Образование и наука

Швейцарские топ-менеджеры изучают философию | Les managers suisses étudient la philosophie

Author: Лейла Бабаева, Фрибург, 21.10.2013

Среди топ-менеджеров Конфедерации все более популярным руководством по управлению становится античная философия. Преподаватели Фрибургского университета разработали специальный учебный курс «философия для менеджеров».

Русский язык в европейском пространстве | Russian language in Europe

Author: Людмила Санкова, Фрибург, 15.10.2013

В середине ноября во Фрибурге пройдет конференция, посвященная проблемам распространения русского языка и культуры в Европе.

В Лозанне соберут виртуальную модель человеческого мозга | Simulation virtuelle du cerveau humain sera réalisée à Lausanne

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 10.10.2013

В EPFL официально стартовал Human Brain Project. Его бюджет составит 1,2 миллиарда евро. Проект получил в январе этого года официальную поддержку со стороны ЕС.

Три швейцарских университета создали Романдскую школу здравоохранения | Trois universités suisses intensifient leur collaboration

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 08.10.2013

Университеты Женевы, Лозанны и Невшателя (первыми в Швейцарии) совместно разработали проект по созданию Романдской школы здравоохранения. Цель проекта – улучшить подготовку медперсонала, при этом каждый кантон будет иметь свою специализацию.

Украина, добро пожаловать в ЦЕРН! | Bienvenue au CERN, l'Ukraïne!

Author: Татьяна Гирко, Женева, 05.10.2013

Украина стала ассоциированным участником Европейской организации по ядерным исследованиям (ЦЕРН). Соответствующее соглашение было подписано в Женеве в прошлый четверг. Таким образом, Украина может первой среди стран бывшего Союза получить этот статус, при условии ратификации соглашения Верховной Радой.

Система швейцарского образования – прогноз на десятилетку | Le système de formation suisse entre 2013 et 2022 – plusieurs scénarios

Author: Татьяна Гирко, Невшатель, 03.10.2013

Федеральная служба статистики (OFS) изучила возможные сценарии развития образовательной системы за период с 2013 по 2022 годы. Можно ли сомневаться – учащихся станет больше, а потребность в учителях возрастет.

Женевская библиотека ответит на любые ваши вопросы | Les bibliothèques de la Ville de Genève sont prêtes à vous répondre

Author: Лейла Бабаева, Женева, 02.10.2013

Какие оригинальные услуги могут предложить современные библиотеки своим читателям? Женевская библиотека открыла новую услугу онлайн: любой читатель может задать библиотекарям по электронной почте любой вопрос, ответ будет предоставлен в течение 72 часов.

Московские инженеры и швейцарский космос | Les ingénieurs moscovites et l’espace suisse

Author: Владимир Тесленко, Лозанна-Москва, 01.10.2013

В конце сентября Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана и швейцарская аэрокосмическая компания Swiss Space Systems (S3) подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве.

В Швейцарии изучают врачебные ошибки | Étude suisse sur les erreurs médicales

Author: Лейла Бабаева, Фрибург, 24.09.2013

20 лет назад профессор Оливье Гийо основал единственный в Швейцарии институт медицинского права (при университете Невшателя). Одна из тем его исследований – борьба с медицинскими ошибками, от которых ежегодно в швейцарских больницах умирает до 2000 человек. Проект получил поддержку Национального фонда Швейцарии.

Origins 2013 – Европейская ночь ученых в ЦЕРНе | Origins 2013 – a European Researchers’ Night event

Author: Татьяна Гирко, Женева, 23.09.2013

Дням открытых дверей в ЦЕРНе предшествует конференция Origins 2013, которая состоится 27 сентября. В ней примут участие выдающиеся ученые современности. Также на связь выйдут астронавты из Европейского космического агентства (ESA), находящиеся сейчас на Международной космической станции (МКС). Вечеринка Bosons & More, посвященная успехам работы Большого адронного коллайдера (БАК), станет заключительным аккордом в программе мероприятий.

Приходите посмотреть на ЦЕРН из-за кулис | Venez découvrir les coulisses du CERN

Author: Татьяна Гирко, Женева, 13.09.2013

28 и 29 сентября в ЦЕРНе (Европейской организации по ядерным исследованиям) пройдет день открытых дверей. Посетители не смогут увидеть собственными глазами «частицу Бога», которая была обнаружена на Большом адроном коллайдере (БАК) в прошлом году. Однако гигантские детекторы, зарегистрировавшие следы элементарных частиц и доказавшие существование бозона Хиггса, раскроют свои тайны всем желающим.

