Культура

«Острова» в Цюрихе | «Islands» in Zurich

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 18.06.2014

В Музее Штраухоф открылась выставка, посвященная истории изображения островов как мест райского уединения или адской изоляции.

Елена Ваенга «зажгла» Женеву | Elena Vaenga "rocked" Geneva

Author: Юлия Климова, Genève - Женева, 17.06.2014

Российская певица, давшая в прошлую пятницу свой первый концерт в Швейцарии, пела, говорила «за жизнь», общалась по телефону с неизвестным и принимала подарки.

Сон июньским вечером | Songe d'une soirée de juin

Author: Дарья Симакова , Женева, 16.06.2014

После «Балета» и «Цветов» российский художник Лаврентий Бруни представил в Женеве выставку, в которой совместил и то, и другое.

История Женевы, запечатленная в книгах | Histoire de Genève écrite dans les livres

Author: Лейла Бабаева, Женева, 13.06.2014

В Женевской библиотеке проходит выставка книг и плакатов из обширных библиотечных фондов города. Со стендов на посетителей смотрят пятьсот последних лет женевской истории.

Музей под открытым небом парка Ариана | Le musée en plein air dans le park Ariana

Author: Наталья Беглова, Женева, 13.06.2014

Знаете ли вы, что, оказавшись в штаб-квартире Европейского отделения ООН, можно увидеть произведения искусства, в которых недавно разглядели эротическую символику? Чтобы решить, имеются ли под подобными утверждениями основания, достаточно посетить парк Ариана.

Герхард Рихтер: искусство в поисках Бога | Gerhard Richter: Art in search of God

Author: Азамат Рахимов, Базель, 13.06.2014

В базельском музее Fondation Beyeler открылась масштабная ретроспектива работ самого заметного художника современности.

Музыкальные радости для всех поколений | Les joies musicales pour toutes les generations

Author: Надежда Сикорская, Цюрих, 11.06.2014

Не успел отзвучать финал Четвертой симфонии Чайковского, которой завершилось последнее турне, организованное в текущем сезоне программу Культурный процент MIGROS, как ее директор Миша Дамев приоткрыл занавес над сюрпризами сезона предстоящего.

День русского языка в Женеве - посткриптум | Russian Language Day in Geneva

Author: NG, Женева, 09.06.2014

Вопреки собственным правилам мы возращаемся к отработанной вроде бы теме. На то есть уважительная, на наш взгляд, причина.

Евгений Евтушенко - не только поэт, но и фотограф | Evgeny Evtouschenko, poète et photographe

Author: Асаль Хамраева ди Мауро, Лугано, 06.06.2014

В рамках празднования 200-летия дипломатических отношений России и Швейцарии в Лугано открылась выставка фоторабот всемирно известного поэта, прозаика, кинорежиссера и фотохудожника Е.А. Евтушенко, который специально прилетел на вернисаж.

Учите русский! К завтрашнему дню | Apprenez le russe. Pour demain

Author: NG, Женева, 05.06.2014

6 июня в Европейском отделении ООН в Женеве по традиции отметят День русского языка. Узнайте первыми о том, как это будет.

Швейцарцы отмечают 200-летие со дня рождения отца русского анархизма | The Swiss celebrate the 200th birthday of the father of the Russian anarchism

Author: Азамат Рахимов, Сент-Имье, 04.06.2014

Михаил Бакунин, один из самых крупных идеологов анархизма, оставил заметный след в истории Швейцарии. Его день рождения – знаковая дата в календаре городка Сент-Имье, сохранившего за собой статус оплота мирового анархизма. Здесь недавно открылась выставка, посвященная главному оппоненту Карла Маркса.

Съемки в Швейцарии – удобно и красиво | Tournage en Suisse, commode et attirant

Author: Лейла Бабаева, Женева, 04.06.2014

Конфедерация все чаще привлекает внимание кинематографистов, как перспективное место съемки. Показанный на Каннском кинофестивале драматический фильм «Облака Зильс Марии» снят в поселке Граубюндена – Sils Maria.

