Экономика

Казнить нельзя помиловать | Pardon impossible que l’arrêt de mort soit exécuté

Author: Татьяна Гирко, Берн-Вашингтон, 05.05.2014

США собираются преследовать в суде французский гигант банковского сектора BNP Paribas и швейцарский Credit Suisse. Прокуроры хотят «сильно наказать» банки, не отзывая лицензии.

Сколько зарабатывают швейцарцы? | Quel est le salaire moyen en Suisse?

Author: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.05.2014

Согласно исследованию Федеральной службы статистики (OFS), в 2012 году медианная зарплата в Швейцарии достигла 6118 франков (без учета налогов и социальных выплат). В то же время, разрыв между самой высокой и самой низкой зарплатой продолжает увеличиваться.

Сколько зарабатывают швейцарцы? | Quel est le salaire moyen en Suisse?

Author: Татьяна Гирко, Невшатель, 02.05.2014

Самая дорогая жизнь – в Швейцарии | La vie est la plus chère en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева/Берн, 01.05.2014

Об этом свидетельствует классификация, которую периодически составляют эксперты Всемирного банка.

Швейцарские компании не спешат инвестировать в собственную страну | Les compagnies suisses font état d’une diminution de la sécurité d’investissement en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 29.04.2014

Согласно опросу, проведенному Центром конъюнктурных исследований Федеральной политехнической школы Цюриха (KOF), 7,5% компаний планируют снизить объем инвестиций в 2016-2017 годах и только 2% намерены вложить больше средств в развитие собственного бизнеса в Швейцарии.

Швейцарские банки между Америкой и Россией | Les banques suisses entre les Etats-Unis et la Russie

Author: Татьяна Гирко, Берн, 24.04.2014

Швейцария не ввела финансовые санкции в результате украинского кризиса. Тем не менее, она приняла меры для того, чтобы не позволить обойти международные санкции на своей территории. Эта ситуация послужила источником для беспокойства в швейцарских финансовых кругах. Тем временем американские налогоплательщики, имеющие счета в швейцарских банках, были оповещены о том, на каких условиях их данные будут выданы налоговым органам США.

Швейцарские автомобилисты не хотят быть «дойной коровой» | Les automobilistes suisses ne veulent pas être «vache à lait»

Author: Татьяна Гирко, Берн, 23.04.2014

Идея увеличить цену бензина на 12-15 сантимов за литр не получила одобрения ассоциаций, защищающих интересы автомобилистов. Несмотря на то, что проект открыт для консультаций до 20 июня, уже появляются новые предложения по финансированию строительства и эксплуатации траспортной сети Конфедерации.

Кто заплатит за банкротство банков? | Qui payera pour les faillites bancaires?

Author: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель, 17.04.2014

На этой неделе Европарламент одобрил директиву, в соответствии с которой вкладчики могут рассчитывать на компенсацию на сумму до 100 тысяч евро в случае банкротства банка. А как обстоят дела с гарантией банковских вкладов в Швейцарии и России?

Чего не говорят цифры ВВП? | Qu’est-ce que les chiffres du PIB ne nous disent pas?

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 16.04.2014

Вопреки распространенному мнению, темпы роста швейцарской экономики ниже, чем в странах-членах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Что касается России, которой еще в 2012 году предсказывали попадание в «ловушку среднего дохода», сегодня она рискует в ней застрять, считают некоторые экономисты.

Транснациональные корпорации Женевы открывают двери для посетителей | Les multinationales établies à Genève ouvrent leurs portes

Author: Татьяна Гирко, Женева, 15.04.2014

Мероприятие, которое позволит лучше узнать основных участников швейцарского и международного рынка, пройдет с 5 по 9 мая 2014 года. В его программе – круглые столы, экскурсии, встречи с представителями кантонального правительства и другие события, на которые обычно редко приглашают широкую публику.

Миллион на квадратный метр | Comment dépenser un million?

Author: Татьяна Гирко, Женева-Лондон, 14.04.2014

В прошлом году цены на элитное жилье больше всего выросли в азиатских мегаполисах, сообщают авторы четвертого выпуска Wealth Report, опубликованного 8 апреля. В перечне 90 основных рынков недвижимости класса «люкс» нам удалось обнаружить 2 российских города и 6 швейцарских.

