Жизнь в Швейцарии

Жизнь в Швейцарии
Сможет ли Швейцария защитить население в случае катастрофы? | La Suisse, est-elle prête pour les catastrophes?
Author: Лейла Бабаева, Берн, 04.10.2018
В Конфедерации устарели убежища гражданской обороны. Необходимо обновить медицинское оборудование и средства коммуникации. К такому выводу пришел директор Федеральной службы защиты населения (OFPP) Бенно Бульманн.
Швейцарцы уже 50 лет смотрят телепередачи в цвете | Les Suisses et leur télévision: 50 ans en couleur
Author: Лейла Бабаева, Берн, 03.10.2018
1 октября 1968 года на швейцарском телевидении произошла революция. Не волнуйтесь, никто не пострадал, речь идет о революции технической: изображение на экранах телевизоров стало цветным.
Кантон Юра отпразднует свое 40-летие | Le canton du Jura: 40 ans au sein de la Confédération
Author: Лейла Бабаева, Делемон-Берн, 02.10.2018
На федеральном референдуме 24 сентября 1978 года 82,3% швейцарцев высказались за создание нового кантона, в который вошли округа Делемон, Поррантрюи и Франш-Монтань. В Конституцию были внесены соответствующие изменения: 1 января 1979 года на карте Швейцарии появился кантон Юра.
Швейцарская находка возрастом 3500 лет | Une trouvaille suisse vieille de 3500 ans
Author: Лейла Бабаева, Прель, 21.09.2018
В прошлом году в кантоне Берн недалеко от деревни Прель была обнаружена бронзовая рука. На сегодня это – старейшая из найденных в Центральной Европе бронзовых скульптур, изображающих часть человеческого тела. Находку можно увидеть в Новом музее Биля до 14 октября.
Человек рассеянный с улицы швейцарской | Ces passagers distraits suisses
Author: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих, 18.09.2018
Злоумышленники могут легко получить доступ к данным авиапассажиров благодаря слабой защите штрих-кодов на посадочных талонах. Швейцарские специалисты предупреждают: пассажиры, берегите свои билеты!
Федеральный пост | Le Jeûne fédéral
Author: Заррина Салимова, Лозанна, 17.09.2018

Федеральный пост, или день благодарения, покаяния и молитв, отмечается в третье воскресенье сентября. А понедельник, следующий за Федеральным постом, считается выходным днем в некоторых кантонах.

Отправится ли швейцарская армия в космос? | Les militaires suisses partiront-ils à la conquête de l’espace?
Author: Лейла Бабаева, Берн, 17.09.2018
Мы уже писали о космических амбициях армии Конфедерации и планах приобретения спутника-шпиона. Такой аппарат военные хотели купить у компании Swiss Space Systems (S3). Сделка не состоялась, так как S3 обанкротилась. Есть ли будущее у космической программы Конфедерации?
Швейцарские мультинациональные компании далеки от совершенства | Les multinationales suisses sont loin d’être parfaites
Author: Лейла Бабаева, Берн, 14.09.2018
Швейцарские мультинациональные компании нередко нарушают права человека или нормы охраны окружающей среды в других странах. Об этом говорится в исследовании, опубликованном неправительственными организациями Pain pour le prochain и Action de Carême.
Швейцарцы раскроют информацию о своих доходах | Les Suisses vont divulguer l’information sur leurs revenus
Author: Лейла Бабаева, Цюрих-Шаффхаузен, 13.09.2018
В Конфедерации в конце августа был запущен сайт, на котором каждый желающий может рассказать, сколько он зарабатывает, добавив информацию о себе. Несколько сот швейцарцев уже поделились сокровенным.
Цунами на швейцарских озерах: реальная угроза? | Tsunami sur les lacs suisses: un danger réel?
Author: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих-Берн, 13.09.2018
Год назад на Фирвальдштетском озере был запущен исследовательский проект, участники которого стремятся больше узнать о причинах возникновения цунами в пресных водоемах. На исследование выделено 2 миллиона франков.
1 франк на помощь детям | Un franc aider des enfants
Author: Заррина Салимова, Женева, 12.09.2018

С 17 по 30 сентября более 60 ресторанов Женевы предложат своим клиентам добавить к счету 1 франк в пользу благотворительного фонда Children Action, который помогает детям и подросткам в Швейцарии и по всему миру.

Спасти швейцарских фермеров от самоубийств | Sauver les fermiers suisses du suicide
Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих-Санкт-Галлен, 12.09.2018
Суицид среди земледельцев Конфедерации пока еще является запретной темой. Этому вопросу было посвящено совещание, прошедшее в понедельник 10 сентября в Цолликофене (кантон Берн).
Кто защитит швейцарских пассажиров от хулиганов? | Qui protégera les passagers suisses des hooligans?
Author: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 11.09.2018
Сотрудники транспортной полиции больше не будут сопровождать поезда с футбольными фанатами, несмотря на то, что последние порой устраивают в вагонах беспорядки. Профсоюзы опасаются обострения ситуации.
Сладкий Женевский пост | Le Jeûne genevois bien doux
Author: Лейла Бабаева, Женева, 06.09.2018
Четверг, следующий за первым воскресеньем сентября, – официальный выходной в кантоне Женева. В этот день женевцы не только вспоминают свою многовековую историю, но и угощают близких и друзей сливовыми пирогами, отправляются на прогулки, поднимаются на гору Салев.
Танец падающих листьев | La danse des feuilles mortes
Author: Заррина Салимова, Берн, 05.09.2018

Чем заняться в Швейцарии осенью? Куда поехать? Где насладиться самыми красивыми осенними альпийскими пейзажами? И какие блюда нужно обязательно попробовать?

