Политика

Сработается ли Мауро Поджа с женевской полицией? | Comment Mauro Poggia travaillera-t-il avec la police genevoise?

Мы писали о том, что женевского политика Пьера Моде лишили части полномочий. С 1 февраля вопросами безопасности, которые раньше курировал Моде, официально занимается член правительства Женевы Мауро Поджа.

Какова судьба швейцарского оружия? | Quel est le destin des armes des Suisses?
Глава министерства юстиции и полиции Карин Келлер-Суттер запустила свою первую кампанию, выступив в поддержку пересмотра закона об оружии. Изменения в законе не коснутся оружия, которое граждане хранят дома по окончании службы в армии.
В Швейцарии разрешат однополые браки? | Le mariage pour tous et toutes bientôt en Suisse?

Парламентская комиссия по правовым вопросам приняла проект закона об однополых браках и в ближайшее время представит его для консультаций. При этом вопрос о равном доступе к вспомогательным репродуктивным технологиям остается открытым.

Беженец из Ингушетии объявил голодовку в Швейцарии | Un réfugié d’Ingouchie en grève de la faim en Suisse

Джабраил Чербижев, находящийся сейчас в депортационном центре «Флюли» в коммуне Вальцайна, пошел на такой шаг после отказа швейцарских властей предоставить ему убежище.

Берн и Лондон готовятся к Брекситу | Berne et Londres se préparent à l’après-Brexit

11 февраля в Берне федеральный советник Ги Пармелен и британский министр международной торговли Лиам Фокс подписали двустороннее соглашение, которое обеспечит поддержание экономических и торговых отношений между странами после Брексита.

Светский флаг над Женевой и мирные демонстрации в Берне | Un drapeau de laïcité pour Genève et des manifestations pacifiques pour Berne
10 февраля на федеральном референдуме 64% проголосовавших отклонили инициативу против хаотичной застройки, выдвинутую молодежным отделением Партии зеленых. Кроме этого, в Берне решили судьбу демонстраций, в Женеве – сказали «да» светскости, в Тичино проголосовали за внесение изменений в кантональную Конституцию.
Ассанжа приютят в Швейцарии? | Un asile suisse pour Julian Assange?
6 февраля женевский парламент решил обратиться к Берну с просьбой о предоставлении убежища основателю WikiLeaks Джулиану Ассанжу, который живет в посольстве Эквадора в Лондоне с 2012 года.
Запретить электронное голосование – спасти демократию? | Interdire l’e-voting – sauver la démocratie?

В Берне запущена инициатива о введении моратория на электронное голосование. Комитет, в который вошли эксперты в области информационной безопасности, считает, что этот способ народного волеизъявления ненадежен и представляет большую опасность для прямой демократии.

Директор лаборатории в Шпице: «Заявления Сергея Лаврова были ложными» | Le directeur du Laboratoire Spiez: «Les déclarations de Sergueï Lavrov étaient fausses»

В интервью швейцарскому изданию Aargauer Zeitung глава химической лаборатории в Шпице Марк Кадиш рассказал о деле Скрипалей, политическом давлении и попытках шпионажа со стороны россиян.

Города – налево, деревни – направо | Les villes à gauche, les villages à droite

Согласно исследованию аналитического центра Avenir Suisse о политических предпочтениях швейцарцев, жители городов преимущественно поддерживают левые партии, тогда как в сельской местности отдают голоса за правых.

«Город отвечает за все» | « La Ville est responsable de tout »

По дороге из Давоса в Москву министр правительства Москвы, руководитель департамента внешнеэкономических и международных связей российской столицы Сергей Черемин сделал остановку в женевском Швейцарском клубе прессы и принял участие в круглом столе «Москва – Женева. Городское управление: современные вызовы и актуальные решения».

Sputnik и SRF: кто говорит правду? | Sputnik et SRF: qui dit la vérité?

Российское информагентство Sputnik обвинило швейцарский телеканал SRF в том, что сюжет о протестной акции против президента Бразилии Жаира Болсонару в Давосе был постановочным. В реальности все оказалось немного иначе.

Шаг вперед. Без двух назад? | Un pas en avant. Sans deux en arrière ?

Вчера в Русском доме в Давосе прошла последняя в рамках ВЭФ-2019 дискуссия, посвященная анализу российской экономики. Называлась она «Экономика России – шаг вперед».

