009

…проедет по Швейцарии этим летом.

Полиция против мусорной мафии |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 07.07.2009

В Цюрихе раскрыт канал доставки поддельных пакетов для мусора.

Грустная улыбка дельфина |

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 03.07.2009

Швейцарские организации по защите животных требуют прекратить строительство дельфинариев.

Лауэнензее – маленькая жемчужина в оправе гор |

Author: Юлия Геске, Мюнсинген – Лауэн, 03.07.2009

Предлагаем вам совершить виртуальное путешествие в еще один уголок Швейцарии.

Взмывая выше к небу, не ведая преград |

Author: Ольга Юркина, Дюбендорф, 02.07.2009

От первого полета в стратосферу до изобретения первого самолета на солнечных батареях: сага семьи Пикар.

Из Женевы в Москву можно будет летать через Ригу | De Genève à Moscou, en passant par Riga

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 01.07.2009

Сегодня, 1 июля, латвийская авиакомпания airBaltic начинает прямые перелеты по маршруту Рига–Женева.

Цюрих задумался о самоубийствах | Suicides dans le canton de Zurich

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 01.07.2009

Кантон ведет переговоры с организацией Exit, специалистом в области эвтаназии.

Полиция кантона Во раскрыла сеть киберпедофилов | La police du canton de Vaud met fin à un réseau de cyber-pédophilie

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 30.06.2009

В Швейцарии растет число случаев злоупотреблений Интернетом.

Укол в клетку | Piqûre dans la cellule

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 29.06.2009

Швейцарское изобретение, не видное невооруженному глазу.

Спасение утопающих – дело рук самих утопающих | Braderie 2009

Author: Виктория Попова, Биль/Бьенн, 26.06.2009

С 26 по 28 июня в Биле/Бьенне пройдет традиционный летний праздник - Braderie.

«Гуманитарный» – означает «военный» | Humanitaire - signifie militaire

Author: Александр Кутейников, Женевa, 26.06.2009

150 лет назад, 25 июня 1859 года началась первая в мире гуманитарная операция. Слово «гуманитарный» в международных отношениях связано не с наукой, культурой и искусством, как принято думать. «Гуманитарный» означает «помощь жертвам войны», а гуманитарное право является синонимом права войны.

Девять лет тюрьмы для русского офицера | Neuf ans de prison pour un officier russe

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 26.06.2009

Такую информацию только что передало Швейцарское телеграфное агентство. Поэтому сообщаем как есть, а подробности постараемся разузнать в ближайшее время.

Цюрих – самый приятный город для жизни | Zurich, la ville la plus agréable

Author: НС, Цюрих, 25.06.2009

Швейцарский мегаполис лидирует в очередном рейтинге.

Осторожно: улитка! | Attention escargot!

Author: Ольга Юркина, Женевa, 25.06.2009

Швейцарские брюхоногие на грани исчезновения.

Не все дети в Швейцарии равны? | Tous les enfants sont-il égaux en Suisse?

Author: Надежда Сикорская, Берн, 24.06.2009

Неправительственные организации порицают различия в соблюдении прав ребенка от кантона к кантону.

Когда тают ледники | Fonte des glaciers

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 24.06.2009

За последние 10 лет швейцарские ледники растаяли на 12%.

Внешние проявления ислама в Швейцарии | Islam en Suisse

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 24.06.2009

Последует ли Конфедерация за Францией или пойдет своим путем?

Манор быстрее и проще | Manor plus simplement

Author: Ольга Юркина, Сион, 23.06.2009

«Quick n’easy» - теперь в Вале: посетители Манор в Сионе смогут самостоятельно сканировать штриховые коды на купленных товарах.

Мелочи швейцарской жизни | La vie en Suisse

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 22.06.2009

Живя в Швейцарии или просто бывая в ней, полезно знать некоторые местные обычаи - это поможет вам избежать неприятных сюрпризов.

Битва при Земпахе: социалисты против националистов | La bataille de Sempach

Author: Людмила Клот, Женева, 19.06.2009

Историческое сражение при Земпахе 1386 года между швейцарским ополчением и войсками империи Габсбургов превращается в поле битвы швейцарских молодежных отделений правых и левых партий.

Безопасная Швейцария: миф или реальность? | Sécurité en Suisse: mythe ou réalité?

Author: Марина Мельникова, Женева-Цюрих, 19.06.2009

Со вступлением Швейцарии в Шенген все чаще раздаются голоса, связывающие это события с ростом преступности в стране. Наблюдения нашего корреспондента.