Из "Города мастеров" в Монтре | De la Ville des Artisans à Montreux

Author: Людмила Петрова , Монтрë, 03.06.2014

В Швейцарию по приглашению Почётного консульства РФ в Лозанне приезжают дети из России, художники и артисты.

Чудовище Франкенштейна гуляет по Женеве | Frankenstein’s monster wanders in Geneva

Author: Азамат Рахимов, Женева, 03.06.2014

Памятник самому знаменитому монстру мировой литературы установили в центре города.

Занавес над Волшебным озером | Le rideau sur le Lac Enchanté

Author: Надежда Сикорская, Люцерн, 02.06.2014

Вчера в Люцерне завершился музыкальный фестиваль, посвященный русской музыке и объединяющий исполнителей самых разных национальностей.

Анна Овсяникова: «Когда у меня в руках скрипка, я не могу сидеть спокойно» | Anna Ovsyanikova: «Quand j’ai mon violon entre mes mains, je ne peux pas me tenir tranquille»

Author: Татьяна Гирко, Женева, 30.05.2014

Сегодня в Женеве на территории ЦЕРНа пройдет концерт скрипачки Анны Овсяниковой и пианистки Криссы Казмы. Увидев на афише русское имя, мы решили познакомиться поближе.

Назову себя Гантенбайн | Que l'on m'appelle Gantenbein

Author: Татьяна Гирко, Женева, 30.05.2014

«Назову себя Гантенбайн», один из самых известных романов швейцарского писателя и драматурга Макса Фриша, доступен русскоязычной аудитории.

На русской классической волне | Sur la vague classique russe

Author: Надежда Сикорская, Люцерн, 28.05.2014

Сегодня в Люцерне открывается международный музыкальный фестиваль, посвященный не просто русской классической музыке, но ее малоизвестным страницам.

Чайковский, Римский-Корсаков, Стравинский и… Терри Райли | Tchaïkovski, Rimski-Korsakov, Stravinki et... Terry Riley

Author: Надежда Сикорская, Женева, 27.05.2014

28 и 30 мая у вас есть редкая возможность услышать орган в Виктория-холле. Непредсказуемую реакцию на сочинение современного американского композитора, любимого Борисом Гребенщиковым, точно уравновесит гарантированная радость от новой встречи с нашей любимой классикой.

Любовь и вино в замке Эгль | L’amour et le vin au château d’Aigle

Author: Лейла Бабаева, Эгль, 27.05.2014

В музее виноделия и вина в замке Эгль открылась пикантная выставка «Эрос-Бахус: любовь и вино». Посетители увидят, как в культуре, науке и искусстве народов мира на протяжении столетий отображалась тема вожделения и веселящего напитка.

«Магия русского пейзажа» | "Magie du paysage russe"

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 23.05.2014

С сегодняшнего дня и до 5 октября в Кантональном музее изобразительных искусств Лозанны можно увидеть шедевры русской живописи из собрания Государственной Третьяковской галереи.

Во Фрибурге воскресили наше меню: от Эдема до современности | Notre cuisine ressuscitée à Fribourg

Author: Лейла Бабаева, Фрибург, 22.05.2014

В Музее библейской и восточной культуры при Фрибургском университете (Musée Bible+Orient) открылась выставка, посвященная кулинарным пристрастиям народов мира: от библейских времен до современности.

Швейцарцы на Каннском фестивале | Suisses au Festival de Cannes

Author: Лейла Бабаева, Канны-Женева, 21.05.2014

Швейцарские кинематографисты не часто обращали на себя внимание кинокритиков и журналистов в Каннах. И все же за годы существования Каннского фестиваля швейцарцы сумели отличиться: на знаменитой красной дорожке на набережной Круазет побывали Ален Таннер, Клод Горетта, Мишель Суттер, не говоря уже о Жан-Люке Годаре.

Мечислав Вайнберг – гвоздь программы фестиваля «Волшебное озеро» | Mieczyslaw Weinberg à l'affiche du festival "Zaubersee"

Author: Надежда Сикорская, Люцерн, 20.05.2014

С 28 мая по 1 июня в Люцерне в третий раз пройдет международный фестиваль, главной темой которого была и остается русская музыка.