«Долгожители» Forbes: Западная Европа, Россия и Украина | La pérennité des grandes fortunes – l’Europe de l’Ouest, la Russie et l’Ukraine

Author: Татьяна Гирко, Женева, 10.04.2014

Самым стабильным финансовым состоянием в мире могут похвастать богатые европейцы, отмечают авторы исследования, проведенного группой экономического журнала Forbes и подразделением банка Société Générale. Ситуация в странах бывшего СССР пока несколько отличается.

Как украинский кризис отразился на алмазной промышленности | Diamond industry implications from Ukraine crisis

Author: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 10.04.2014

Профессионалы этой достаточно закрытой отрасли готовы лоббировать Европейский Союз ради того, чтобы крупнейшая алмазодобывающая компания России не подпала под американские и европейские санкции.

FINMA возьмется за ипотечный кризис | La FINMA va s’emparer de la surchauffe immobilière

Author: Татьяна Гирко, Берн, 09.04.2014

Владельцам жилья придется быстрее погашать ипотечные кредиты – это одна из мер, при помощи которых Федеральная администрация по контролю за финансовыми рынками (FINMA) предлагает бороться с перегревом рынка недвижимости. Банки выступают против такого способа, который власти, тем не менее, могут ввести в обязательном порядке.

Финансовый сектор Швейцарии: число вакансий растет | Secteur financier suisse affiche de plus en plus de positions vacantes

Author: Лейла Бабаева, Берн, 09.04.2014

Швейцарские банки и другие финансовые учреждения активнее набирают персонал: на конец марта в этом секторе было зарегистрировано почти 4000 вакансий. Это касается в основном кантональных, региональных банков и банка Raiffeisen.

Слишком много референдумов – плохо для экономики | Trop de referendums, c’est mauvais pour l’économie

Author: Татьяна Гирко, Берн, 08.04.2014

Большое число голосований угрожает политической и экономической стабильности страны: главы швейцарских компаний опасаются не только негативного влияния инициативы об ограничении иммиграции, но и многих других.

Исторические замки Швейцарии – дорогое удовольствие? | Châteaux historiques en Suisse, plaisir des plus chers?

Author: Лейла Бабаева, Алламан/Бавуа, 08.04.2014

В последние годы предложение в этой области значительно превышает спрос. В одной только Романдской Швейцарии можно насчитать около 100 замков. Однако содержание их обходится недешево.

Швейцарские банки: нас окружают! | Les banques suisses sont encerclées

Author: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель, 03.04.2014

UBS, Credit Suisse, кантональный банк Цюриха (ZKB) и Julius Bär подозревают в возможном сговоре на валютном рынке, сообщила Комиссия по конкуренции (COMCO) через шесть месяцев после того, как было открыто предварительное расследование по этому же делу. Со своей стороны, Европарламент мечтает о встречах «по-американски» со швейцарскими банкирами, действия которых вызывают недовольство налоговых органов.

Patek Philippe – лучший работодатель в Швейцарии | Patek Philippe est le meilleur employeur en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева, 31.03.2014

Такой приз компания получила в прошлую среду по результатам опроса, проведенного нидерландской компанией Randstad. За Patek Philippe следуют Swatch и Rolex.

Новый жандарм швейцарского финансового рынка – британец | Le gendarme du marché financier suisse est Britannique

Author: Татьяна Гирко, Берн, 28.03.2014

Федеральный совет одобрил кандидатуру Марка Бренсона на пост главы Федеральной администрации по контролю за финансовыми рынками (FINMA).

Как отразятся санкции против России на работе швейцарских банков? | How sanctions against Russia will affect Swiss banks?

Author: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 26.03.2014

Пока парламент и правительство Конфедерации обсуждают возможность введения санкций против граждан России, швейцарские банки готовятся к большим потерям.

Кантон Берн: нет гидроразрыву пласта | Canton de Berne a dit non à la fracturation hydraulique

Author: Лейла Бабаева, Берн, 26.03.2014

Депутаты кантона проголосовали за запрет добычи сланцевого горючего газа методом гидравлического разрыва. В других кантонах (Невшатель) власти рассматривают подобные законопроекты.

