Жизнь в Швейцарии

Федеральная миграционная служба отчиталась об интеграции иностранцев | L’Office fédéral des migrations rend son rapport sur l’intégration des étrangers
В 2013 году Федеральная миграционная служба (ODM) направила 13,4 млн франков на поощрение интегрирования иностранцев, прибывающих в Швейцарию со всех уголков мира.
В Швейцарии закон не запрещает телесные наказания в воспитательных целях | Swiss laws do not forbid corporal punishment for educational purposes
ООН и международные правозащитники обратили внимание на отсталость швейцарского законодательства в вопросах защиты детей от телесных наказаний.
«Влюбленные» выманивают деньги у доверчивых швейцарцев по интернету | Des escrocs d’amour soutirent de l’argent des Suisses
Кантональная полиция Берна предостерегает против кибер-мошенничества: в этом году простодушные жертвы перечислили обманщикам 500 000 франков.
Чацкий из Женевы | Le Tchatski genevois
Кто из нас не помнит со школьных лет знаменитый монолог Чацкого, начинающийся словами: «С кем был! Куда меня закинула судьба!»? Возможно, что-то подобное произносил швейцарский сверстник Чацкого задолго до появления на свет комедии Грибоедова «Горе от ума».
ДТП из-за криков на швейцарских дорогах | Accidents sur les routes suisses causés par des cris
Раздраженность водителей нередко становится причиной ДТП, и чаще всего выходят из себя за рулем мужчины – результаты исследования Бюро предупреждения несчастных случаев.
Военные дневники швейцарского журналиста | Journal de la Guerre de Guy de Pourtalès
В издательстве Zoé вышли дневники женевского писателя Ги де Пуртале «Journal de la Guerre, 1914-1919», где он описывает будни Первой мировой войны, в которой принимал участие в качестве военного переводчика и журналиста.
Швейцарские АЭС можно будет эксплуатировать до 60 лет | Les centrales nucléaires suisses pourraient être exploitées jusqu’à 60 ans
Федеральная инспекция по ядерной безопасности (IFSN) считает, что это вполне возможно с технической точки зрения. Тем не менее, эксплуатация АЭС дольше сорока лет зависит от соблюдения определенных условий.
Быть или не быть тюрьме для подростков в Палезье? | Prison pour mineurs à Palézieux : être, ou ne pas être ?
Половина камер пустует в водуазской тюрьме для подростков Лешер, открывшейся в мае этого года. Несмотря на подписанное соглашение, далеко не все романдские кантоны готовы отправлять своих несовершеннолетних правонарушителей далеко от дома.
Швейцария – взгляд со стороны | La Suisse vue de l’étranger
Почему Конфедерация так отличается от своих соседей? Аналитический центр Avenir Suisse опубликовал серию статей на тему «Почему Швейцария? Взгляд со стороны», в которых ученые и сотрудники иностранных исследовательских институтов высказывают свое мнение о стране.
Швейцарский миллиардер готов вложить деньги в проект сближения с Евросоюзом | Swiss billionaire plans to invest money into a project that should bring Switzeland and the EU closer to each other
Хансйорг Висс крайне недоволен результатами референдума об ограничении иммиграции, а потому он собирается вложить миллионы в кампанию по продвижению закона о новом двустороннем соглашении с ЕС.
Женева – город энергии европейского уровня | Genève, la «Cité d’énergie» du niveau européen
В этом году Женева снова завоевала приз European Energy Award GOLD. Благодаря проводимой энергетической политике ей удалось на 82% реализовать свой потенциал по повышению эффективности использования ресурсов.
«Прозрачная арендная плата» прельщает швейцарских политиков | Le «loyer transparent» séduit les politiciens suisses
В будущем арендаторы смогут получать информацию о том, какую сумму платил за жилье их предшественник. По истечении процедуры консультации меры, направленные на борьбу с нехваткой жилья, получили одобрение многих политических партий.
Швейцарцы запустили дроны в виноградники, а инвалидные коляски – на катки | Des drones dans les vignes et des chaises roulantes sur la glace
Сообразительные швейцарцы оборудовали каток в Ивердон-ле-Бен специальной платформой на коньках, благодаря чему по льду смогут передвигаться инвалиды на колясках, а в Тартаньене (кантон Во) приспособили дрон для наблюдения за виноградниками.
В Швейцарии растут показатели иммиграции и эмиграции | L’immigration et l’émigration sont en hausse en Suisse