«Фредди Меркьюри» ждет гостей | Le Freddie Mercury attend ses hôtes
Author: Заррина Салимова, Монтре, 04.09.2018

В Монтре появился отель, названный в честь Фредди Меркьюри – лидера рок-группы Queen. Интерьер четырехзвездочной гостиницы посвящен разным моментам жизни легендарного музыканта.

Пожар в центре Цюриха | Le feu au centre de Zurich
Author: Джессика Кардакова, Цюрих, 29.08.2018

Жители Цюриха переживают утрату одного из домов Haus Du Pont, входившего в число старейших и красивейших зданий города.

Мини-камеры для швейцарских полицейских | Des mini-caméras pour les policiers suisses
Author: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих-Женева, 28.08.2018
Сегодня в Швейцарии идут дискуссии о необходимости обеспечить стражей порядка нательными видеокамерами. Власти некоторых кантонов настороженно относятся к нововведению, другие готовы запустить пилотные проекты.
Кто взломал швейцарский оборонный концерн Ruag? | Qui est l’auteur d’une cyberattaque contre Ruag?
Author: Заррина Салимова, Берн, 28.08.2018

Прокуратура Конфедерации приостановила расследование кибератак, совершенных против предприятия Ruag. Идентифицировать хакеров не удалось. В швейцарских СМИ высказывались предположения о «русском следе», но эта теория не получила официального подтверждения.

Швейцарская романтика на краю пропасти | Paysage romanesque au bord du précipice en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Вайсбад, 24.08.2018
Руководство знаменитого высокогорного ресторана Aescher-Wildkirchli (Эшер-Вильдкирхли) в кантоне Аппенцелль-внутренний решило не продлевать договор аренды в конце этого туристического сезона. Какая судьба ждет ресторан, фото которого украсило обложку одного из выпусков журнала National Geographic?
В Швейцарии не хватает квалифицированных специалистов | Pénurie de spécialistes qualifiés en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих-Базель-Лозанна, 23.08.2018
Согласно последнему исследованию кадрового агентства Manpower, больше всего в Конфедерации нужны электрики, сварщики и механики. Треть швейцарских предприятий сталкиваются с трудностями при заполнении таких вакансий.
Большинство водителей в Швейцарии платят слишком много | La plupart des automobilistes en Suisse paient trop
Author: Лейла Бабаева, Берн, 23.08.2018
По данным исследования, опубликованного федеральным наблюдателем за ценовой политикой, тарифы на услуги кантональных управлений по обеспечению безопасности дорожного движения (OCR), особенно в Романдской Швейцарии, завышены по сравнению с фактическими затратами.
В Швейцарии много воды, но овощи сохнут | En Suisse, il y a plein d’eau, mais les légumes souffrent
Author: Лейла Бабаева, Невшатель, 21.08.2018
В настоящее время в Конфедерации возникла парадоксальная ситуация: в стране много рек и озер, за что ее называют водонапорной башней Европы, но фермерские хозяйства на Швейцарском плато страдают от нехватки воды в период летней жары.
Женевские женщины в опасности? | Les Genevoises sont en danger?
Author: Лейла Бабаева, Женева, 21.08.2018
В связи с недавним избиением пяти женщин в городе Кальвина, глава департамента по вопросам безопасности и экономики Женевы (DSE) Пьер Моде предлагает создать национальную платформу по борьбе с проявлениями агрессии в отношении женщин.
По следам Ходлера в Женеве | Sur les pas de Hodler à Genève
Author: Заррина Салимова, Женева, 17.08.2018

Историк искусств и журналистка Мюриэль Гран составила велосипедный маршрут по женевским местам, связанным с биографией швейцарского художника Фердинанда Ходлера.

Искусство на стройке | L’art sur le chantier
Author: Надежда Сикорская, Женева, 17.08.2018

До 31 января 2019 года оригинальным произведением могут любоваться все проходящие или проезжающие мимо издания, известного как «Башня Рива» (boulevard Hélvetique 14), построенного женевским архитектором Марка-Жозефа Соги.

Может ли участь генуэзского моста Моранди постичь Шильонский виадук? | Le viaduc de Chillon pourrait-il partager le sort du pont Morandi?
Author: Лейла Бабаева, Монтре-Генуя, 16.08.2018
Во вторник 14 августа в Генуе обрушился пролет моста Моранди (Понте-Моранди). Секция длиной около 80 метров упала вместе с автомобилями на железнодорожные пути и здания. По предварительным данным, погибли более 30 человек. В связи с этим швейцарские эксперты задумались над возможными сценариями в Конфедерации.
Праздник Успения Девы Марии в Швейцарии | Fête de l’Assomption en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Фрибург-Грюйер-Сен-Морис-Поррантрюи, 15.08.2018
В некоторых швейцарских кантонах 15 августа – выходной день. Приглашаем посетить места паломничества, связанные с особым почитанием Девы Марии. Прогулки с пользой для души и тела!
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 102.14
Погода
Афиша
Anni Albers Knot, 1947
Hodler
Extrait de l’affiche de la 60e édition du Montreux Jazz Festival

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
Bern Panorama Express

Помимо выставки «Кирхнер x Кирхнер» в Бернcком художественном музее сейчас можно посетить экспозицию «Панорама Швейцарии», дающую более чем полное представление о трех веках швейцарской живописи.

Самое читаемое

Кантон Во и его иностранцы

Перед нами редкая ситуация, когда недовольны все: мигранты, то есть временные жители, критикуют кантон за экономию на них, а постоянно проживающие лица иностранного происхождения требуют расширения своих гражданских прав.