Как швейцарцы распоряжаются своей землей? | Comment le territoire suisse est-il occupé?
Этот вопрос особенно актуален сегодня, так как на референдуме, запланированном на 10 февраля, швейцарцы выразят свое отношение к инициативе молодежного отделения Партии зеленых против хаотичной застройки.
У швейцарских парламентариев украли личные данные | Des données volées des parlementaires suisses
В базе украденных данных «Collection #1», обнаруженной в интернете в январе этого года, содержатся миллионы адресов и паролей электронной почты. Среди пострадавших - 78 членов Федерального собрания.
В Россию – за свой счет | Voyages en Russie à ses frais
Стали известны новые подробности дела о поездках швейцарских политиков в Россию. В распоряжении газеты Le Temps оказалась информация, собранная в ходе предварительного расследования.
Дональд Трамп и Эмманюэль Макрон не приедут в Давос | Donald Trump et Emmanuel Macron ne se rendront pas à Davos

Американский президент отменил свою поездку на ВЭФ из-за «shutdown», приостановки работы правительства США, а его французский коллега – из-за плотного рабочего расписания.

Рамочное соглашение между Швейцарией и ЕС: миссия невыполнима? | L’accord cadre entre la Suisse et l’UE: une mission impossible?

Президент Конфедерации Ули Маурер намерен пересмотреть важные пункты институционального соглашения с Евросоюзом. Однако Брюссель говорит, что об этом не может быть и речи.

Джихадист из Швейцарии ожидает своей казни в Ираке | Un djihadiste en provenance de Suisse attend son exécution en Irak
Боевики ИГИЛ называли его «швейцарцем». Гражданин Турции, носящий прозвище Абу Айша, вырос в Арбоне (кантон Тургау). Вероятно, он станет первым казненным джихадистом из Швейцарии.
Цена швейцарского шоколада | Le prix du chocolat suisse

1 января 2019 года прекратил свое действие «шоколадный закон», позволявший экспортным швейцарским продуктам оставаться конкурентоспособными. Чтобы поддержать сельское хозяйство и перерабатывающую промышленность, Федеральный совет принял пакет компенсационных мер.

«Магическая формула» Федерального совета празднует юбилей | Un anniversaire pour la formule magique du Conseil fédéral
Выражение «магическая формула» означает распределение кресел в правительстве Конфедерации между представителями основных политических партий по принципу: 2+2+2+1. 2 министра – от Либерально-радикальной (PLR), 2 – от Социалистической (PS), 2 – от Христианско-демократической (PDC) и 1 – от Народной партии Швейцарии (UDC).
Lex Weber пугает швейцарские города | Lex Weber complique la vie des villes suisses

Запрет на строительство новых загородных резиденций в тех коммунах, где их число превышает 20% жилого фонда (Lex Weber), создает трудности для многих швейцарских городов. В непростой ситуации оказались Фрибург, Берн, Нион (кантон Во), Колоньи (Женева) и Сион (Вале), где доля «вторичного» жилья составляет от 17,5% до 19,6%, пишет газета 24heures.

Российская делегация приедет в Давос | La délégation russe viendra à Davos

Находящиеся под санкциями США российские предприниматели Олег Дерипаска, Виктор Вексельберг и Андрей Костин смогут участвовать в работе Всемирного экономического форума в Давосе (ВЭФ), но на определенных условиях.

Швейцария – рай для блокчейна | La Suisse, paradis de la blockchain

Федеральный совет не будет принимать специальный закон для регулирования вопросов, связанных с технологией блокчейн, но внесет изменения в уже существующее законодательство.

"Страсбургский стрелок" убит в ходе полицейской операции | "Le tireur de Strasbourg" est abattu au cours d'une opération policière

Наши читатели уже знают, конечно, о трагедии, произошедшей 11 декабря на рождественской ярмарке в центре Страсбурга. До последнего момента следствие не исключало, что преступник мог скрываться в Швейцарии.

Швейцария-ЕС: Брюссель теряет терпение | Suisse-UE: Bruxelles perd patience

Разочарованный тем, что рамочное соглашение между Швейцарией и ЕС до сих пор не подписано, Брюссель может продлить срок признания эквивалентности швейцарской биржи только на полгода.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.21
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 98.27
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Не слишком живой «Мертвый город»

Оперу австрийского композитора Эриха Вольфганга Корнгольда в постановке российского режиссера Дмитрия Чернякова можно увидеть в Цюрихе до 1 июня. Увидеть и составить собственное мнение о спектакле. А пока делимся мнением нашего приглашенного автора.

Всего просмотров: 3746
Сейчас читают
Неизвестные солдаты Базеля

Вчера, в  День Победы, на базельском кладбище Хёрнли / am Hörnli состоялась уже давно ставшая традиционной церемония возложения венков к памятнику советским солдатам, погребенным здесь и умершим в других местах Швейцарии. Корреспонденту Нашей Газеты возможно удалось получить новые сведения о двух из них.

Всего просмотров: 31850