Credit Suisse разрешил дорогой судебный спор | Un coûteux litige est clôt pour le Credit Suisse

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.03.2014

Credit Suisse сообщил о том, что на удовлетворение претензий, связанных с действиями банка на американском рынке ипотечного кредитования, выделено 885 млн долларов. Соглашение положит конец судебным процедурам, открытым в США на основании двух жалоб Федерального агентства по жилищному финансированию (FHFA).

Сага Credit Suisse – ремейк «дела UBS»? | Credit Suisse, remake de l’affaire UBS?

Author: Татьяна Гирко, Берн, 20.03.2014

Американские сенаторы Джон Маккейн и Карл Левин, которые провели расследование фактов уклонения от уплаты налогов клиентами Credit Suisse, призвали Министерство юстиции США потребовать экстрадиции швейцарских банкиров.

Швейцария – любимое направление французских экспатов | La Suisse en tête des destinations pour les expatriés français

Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 19.03.2014

Каждый десятый француз, обосновавшийся за границей, живет в Швейцарии – таковы результаты исследования, которое провела Торгово-промышленная палата Парижа.

Жаркие дебаты вокруг телевизора | Le débat sur la redevance radio-TV était chaud

Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.03.2014

На прошлой неделе Национальный совет поддержал проект реформы Закона «Об уплате сбора за пользование телевизором и радио», предложенный Федеральным советом. Отныне платить его будут все, в том числе юридические лица. Некоторые фразы, прозвучавшие в процессе обсуждения исключений из этого правила, привлекли особое внимание прессы.

Швейцарский парламент оставил над экономикой «дамоклов меч» | Le parlement suisse a laissé l’«épée de Damoclès» au dessus de l’économie

Author: Татьяна Гирко, Берн, 14.03.2014

Разграничение сфер деятельности крупнейших банков не является лучшим решением, которое позволит избежать краха швейцарской экономики, считает Совет кантонов. В среду он отклонил два соответствующих предложения, представленных Национальным советом, авторами которых стали Народная партия Швейцарии и Партия зеленых.

Chiquita объединяется с другим «банановым гигантом». И покидает Швейцарию? | Chiquita s’allie à un autre géant de la banane. Et quitte la Suisse?

Author: Татьяна Гирко, Ролль, 12.03.2014

Американская группа Chiquita Brands International и ее ирландский конкурент Fyffes в понедельник объявили о слиянии. В результате этого увидит свет транснациональная корпорация, чьи акции котируются в Нью-Йорке, а штаб-квартира находится в Дублине. Значит ли это, что группа покинет свой европейский офис, расположенный в Швейцарии?

У Цуга – «отлично» по конкурентоспособности | Zoug obtient «excellent» en compétitivité

Author: Татьяна Гирко, Цуг, 11.03.2014

В своем исследовании UBS расположил кантоны в соответствии с потенциалом их развития в долгосрочной перспективе. Цуг второй год подряд занимает в этом списке первое место.

Совет кантонов отказался «спасать швейцарское золото» | Le Conseil des Etats a refusé de «sauver l'or suisse»

Author: Татьяна Гирко, Берн, 10.03.2014

Совет кантонов не поддержал инициативу Народной партии Швейцарии (UDC) «Спасите золото Швейцарии» и отказался противопоставить ей контрпроект.

Швейцарец на обложке Forbes | Un genevois apparaît sur la couverture de Forbes

Author: Лейла Бабаева, Женева, 10.03.2014

Знаменитый американский журнал поместил на обложку выпуска 3 марта швейцарского предпринимателя Дэвида Маркуса, президента платежной системы PayPal: история успеха.

В прошлом году швейцарскими компаниями управляло меньше иностранцев | L’année dernière, la part des dirigeants étrangers a diminué

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 06.03.2014

Согласно отчету «Schilling Report», доля иностранцев во главе крупных швейцарских компаний уменьшилась впервые за десять лет.

Особенности швейцарского законодательства об отмывании денег | Les particularités suisses de la législation sur le blanchiment d’argent

Author: Татьяна Гирко, Женева, 05.03.2014

Женевский адвокат рассказал на страницах газеты Le Temps о некоторых деталях швейцарской системы, в соответствии с которой финансовые консультанты должны сообщать о своих подозрениях соответствующим службам.