Окончательные результаты, представленные Федеральной службой статистики (OFS), свидетельствуют, что в 2013 году число иммигрантов выросло на 10,5%. Эмиграция из страны увеличилась на 2,2% по сравнению с данными 2012 года.
Тюремный священник в кантоне Во оставил свой приход | Aumônier en milieu carcéral vaudois quitte sa place
Филипп Косандэ ушел со своего места, так как считает, что выполнять долг священника среди заключенных ему уже не по силам: «В водуазских тюрьмах администрация больше заботится о безопасности и очень мало – об отношениях между людьми».
Саентологи проводят агиткампании на центральных вокзалах Швейцарии | Scientologists launch campaigns at the train stations in Switzerland
За 40 лет своего существования в Конфедерации Церковь саентологии смогла не только добиться признания, но и получить редкое право проповедовать свое учение в местах массового скопления людей. К большому неудовольствию швейцарцев.
Корова – не роскошь, а средство передвижения | La vache n’est pas un objet de luxe mais un véhicule
Возможно, в будущем швейцарские буренки, пасущиеся на альпийских лугах, лишатся своих колокольчиков. На место слишком тяжелых и чересчур громких аксессуаров придут GPS-приемники, которые помогут локализовать животных.
Швейцарцы снова самые богатые люди на планете | Les Suisses sont de nouveau les plus fortunés au monde
Имея 146540 евро финансовых активов на человека, они значительно опередили США в последнем рейтинге Global Wealth Report. Парадоксально, но и задолженность швейцарских домохозяйств оказалась самой высокой в мире.
Швейцарцы продолжают переживать за свою пенсию | Les Suisses continuent de s’inquieter pour leur retraite
Восемь из десяти работающих швейцарцев рассчитывают, что смогут реализовать свои планы и заветные мечты, выйдя на пенсию. Однако их оптимизм все чаще омрачают опасения насчет нехватки финансирования.
Туннель под Женевским озером: быть или не быть? | Le tunnel sous le Léman: être ou ne pas être?
В следующие выходные женевцам в очередной раз предложат поддержать на референдуме проект, который позволит разгрузить дороги в центре города. Закончится ли на этом почти 120-летняя сага о противостоянии сторонников и противников подобных идей?
200 лет назад на свет появилась современная Швейцария | Il y a deux cents ans, la Suisse moderne est née
18 сентября 1814 года начался Венский конгресс, завершивший войны коалиций европейских держав с наполеоновской Францией. Именно тогда были определены границы Швейцарии, а ее нейтралитет получил международное признание.
Осенними тропами Швейцарии | Sous le ciel d’automne en Suisse
Солнечная погода, наконец-то воцарившаяся в Швейцарии, как нельзя более благоприятствует любителям туризма, культуры и истории: можно и полюбоваться величественными пейзажами, и пройтись историческими тропами в Альпах, и побаловать себя вкусненьким и попробовать типично осенние развлечения.
Резиденция Domaine de Chamblandes - дом вашей мечты на берегу озера | Domaine de Chamblandes - la maison de rêve au bord du lac
Просторная суперсовременная квартира, умопомрачительный вид из окна, частный пляж и парковка для парусной или моторной лодки – решите ваш жилищный вопрос раз и навсегда.
Рудольф Арчибальд Рейсс, швейцарский Шерлок Холмс | Rodolphe Archibald Reiss, Sherlock Holmes suisse
В продолжение серии статей, посвященных деятельности швейцарцев в годы Первой мировой войны, предлагаем рассказ об известном швейцарском криминалисте, одном из основоположников современной судебно-медицинской экспертизы, который сыграл не последнюю роль в расследовании преступлений, совершенных в 1914-1918 годах в Сербии.
Сколько в Швейцарии неграмотных? | Combien y a-t-il de Suisses illétrés?
В честь Международного дня грамотности, который был объявлен ЮНЕСКО в 1966 году и с тех пор ежегодно отмечается 8 сентября, Швейцарская ассоциация «Читать и писать» вновь поднимает вопрос неграмотности в стране.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.03
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
Bern Panorama Express

Помимо выставки «Кирхнер x Кирхнер» в Бернcком художественном музее сейчас можно посетить экспозицию «Панорама Швейцарии», дающую более чем полное представление о трех веках швейцарской живописи.

Когда стены дома несут опасность

По сообщениям RTS, в каждом втором здании в Женеве использована краска, содержащая свинец. Судя по всему, проблема касается всей Швейцарии.

Самое читаемое