Досье

Русское искусство в Швейцарии

Юрий Норштейн: «Мы просто работаем…» | Yuri Norstein: We just keep working

Author: Надежда Сикорская, Люцерн, 05.06.2013

Одним из гостей музыкального фестиваля «Волшебное озеро», проходившего недавно в Люцерне, был, как ни странно, выдающийся российский мультипликатор, чья «Сказка сказок» была признана лучшим мультфильмов всех времен. Его творчеству была посвящена специальная программа «Ночь с Норштейном». Нам выпала редкая возможность пообщаться с Мастером в относительно спокойной обстановке.

Да здравствует Рахманинов! | Viva Rakhmaninoff!

Author: Надежда Сикорская, Женева, 04.06.2013

На такой бравурной ноте завершился вчера в Женеве «Цикл Рахманинова», задуманный и реализованный дирижером Неэме Ярви, пианистом Александром Гаврилюком и Оркестром Романдской Швейцарии.

Под знаком Рахманинова | Sous le signe de Rakhmaninoff

Author: Надежда Сикорская, Люцерн, 27.05.2013

Вчера в Люцерне завершился международный музыкальный фестиваль «Волшебное озеро», в рамках которого нескольким пианистам выпала честь поиграть на рояле великого русского композитора, 140-летие со дня рождения которого отмечается в этом году.

«Семь мелодий для циферблата» | "Seven Melodies for the Dial"

Author: Галина Митрофанова, Цюрих, 17.05.2013

Для своего первого концерта в Швейцарии молодая российская пианистка Ольга Домнина выбрала сочинение «на часовую тему» композитора Владимира Генина, единственного ученика Георгия Свиридова.

Ученики Марка Пекарского пошумят в Босвиле | Mark Pekarski's students will make noise in Boswil

Author: Ольга Фалева, Босвиль, 15.05.2013

Известный своими художественными традициями Boswiler Künstlerhaus объявил о проведении Первых международных курсов для исполнителей на ударных инструментах. Вести мастер-классы приглашен легендарный российский перкуссионист, а молодым участникам из России предоставляются скидки.

Александр Гаврилюк: «Рахманинов – это особая планета» | Alexander Gavrylyuk: Rachmaninov is a unique planet

Author: Надежда Сикорская, Женева, 15.05.2013

Выполняем данное в понедельник обещание и знакомим вас с пианистом, который в течение этого месяца представляет в Женеве и Лозанне все фортепианные концерты Сергея Рахманинова плюс его знаменитую «Рапсодию на тему Паганини».

Мандельштам - поэт-пария | Mandelstam le poète, le paria

Author: Жорж Нива (© пер. Вадима Пьянкова), Женева, 14.05.2013

В швейцарском издательстве вышла во французском переводе изумительная книга "Осип Мандельштам. Четвертая проза и другие тексты (1922-1929)".

На берегу «Волшебного озера» | On the shore of Zaubersee

Author: Надежда Сикорская, Люцерн, 13.05.2013

Накануне второго музыкального фестиваля со сказочным названием «Zaubersee», который пройдет в Люцерне с 22 по 26 мая, мы, по сложившейся уже традиции, предлагаем вам «подслушать» разговор двух его создателей.

Цикл Рахманинова в Женеве и Лозанне | Le Cycle Rachmaninoff à Genève et Lausanne

Author: Надежда Сикорская, Женева, 13.05.2013

Концерты Оркестра Романдской Швейцарии пройдут 14, 15 и 16 мая. Имена на афише: Неэме Ярви и Александр Гаврилюк.

Детская опера Цезаря Кюи на женевской сцене | "Le Chat Botté" de César Cui au Grand Théâtre de Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 06.05.2013

Малоизвестное произведение русского композитора в оркестровке его молодой коллеги Елены Лангер, сделанной специально для Оркестра Collège de Genève, будет представлено швейцарской публике благодаря финансовой поддержке Фонда Нева.

Гала-концерт Ульяны Лопаткиной и ее друзей в Лозанне | «Uliana Lopatkina & Friends» se présentent à Lausanne

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 03.05.2013

Звезда Мариинского театра и всего мирового балетного небосклона блеснет на сцене Лозаннского оперного театра всего один раз, 17 мая. Этот вечер – подарок Почетного консульства России в Лозанне всем балетоманам.

Лагерный жаргон на языке Расина | Le jargon des camps dans la langue de Racine

Author: Жорж Нива (© пер. Надежды Сикорской), Лозанна, 03.05.2013

Незадолго до приезда Эдуарда Кочергина на женевский Книжный салон его книга «Крещенные крестами» вышла во французском переводе в лозаннском издательстве Noir sur Blanc.