Швейцарские беспилотники кружат над миром | Ces drones suisses qui percent le ciel

Author: Лейла Бабаева, Экубленс, 13.09.2013

Швейцарцы нашли интересное «мирное» применение беспилотным самолетам: с их помощью составляются карты гор, обрабатываются сельскохозяйственные поля, осуществляется надзор за нефтепроводами.

Контроль успеваемости в швейцарских школах | Study progress evaluation in Swiss schools

Author: Азамат Рахимов, Женева, 11.09.2013

В начале нового учебного года в политические дебаты вновь входит вопрос о качестве образования. Одним кажется, что в Швейцарии лучшие школы в мире, другие уверены, что местные школьники заметно уступают ровесникам из соседних стран. Так кто же прав? И как это проверить?

Учебный маршрут Тюмень-Женева | Study itinerary Tuymen-Geneva

Author: А. Болотнов, Э. Самохвалова, Д. Темников, Тюмень-Женева, 09.09.2013

Группа студентов Тюменского государственного университета приезжала в августе в город Кальвина для участия в программе «ООН и глобальные вызовы». Программа визита включала и посещение редакции Нашей Газеты.ch. Вернувшись домой, ребята осмыслили все увиденное и услышанное и поделились своими впечатлениями.

Как преподавать информатику швейцарским школьникам? | Comment enseigner l’informatique aux écoliers suisses?

Author: Лейла Бабаева, Цюрих/Фрибург, 06.09.2013

Несмотря на то, что компьютеры безраздельно царят в каждом доме, уровень грамотности швейцарских школьников в плане информационных технологий в среднем довольно невысок. Федеральная политехническая школа Цюриха разработала специальную программу, которая внедряется в ряде школ.

Как спасти тропические леса Бразилии, не выходя из дома? |

Author: Светлана Родина , Женева, 06.09.2013

Ученые Женевского университета активно используют возможности Web для распространения научного знания среди широкого круга лиц. Им помогает в этом технология краудсорсинга.

ETHZ – школа двадцати одного Нобелевского лауреата | L’EPFZ, l’école aux 21 Prix Nobel

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 02.09.2013

Выпускниками Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ/ETHZ) были инженеры, которые строили современную Швейцарию 19 века. Учебное заведение продолжает играть центральную роль в научной и образовательной деятельности страны.

Скоро в школу! | La rentrée scolaire 2013

Author: Татьяна Гирко, Берн, 21.08.2013

В начале нового учебного года сюрпризы ждут учителей, школьников и их родителей. Какие нововведения приготовили швейцарские школы своим учащимся в разных кантонах?

Мозг слушает сердце | Brain follows heart

Author: Азамат Рахимов, Лозанна, 19.08.2013

Научное доказательство этой гипотезы привели совместно ученые из EPFL и Anglia Ruskin University.

Федеральная политехническая школа Цюриха – в списке лучших университетов мира | École polytechnique fédérale de Zurich est parmi les meilleures universités

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 19.08.2013

Согласно рейтингу ведущих ВУЗов мира, составленному специалистами из Шанхая, Федеральная политехническая школа Цюриха впервые вошла в первую двадцатку. Женевский университет расположился на 69-м месте, намного обогнав EPFL.

Первые швейцарцы на вершине Эвереста | Premiers suisses au sommet de l’Everest

Author: Лейла Бабаева, Берн, 14.08.2013

В 1952 году женевец Раймон Ламбер не дошел всего несколько сот метров до высочайшего пика мира: лавры первых покорителей Джомолунгмы достались годом позже англичанину Эдмунду Хилари и шерпе Тенцингу Норгею. Гельветы впервые оказались на заветной вершине в 1956-м, вписав одну из самых впечатляющих страниц в историю швейцарского альпинизма.

Стандартной модели можно доверять, подтвердил ЦЕРН | Le Modèle standard tient la route, prouve le CERN

Author: Татьяна Гирко, Женева, 22.07.2013

Ученые ЦЕРНа (Европейской организации по ядерным исследованиям) представили в пятницу в Стокгольме последние результаты работы экспериментов CMS и LHCb. Они совпадают с предсказаниями Стандартной модели.

В обсерватории Горнерграта установлен гигантский телескоп | Un télescope géant mis en place à l'observatoire du Gornergrat

Author: Лейла Бабаева, Церматт, 11.07.2013

Телескоп позволит проводить научные исследования, привлечет туристов, а также даст возможность видеть на веб-сайте обсерватории ежедневные снимки небосвода над Церматтом (кантон Вале). Новый проект получил название «Stellarium Gornergrat».

