Досье

Русское искусство в Швейцарии

«Три сестры» А. П. Чехова, или Когда театр отказывается от Театра | "Drei Schwestern" von Anton Tschechow

Author: Людмила Майер-Бабкина, Цюрих, 16.09.2014

11 сентября в Schauspielhaus Цюриха состоялась премьера спектакля в постановке швейцарского режиссера Барбары Фрай.

«Броненосец «Потемкин» в Женеве | «Le Cuirassé Potemkine» à Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 04.09.2014

Шедевр Сергея Эйзенштейна будет дважды показан в рамках идущего в эти дни фестиваля искусств La Batie в сопровождении новой и живой музыки.

5 сентября Оркестр Романдской Швейцарии открывает сезон | Orchestre de la Suisse Romande ouvre la saison le 5 septembre

Author: Надежда Сикорская, Женева, 02.09.2014

Верди, Штраус, Стравинский – после такого первого концерта аппетит меломанов пробудится на весь сезон.

Арт-диалог длиной в месяц | Un Art-dialogue longue d'un mois

Author: Надежда Сикорская, Биль/Бьенн, 21.08.2014

Фестиваль искусств, объединяющий музыкантов и художников из России, Украины и других стран, начался в прошлую пятницу и продлится до 14 сентября. Его успеху наверняка будет способствовать участие местных виноделов.

От Байкала до Анси | Du Lac Baïkal au Lac d'Annecy

Author: Надежда Сикорская, Анси, 15.08.2014

Во французском городе, расположенном всего в сорока минутах езды от Женевы, в пятый раз пройдет музыкальный фестиваль, на который ожидаются гости с разных концов света, включая Сибирь.

Азиз Шохакимов: «Честность в музыке превыше всего» | Aziz Shokhakimov: "L’honnête en music est au-dessus de tout"

Author: Надежда Сикорская, Люцерн, 13.08.2014

Мы продолжаем знакомить вас с молодыми музыкантами – выходцами из бывшего СССР, раскрывающими свои таланты в Швейцарии. С узбекским дирижером Азизом Шохакимовым мы познакомились в мае в Люцерне на фестивале «Волшебное озеро», проводимом при поддержке Фонда AVC.

«Дурак», русский шок фестиваля в Локарно | «Durak», le choc russe du festival de Locarno

Author: Паскаль Гавилле (пер. © Н.Сикорской), Локарно, 11.08.2014

По мнению швейцарского кинокритика, фильм Юрия Быкова заслуживает почетного места на Фестивале в Локарно, победители которого будут объявлены 16 августа. Паскаль Гавилле - специально для Нашей Газеты.ch.

Голос и скрипка сольются в Сионе | A Sion, la voix et le violon seront à l’unisson

Author: Надежда Сикорская, Сион, 08.08.2014

В прошлом году скрипач Павел Верников, ученик Давида Ойстраха и Семена Снитковского, сменил на посту директора международного музыкального фестиваля в Сионе израильского коллегу Шломо Минца. Первый фестиваль под началом нового руководителя прошел успешно, и теперь на очереди юбилейный 50-ый выпуск.

Сокровища кино России в Тичино | Trésors du cinéma russe à Tessin

Author: Асаль Хамраева ди Мауро, Локарно, 07.08.2014

«Сокровища кинонаследия России» - так называется неделя российского кинематографа, которая проходит в Локарно с 6 по 12 августа. На открытии, состоявшемся теплым летним вечером вторника, побывала корреспондент Нашей Газеты.ch.

Праздник «важнейшего из искусств» в Локарно | "Le plus important des arts" en fête à Locarno

Author: Асаль Хамраева ди Мауро, Локарно, 04.08.2014

С 6 по 16 августа на берегу озера Маджоре пройдет 67-й международный кинофестиваль Локарно. Программа обещает быть насыщенной, а борьба за главный приз – Золотой Леопард - честной и захватывающей.

Русские художники в Лозанне | Peintres russes à Genève

Author: Наталья Беглова, Лозанна, 18.07.2014

Мы продолжаем знакомить вас с откликами на проходящую в эти дни – и до начала октября – выставку полотен из собрания Третьяковской галереи.

Лозанна представляет русский пейзаж 19 века | Lausanne révèle le paysage russe du XIXe

Author: Этьен Дюмон (пер. Н. Сикорской), Лозанна, 11.07.2014

Известный женевский арт-критик, чей взор не затуманен детскими воспоминаниями и ностальгией, не разделил восторга русскоязычного населения Швейцарии в связи с выставкой из собрания Третьяковки, проходящей в Лозаннском кантональном музее. Предоставляем вам возможность сравнить впечатления.