Ганс Рудольф Гигер: свой среди Чужих | Hans Rudolf Giger: at home among Aliens

Author: Азамат Рахимов, Цюрих, 15.05.2014

12 мая в Цюрихе на 74-м году жизни скончался один из самых известных и самых мрачных швейцарских художников, придумавший образ Чужого из одноименного фильма и создавший иллюстрации к многочисленным книгам и музыкальным альбомам.

Нетрадиционные лебеди в Лугано |

Author: Асаль Хамраева ди Мауро, Лугано, 15.05.2014

В городе, расположенном на озере, грациозные лебеди являются неотъемлемой частью пейзажа. Красивыми птицами восхищаются, фотографируют, кормят, и, что скрывать – к ним привыкли. Но лебеди, появившиеся в Лугано во вторник вечером, поразили всех, без исключения! Наш корреспондент побывала на балете «Лебединое озеро».

Ивердонский La Maison d’Ailleurs выдвинут на премию Лучший музей Европы | La Maison d’Ailleurs est nominée pour le European Museum of the Year Award 2014

Author: Надежда Сикорская, Ивердон-Таллинн, 14.05.2014

Сегодня делегация единственного в мире музея фантастики отправится отстаивать свою позиции в Таллинн, где 17 мая состоится торжественная церемония вручения этой престижной премии.

День музеев в Швейцарии | Journée des musées en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева-Цюрих-Лугано, 14.05.2014

18 мая швейцарские музеи заготовили массу сюрпризов всем любителям искусства, истории и науки, взрослым и детям: тем, чьи виски уже тронула седина и тем, кто еще делает свои первые шаги.

Swiss Photo – на стыке фотографии и живописи | Swiss Photo - entre la photographie et la peinture

Author: Надежда Сикорская, Женева, 13.05.2014

В женевской галерее Artvera’s до 9 июня проходит выставка четырех швейцарских фотографов, способных полностью изменить ваши представления об этом виде искусства.

Колумбия, Япония, Тунис и Греция - на языке танца | Columbie, Japon, Tunisie et Grèce - en langue de la danse

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 13.05.2014

Программа, которую предлагает Балет Бежара с 21 по 25 мая в лозаннском Théâtre de Beaulieu, вполне может быть номинирована на премию ЮНЕСКО «За продвижение культурного разнообразия».

Под музыку Рахманинова, Чайковского и Римского-Корсакова… | La grande finale de la saison cultirelle Migros

Author: Надежда Сикорская, Genève - Женева, 09.05.2014

… завершит свой сезон Migros-Pour-cent-culturel-Classics, крупнейшее концертное агентство Швейцарии, создание основателем национальной торговой сети.

Творчество классика туркменской поэзии представят в Женеве | Works of classic Turkmen poet will be presented in Geneva

Author: Азамат Рахимов, Женева, 06.05.2014

7 мая во Дворце Наций откроется однодневная выставка, посвященная жизни и творчеству поэта Махтумкули Фраги, чей 290-летний юбилей отмечается в этом году.

«И никого не стало» | "Et il n'en resta plus aucun"

Author: Надежда Сикорская, Женева, 06.05.2014

Вниманию поклонников Эркюля Пуаро и Мисс Марпл – до 28 мая у вас есть возможность распутать загадочное массовое убийство совершенно самостоятельно, всего за два часа, в женевском Théâtre de Carouge.

Секс по-древнеримски | Chauds Latins en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 02.05.2014

В лозаннском музее античной культуры Vidy открылась выставка «Горячие латиняне», посвященная теме любви в эпоху Античности.

Карикатура спасет мир | Cartoons will save the world

Author: Азамат Рахимов, Женева, 30.04.2014

Вчера в Швейцарском клубе прессы были объявлены лауреаты международного конкурса политических рисунков Cartooning for Peace. Cто лучших работ будут представлены на выставке вдоль набережной в Женеве.