Федеральный архив Швейцарии будет оцифрован | Les Archives fédérales suisses passent au numérique

Author: Татьяна Гирко, Берн, 10.07.2013

Человек, который откроет доступ широкой публике к богатому историческому материалу, хранящемуся в Федеральном архиве Конфедерации, найден. Это программист из Цюриха Миша Ризер. Он сделает это при помощи публикаций в Википедии – общедоступной интернет-энциклопедии.

«Солнечная крыша» женевского аэропорта | Genève Aéroport inaugure une toiture solaire

Author: Татьяна Гирко, Женева, 02.07.2013

На прошлой неделе в аэропорту Куантрен состоялось торжественное открытие крыши из солнечных батарей, которая украсила главное здание. Технология получения сверхвысокого вакуума, которая применялась для изготовления термических солнечных панелей, была разработана в ЦЕРНе (Европейской организации по ядерным исследованиям).

Женевская маска от гриппа | Le nouveau masque genevois contre la grippe

Author: Лейла Бабаева, Женева, 28.06.2013

Женевская компания Viroblock разработала противовирусную маску: она сможет защитить своего владельца от свиного, птичьего гриппа, коронавирусов.

О чем помнят швейцарцы? | Quels événements historiques marquent le plus les Suisses?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 24.06.2013

Согласно исследованию, проведенному учеными Женевского университета, самые значимые события, которые остались в памяти жителей маленькой альпийской республики, носят международный характер.

Изучать Россию в Женеве: первые впечатления | Stydying Russia: first impressions

Author: Егор Гаврилов, Женева, 20.06.2013

Мы уже писали о том, что в этом году в Европейском институте Женевского университета открылась новая магистерская программа «Россия - Центральная и Восточная Европа» (Russie-Europe médiane). Теперь мы хотим познакомить Вас со студентами программы и рассказать об итогах ее дебютного семестра.

Под покровительством вишапов | Sous la protection des gardiens d'eaux

Author: Анна Амбарцумян, Фрибург-Ереван, 18.06.2013

В конце июня в Академии наук Армении пройдет круглый стол по проекту FreezWater, в котором принимают участие зарегистрированная в Швейцарии компания Cage Holding, Фрибургский университет, Американский университет Армении и сама Академия.

Урок физики для ярославских школьников в ЦЕРНе | Les leçons de physique pour les élèves d’Yaroslavl, au CERN

Author: Татьяна Гирко, Женева, 12.06.2013

На этой неделе в ЦЕРНе (Европейской организации по ядерным исследованиям) побывали ученики школы №33 города Ярославля. Корреспондент Нашей Газеты.ch вместе с ними приняла участие в конструировании камеры Вильсона и выведала у юных физиков тайны строения Вселенной.

Частицы микропластика в водах Лемана | Pollution microplastique du Léman

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 04.06.2013

Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) опубликовала результаты исследования леманских вод: в них обнаружено значительное содержание микропластика.

Швейцарский солнечный кораблик исследует Гольфстрим | PlanetSolar analyse les eaux de l’Océan atlantique et le Gulf Stream

Author: Лейла Бабаева, Женева, 30.05.2013

Уникальный швейцарский катамаран на солнечных батареях PlanetSolar сейчас задействован в исследованиях течений в Атлантическом океане, от Майами до Норвегии. А в Швейцарии этим летом пройдет ряд мероприятий, выставки, конференции, посвященные «солнечному» кораблю.

Швейцарии пока далеко до модели «Общество 2000 ватт» | La Suisse est encore loin de la société à 2000 watts

Author: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 28.05.2013

Ни одна швейцарская семья не соответствует требованиям «Общества 2000 ватт» – модели, которая предусматривает уменьшение потребления электроэнергии до 2000 ватт и выбросов углекислого газа до одной тонны в год на человека. Таков результат исследования, проведенного Федеральной научно-исследовательской лабораторией по материаловедению (Empa) совместно с Федеральной политехнической школой Цюриха (EPFZ).

Швейцарские ученые пытаются выяснить причину старения | Scientifiques suisses tâchent de lever le voile du vieillissement

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 28.05.2013

Ученые EPFL приоткрыли завесу над загадкой старения живых организмов: этот механизм, по-видимому, запускается в митохондриях, обеспечивающих клеточное дыхание. При помощи простых антибиотиков удалось увеличить продолжительность жизни на 60% внутри одной популяции мышей.

Среди первых колонистов Марса – швейцарцы! | Les Suisses sont parmi les premiers Martiens!

Author: Лейла Бабаева, Люцерн, 22.05.2013

64-летний житель Цюриха выразил желание слетать на Марс. И пояснил причину своего выбора: лучше уж на Марс, чем в дом престарелых. Неправительственная организация Mars One приглашает всех желающих стать в 2023 году первыми колонистами Красной планеты.