Культура

Цюрих и Женева впервые увидят спектакли МХТ им. Чехова | Zurich and Geneva for the first time will see the productions of the Moscow Art Theatre

Author: НГ, Женева-Цюрих, 27.09.2013

В рамках международного фестиваля «Российские культурные сезоны», проводимого Фондом «Мир и гармония» знаменитый московский театр под управлением Олега Табакова представит спектакли «Последняя жертва» и «Преступление и наказание».

Жоэль Дикер – самый продаваемый автор Романдской Швейцарии | Joël Dicker est l’auteur le plus vendu de la Suisse romande

Author: Лейла Бабаева, Женева, 27.09.2013

Молодой писатель намного опередил коллег по перу, продав уже 1,5 миллиона экземпляров своей книги «Правда о деле Гарри Кебера». Сегодня он рассказывает о переменах в своей жизни и планах на будущее.

Цюрихский кинофестиваль распахнул двери | Zurich Film Festival opens its doors

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 26.09.2013

Сегодня открывается Zurich Film Festival, главный смотр немецкоязычного кино в Швейцарии. Гостями фестиваля станут Харрисон Форд, Хью Джекман, Михаэль Ханеке и многие другие.

Голландцы Валерия Бабкина | The Dutch collection of Valery Babkin

Author: Надежда Сикорская, Монтре, 25.09.2013

В Монтре выставлена часть коллекции работ старых мастеров Голландии и Фландрии, принадлежащей российскому предпринимателю.

След Великого Карла в швейцарской истории | Charlemagne et la Suisse

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 25.09.2013

В Национальном музее в Цюрихе открылась выставка, посвященная швейцарскому культурному наследию, связанному с эпохой Карла Великого: в январе следующего года исполнится 1200 лет со дня его смерти. По этому поводу стоит вспомнить, что франкский император правил не только предками современных французов и немцев, но оставил значительный след и в швейцарской истории.

О кино и не только | About cinema and not only

Author: Азамат Рахимов, Женева, 24.09.2013

В прошедшие выходные в Женеве открылся международный фестиваль, в программе которого собраны картины, созданные за последние два года на постсоветском пространстве. Наши первые противоречивые впечатления и комментарии Никиты Михалкова.

Хождение по Альпам | Suvorov’s Swiss expedition

Author: Азамат Рахимов, Берн/Санкт-Петербург, 23.09.2013

Знаменитому Швейцарскому походу фельдмаршала Суворова в этом году исполняется 214 лет. В июне был издан сборник «Mit Suworow in der Schweiz», в котором представлен дневник русского офицера Николая Грязева, принимавшего участие в походе. Мы расскажем не только о том, какую роль Суворов сыграл в истории Конфедерации, но и поделимся информацией о том, где можно почтить память русских солдат.

Содружество Башмета и Хабенского | The union of Bashmet and Khabensky

Author: Надежда Сикорская, Женева-Берн, 20.09.2013

На следующей неделе в Швейцарии в рамках фестиваля «Российские культурные сезоны» пройдут выступления выдающихся российских мастеров культуры, которые предложат местной публике очень оригинальные программы.

Во фрибургском Музее Гутенберг Тора обрела крылья | Une Torah volante au musée Gutenberg

Author: Лейла Бабаева, Фрибург, 19.09.2013

В Музее графического искусства и коммуникации имени Гутенберга во Фрибурге до 1 декабря можно увидеть «летающую Тору» - древний свиток Моисеева Пятикнижия развернут во всю длину в одном из залов музея. Выставка подготовлена совместно с музеем Библии и Востока и институтом Доминика Бартелеми Фрибургского университета в рамках популяризации древнееврейской письменности.

Художница Анна Идуна Цендер: долгая дорога домой | Anna Iduna Zehnder: Long way home

Author: Андрей Федорченко, Аарау, 19.09.2013

Художественный музей Ааргау представляет публике свою талантливую землячку.

Абстрактное искусство и осмотрительные швейцарские коллекционеры | L’art abstrait que les collectionneurs suisses achètent prudemment

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 17.09.2013

В Лозанне в Центре абстрактного искусства проходит выставка, посвященная оригинальным произведениям, чья основная особенность состоит в том, что они были приобретены за скромные средства.

