Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/yarkie-kraski-nevidimykh-lyudey
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/couleurs-vives-des-hommes-invisibles
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"
https://rusaccent.ch/en/blogpost/bright-colours-invisible-men

Политика

Политика
Итальянцы не отбирают работу у тичинцев? | Les italiens ne prennent pas le boulot des tessinois?
Author: Татьяна Гирко, Беллинцона-Берн, 26.10.2015
«Фронтальеры» и иностранные резиденты не оказывают значительного влияния на занятость местного населения в кантоне Тичино, свидетельствует исследование Университета Итальянской Швейцарии USI.
Швейцария хочет расширить возможности своего игорного бизнеса | La Suisse veut élargir les possibilités des jeux de hasard
Author: Лейла Бабаева, Берн, 26.10.2015
После долгой подготовки Федеральный совет передал в парламент законопроект, предусматривающий, среди прочего, разрешение онлайн-казино в Конфедерации, проведение покер-турниров вне игорных домов, а также освобождение от налогов выигрышей в казино.
Итоги парламентских выборов: куда движется Швейцария? | Les résultats des élections au parlement, où se dirige la Suisse?
Author: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 22.10.2015
Вираж вправо, зарегистрированный в прошлое воскресенье, удивил своим размахом, в том числе, экономические круги Швейцарии. Как дальше будут развиваться события?
Валентина Матвиенко приехала в Женеву на 133-ю Ассамблею МПС | La 133e Assemblée de l’UIP se tient à Genève
Author: Татьяна Гирко, Женева, 20.10.2015
Очередная сессия Межпарламентского союза (МПС) проходит с 17 по 21 октября. Принимающая в ней участие председатель Совета Федерации РФ Валентина Матвиенко провела в понедельник пресс-конференцию.
Швейцария усилит борьбу с «путешественниками-джихадистами» | La Suisse renforcera la lutte contre les «voyageurs du djihad»
Author: Татьяна Гирко, Берн-Рига, 20.10.2015
22 октября в Риге Швейцария намерена в числе первых подписать дополнительный протокол к Конвенции Совета Европы по предотвращению терроризма.
Речь Владимира Путина в ООН: русский урок истории, преподанный Западу | Vladimir Putin’s UN Speech : A Russian History Lesson for the West
Author: Дэниэл Уорнер (пер. Н. Сикорской), Женева, 19.10.2015

Американский политолог и блогер Нашей Газеты продолжает анализировать события завершившейся Генеральной Ассамблеи ООН.

Президент Швейцарии об ограничении иммиграции, беженцах и санкциях | La présidente suisse de l’immigration, des réfugiées et des sanctions
Author: Татьяна Гирко, Женева, 14.10.2015
Симонетта Соммаруга, приглашенная в Швейцарский пресс-клуб в Женеве, говорила о внедрении инициативы против массовой миграции и других актуальных вопросах.
«Климатический беженец» - проблема есть, а термина нет | «Réfugié climatique» - le problème existe, mais sans définition
Author: Надежда Сикорская, Женева, 12.10.2015

12-13 октября в Женеве проходит международная консультация по Инициативе Нансена, касающейся лиц, перемещенных вследствие природных катастроф. Ожидается участие представителей около ста государств - от министров до технических сотрудников.

Швейцария «правеет» | La Suisse «tourne» vers la droite
Author: Татьяна Гирко, Берн, 12.10.2015
По данным последнего опроса, проведенного накануне федеральных выборов 18 октября, Народная партия Швейцарии (НПШ) остается лидером в глазах избирателей. Либерально-радикальная партия (PLR) продолжает набирать популярность, но второе место по-прежнему сохраняют социалисты (PS).
Куда селить беженцев – в бункеры или домики IKEA? | Où loger les réfugiées, dans des abris PC ou des maisons IKEA?
Author: Татьяна Гирко, Берн-Арау-Ворб, 08.10.2015
В то время как министр обороны Ули Маурер готов на несколько дней предоставить для приема беженцев 50 тысяч мест в укрытиях для защиты гражданского населения, власти кантона Аргау испытывают сборные дома производства IKEA.
«Последний адрес» | « La dernière adresse »
Author: Надежда Сикорская, Санкт-Петербург - Женева, 02.10.2015

Письмо нашего читателя из Санкт-Петербурга дает нам повод рассказать о проводимой в России акции, способной привлечь нашу разбросанную по миру аудиторию.