«Свадьбу Фигаро» играют в Женеве | "Les Noces de Figaro" se jouent à Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 16.09.2013

Шедевр Моцарта представлен на сцене городского Большого театра в «осовремененной» версии бельгийского постановщика Ги Жюстена. В двух из одиннадцати сольных партий выступают «наши исполнительницы».

Искусство не в бровь, а в глаз | Art "in the eye"

Author: Азамат Рахимов, Женева, 16.09.2013

В Женеве открылась выставка работ российских художников, входящих в московское независимое творческое объединение «ВГЛАЗ». Мы побывали на вернисаже и поговорили с художниками об искусстве, политике и провокации.

Глаза и пейзаж Террора | Les yeux et le paysage de la Terreur

Author: Жорж Нива (© пер. Н.Сикорской), Женева, 13.09.2013

Предлагаем вашему вниманию еще один отклик на книгу, вышедшую в лозаннском издательстве Noir sur Blanc и никого не оставляющую равнодушным.

«Опыт Зоны» в Ивердоне | « Expérience de la Zone » à Yverdon-les-Bains

Author: Александра Каурова, Ивердон-ле-Бан, 12.09.2013

80-летие Андрея Тарковского отмечалось в прошлом году. Но не только в юбилейный год стоит помнить о гении. Музей научной фантастики, утопии и необычайных путешествий Maison d’Ailleurs, расположенный в городе Ивердон-ле-Бен кантона Во, представит оригинальную экспозицию, в центре которой один из самых известных фильмов российского режиссера, «Сталкер».

Депардье снимается в Цюрихе, но остается гражданином мира | Depardieu est en tournage à Zurich, mais il est toujours citoyen du monde

Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 11.09.2013

Жерар Депардье снимает фильм в Цюрихе. О своих творческих планах, о своем отношении к Швейцарии, Франции и России он рассказал в интервью швейцарской телерадиокомпании RTS.

Дни культурного наследия под знаком света | Les journées du patrimoine en Suisse sous le signe de la lumière

Author: Татьяна Гирко, Женева, 05.09.2013

Дни европейского культурного наследия пройдут в швейцарских городах 7 и 8 сентября. Тема 20-го выпуска – «огонь и свет».

FANTOCHE 2013: Анимация и глобализация | FANTOCHE 2013: Animation and globalisation

Author: Андрей Федорченко, Баден, 04.09.2013

Вчера в швейцарском Бадене открылся международный фестиваль анимации, который продлится до 8 сентября. Среди участников есть и наши соотечественники.

Фестиваль российского кино в Швейцарии | Russian film festival in Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Женева, 28.08.2013

На прошедшей вчера пресс-конференции была объявлена полная программа фестиваля «Kino. Films de Russie et d’ailleurs». Швейцарского зрителя ждет не только советская классика, но и самые последние картины.

Музыкальный центр Швейцарии возвращается в Монтре | Swiss musical center returns to Montreux

Author: Надежда Сикорская, Монтре, 16.08.2013

С 31 августа по 12 сентября здесь будет проходить, в 67-й раз, международный фестиваль «Музыкальный сентябрь», в программе которого наши артисты и композиторы занимают значительное место.

«Классический Анси» пройдет в четвертый раз | La quatrième édition de l'Annecy Classic Festival

Author: Надежда Сикорская, Анси, 12.08.2013

Во французском городе на озере, по красоте немногим уступающем Женевскому, с 20 по 30 августа 2013 года вновь соберутся меломаны из нескольких европейских стран.

Новый сосед для музея «Швейцарцы в мире» | Nouveau voisin pour le Musée des Suisses dans le monde

Author: Лейла Бабаева, Женева, 12.08.2013

Какова дальнейшая судьба музея «Швейцарцы в мире»? Останется ли он по-прежнему в уютном Шато де Пант (по соседству с Дворцом наций), или его вытеснит Центр международного сотрудничества, создание которого поощряет Государственный совет Женевы?

Гром, молния и буря аплодисментов | Thunder, lightning and avalanche of applause

Author: Асаль Хамраева ди Мауро, Локарно, 09.08.2013

Международный кинофестиваль в Локарно в 66-й раз принимает участников и многочисленных гостей. Торжественная вечерняя церемония открытия состоялась в среду на «примадонне открыточных видов» города - площади Пьяцца Гранде. На ней побывала наш корреспондент.

В Швейцарии «оцифрованы» почти все кинотеатры | Projection numérique dans les cinémas suisses

Author: Лейла Бабаева, Берн, 08.08.2013

Дела цифрового кино в Конфедерации идут неплохо: 514 кинозалов (94%) уже оснащены специальным оборудованием.

Фестиваль рекордов | Le Festival de tous les records

Author: Надежда Сикорская, Вербье, 01.08.2013

Музыкальный фестиваль в Вербье завершится в воскресенье. Меломаны раскупают билеты на оставшиеся концерты, а организаторы подводят итоги.

Юбилейный капустник Фестиваля в Вербье | Le concert d'anniversaire au Festival de Verbier

Author: Надежда Сикорская, Вербье, 30.07.2013

Всемирно известные музыканты устроили праздник самим себе, а также многотысячной аудитории, следившей за происходившим на сцене из фестивального шатра, а также, в прямой трансляции, из местного кинотеатра и по каналу medici.tv.

Кисин и Башмет на вершине Вербье | Kissin et Bashmet au sommet de Verbier

Author: Надежда Сикорская, Вербье, 29.07.2013

Два концерта привлекли наше внимание в последние дни на завершающемся в конце этой недели международном музыкальном фестивале в Вербье.

Наши Отелло с Дездемоной – лучше всех! | Nos Otello et Desdemona sont les meilleures

Author: Надежда Сикорская, Вербье, 26.07.2013

Успех вчерашнего Вечера оперы на Фестивале в Вербье превзошел самые смелые ожидания организаторов.

Гергиев прилетел в Вербье с восемью валькириями | Gergiev arrived to Verbier with eight Valkyries

Author: Надежда Сикорская, Вербье, 25.07.2013

Сегодня на проходящем в горном курорте международном музыкальном фестивале состоится одно из самых ожидаемых публикой событий – вечер оперы.

«Академики» Фестиваля в Вербье начали работу |

Author: Надежда Сикорская, Вербье, 23.07.2013

В отличие от их российских «коллег», этих не только никто не уплотняет, но, наоборот, число желающих повысить свою профессиональную подготовку в альпийской деревушке с каждым годом растет. Этому способствуют и организаторы фестиваля, и щедрые спонсоры.

Репин и Захарова на Луне и Малкович в барочной опере |

Author: Надежда Сикорская, Сент-Пре, 22.07.2013

Команда небольшого по масштабам фестиваля под предводительством Хэйзлин ван Сваай преодолевает все препятствия и неукоснительно продвигается к 20 августа, дате собственного открытия. Через тернии, так сказать, к звездам.

Montreux Jazz Festival: последние моменты праздника | Montreux Jazz Festival: last moments of joy

Author: Азамат Рахимов, Монтре, 19.07.2013

На этой неделе завершается самый знаменитый джазовый фестиваль в Европе. Предлагаем вашему вниманию краткую хронику прошедших дней, наши впечатления и обзор предстоящих концертов.

Жоан Миро: траeктория духа | Joan Miro: trajectory of spirit

Author: Азамат Рахимов, Лозанна, 17.07.2013

В музее Fondation de l’Hermitage открылась выставка, посвященная зрeлому периоду творчества художника, оказавшего значительное влияние на развитие абстрактного искусства в 20-м веке.

Русская и армянская музыка на фестивале Puplinge Classique | Musique russe et arménienne au Festival Puplinge Classique

Author: Надежда Сикорская, Женева, 16.07.2013

Этот фестиваль, родившийся благодаря энтузиазму и настойчивости нескольких молодых музыкантов, пройдет уже в четвертый раз. Программа пяти из 12 концертов – «наша», а если приглядеться повнимательнее, то и больше.

Королевский прием для Принца | Acceuil royal pour le Prince

Author: Надежда Сикорская, Монтре, 15.07.2013

Сегодня в Аудиториуме Стравинского, самом большом концертном зале Швейцарии, состоится последний из трех концертов знаменитого американского музыканта. Наблюдения непосвященного зрителя, впервые побывавшего на Джазовом фестивале в Монтре.