Швейцарцы могут запретить паранджу | Les Suisses pourront interdire la burqa
Author: Татьяна Гирко, Берн-Сион, 02.10.2015
Комитет Эгеркингена, по чьей инициативе в Швейцарии был введен запрет на строительство минаретов, готов приступить к сбору подписей в поддержку новой инициативы, запрещающей скрывать лицо.
Швейцарская «продленка» станет дешевле? | L’accueil extrafamilial va coûter moins cher en Suisse?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 28.09.2015
Федеральный совет вынес на обсуждение поправки в закон о финансовой помощи на организацию внешкольного досуга детей. Они предусматривают увеличение соответствующей статьи бюджета на 100 млн франков в течение восьми лет.
Совет кантонов не согласился облегчить участь диктаторов | Le Conseil des Etats n’a pas soutenu les assouplissements concernant les fonds de potentats
Author: Татьяна Гирко, Берн, 25.09.2015
При падении режима правительство Швейцарии должно иметь возможность блокировать средства главы государства и его близких, не прибегая к срочному закону, как в случае c украинским президентом Виктором Януковичем.
Из ада в рай: сирийских беженцев принимают в Женеве | Réfugiés syriens accueillis à Genève
Author: Лейла Бабаева, Женева, 25.09.2015
В рамках пилотной программы, финансируемой Конфедерацией, Женева обязалась принять 80 мигрантов из Сирии. По прибытии в город на Лемане беженцы сразу получают все необходимое: вид на жительство, квартиру, пособие. Рассказ о первых переселенцах.
Швейцария реформирует систему приема беженцев | La réforme de l’asile en Suisse est bouclée
Author: Татьяна Гирко, Берн, 23.09.2015
Совет кантонов поставил финальную точку в проекте реформы, представленном правительством в 2013 году. Отныне процедуры рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища станут более быстрыми и будут проводиться централизованно.
Назад к пограничному контролю? | Retour aux contrôles des frontières?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.09.2015
Президент Либерально-радикальной партии (PLR) предлагает усилить бдительность, в то время как молодежное крыло Народной партии Швейцарии (НПШ) и движение «За независимую и нейтральную Швейцарию» (ASIN) представили инициативу о возвращении к систематическому контролю над национальными границами.
В Швейцарии вырастут пенсии и НДС? | Les retraites et la TVA vont augmenter en Suisse?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 21.09.2015
В Совете кантонов прошел первый этап обсуждения реформы пенсионной системы Конфедерации. Депутаты поддержали предложение увеличить ставку НДС для финансирования базовой пенсии (AVS/AHV).
Беженцы и Восточная Европа: Венгрия, Польша, Чехия и Словакия перед лицом кризиса | Les réfugiés et l’Est : la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie face à la crise
Author: Андре Либих (© пер. Н. Сикорской), Женева, 17.09.2015

Своим анализом причин раскола стран Евросоюза по вопросу приема и распределения мигрантов делится историк и политолог, почетный профессор Женевского Института международных отношений Андре Либих.

Анонимный донос на швейцарских коррупционеров | Dénonciation anonyme des fonctionnaires corrompus suisses
Author: Лейла Бабаева, Берн, 16.09.2015
Федеральный департамент полиции запустил новую платформу для борьбы со взяточничеством: каждый сможет, не называя себя, оставить здесь информацию для полиции. Аналоги существуют в Австрии и Германии, для Конфедерации это – новинка.
Кто и зачем наступает на швейцарских масонов? | Qui s’oppose aux maçons suisses?
Author: Лейла Бабаева, Сион, 15.09.2015
Валезанские парламентарии от консервативных партий предложили, чтобы те из депутатов, которые имеют отношение к масонству, открыто заявили о своей принадлежности к ложам. Почему масоны по-прежнему сохраняют секретность и какую роль занимают они в современном швейцарском обществе?
Швейцария примет участие в распределении беженцев? | Est-ce que la Suisse participera dans la répartition des réfugiés?
Author: Татьяна Гирко, Берн-Страсбург, 14.09.2015
На прошлой неделе Еврокомиссия представила детальный план распределения просителей убежища между странами. В тексте, получившем одобрение европейского парламента, идет речь о Дублинском соглашении, в котором принимают участие и четыре страны, не входящие в Евросоюз. Одна из них – Швейцария.
Швейцария и миграционный кризис | La Suisse et la crise migratoire
Author: Татьяна Гирко, Берн-Женева, 09.09.2015
Как реагируют в Швейцарии на нынешний приток просителей убежища в Европу? С таким вопросом к нам обращаются читатели, проживающие в России. Предлагаем вашему вниманию краткий обзор швейцарской прессы и официальных заявлений.
Швейцарию беспокоит финансовая независимость Интерпола | La Suisse se soucie de l'indépendance financière d'Interpol
Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.09.2015
Международная организация уголовной полиции, частично финансируемая за счет частных вкладчиков, в июне прервала сотрудничество с Международной федерацией футбола (ФИФА). Существует ли сегодня гарантия независимости Интерпола?
В Женеве отметили 30-летие встречи Горбачева и Рейгана | On a célébré les 30 ans de la rencontre entre Gorbatchev et Reagan à Genève
Author: Татьяна Гирко, Женева, 02.09.2015
В 1985 году, во время своей первой встречи, которая состоялась на вилле Fleur d’Eau в пригороде Женевы Версуа, Михаил Горбачев и Рональд Рейган обменялись рукопожатием. В понедельник постоянные представители России и США при отделении ООН и других международных организациях в Женеве повторили этот символический жест на том же самом месте.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.17
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

День велосипеда швейцарского отца психоделиков
Фото - Наша газета
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.