Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Женева

Все больше женевцев получают низкие зарплаты | A Genève, il y de plus en plus de bas salaires
Туристы, приехавшие в город Кальвина, обращают внимание на дорогие машины, красивые здания, штаб-квартиры банков и международных организаций, часовые и ювелирные магазины и невольно могут подумать, что здесь все счастливы и никто не грустит. Но нет: у Женевы есть и другая сторона.
Женевская стена скорби | Le mur de chagrin genevois
Стена Реформаторов в Женеве, монумент, изначально задуманный, как дань памяти протестантизму, свободе и демократии, периодически становится мишенью вандалов, обливающих его краской или оставляющих надписи. Почему именно этот памятник? Постараемся ответить на вопрос…
Над серыми облаками всегда светит солнце | Le soleil brille toujours derrière les nuages gris

Мы начинаем серию публикаций, подготовленных в сотрудничестве с профессионалами разных профилей, живущими в Швейцарии и активными в социальных сетях. Наша сегодняшняя гостья – хайкинг-гид Людмила Попова, которая расскажет о своих любимых горных пешеходных маршрутах.

Прощай, бюстгальтер | Adieu le soutien-gorge

Движение «No Bra», которое призывает женщин не носить бюстгальтеры, докатилось до Швейцарии. Как сообщает TdG, жительницы Женевы все чаще отказываются от этого предмета нижнего белья.

Швейцарские инкассаторы на мушке | Encaisseurs suisses dans le collimateur des attaquants
Бывшие налетчики рассказали телерадиокомпании RTS, что перевозка денег в Швейцарии не выдерживает строгой критики и дразнит преступников, которые видят в инкассаторских фургонах легкую добычу.
Время вкладывать в камни | Le temps est venu d’investir dans la pierre

Именно так, перефразируя известное библейское выражение, специалисты определяют сегодня ситуацию на женевском рынке недвижимости. Брокерские услуги издавна были частью деятельности агентства Pilet & Renaud, но периферийной. Теперь они выходят на первый план благодаря созданному в 2018 году подразделению – Pilet & Renaud Transactions SA.

Музей в рабочем пространстве – реальность Банка Пикте | Un musée au bureau ? Une réalité pour la banque Pictet & Cie

Параллельно с основной своей деятельностью финансовые учреждения охотно выступают в роли меценатов, поддерживая местные таланты и создавая художественные коллекции. Таким образом они продолжают почти семивековую традицию, заложенную семьей знаменитых флорентийских банкиров Медичи и позже развитую Ротшильдами. Швейцарский банк с более чем двухсотлетней историей вносит свой вклад в благородное дело.

МОТ приняла конвенцию против домогательств на рабочем месте | L’OIT a adopté une convention contre le harcèlement au travail

Документ вступит в силу через 12 месяцев после того, как его ратифицируют не менее двух стран-участниц Международной организации труда (МОТ). Россия от голосования воздержалась.

В женевской полиции участились случаи самоубийств | Les policiers genevois se suicident plus souvent

Полиция города Кальвина переживает не лучшие времена. После сообщений о коррупции и других проступках сотрудников, в газете Tribune de Genève появилась информация о самоубийствах стражей порядка. За последние 68 лет счеты с жизнью свели 18 полицейских, 5 из них – с 2012 года.

Жара! | La canicule!

Гидрометеоцентр Швейцарии предупреждает: ртуть на наших термометрах на этой неделе будет зашкаливать.

«Лица Теодора Беза» | «Visages de Théodore de Bèze»
Так называется выставка, посвященная 500-летию со дня рождения знаменитого реформатора, сподвижника и преемника Жана Кальвина. Экспозиция ждет посетителей в Женеве, в Международном музее Реформации.
О чем спросить у тишины? | Quelle question à poser au silence ?

До 27 октября в женевском музее Rath проходит выставка с простым на первый взгляд названием – Silences. Но сколько же смыслов за ним скрывается! Не откладывайте визит на последний день, вам может захотеться вернуться.

Песня против СПИДа | Un chant contre le SIDA

Женевский Музей Барбье-Мюллера проводит выставку памяти Малика Сидибе (1935-2016), знаменитого фотографа из Мали, удостоенного множества наград, среди которых – Золотой лев Венецианской биеннале 2007 года.

Университетская программа весом 250 гр | Cours universitaire qui pèse 250 grammes
Ученые Женевского университета (UNIGE) придумали устройство, позволяющее создавать локальную беспроводную сеть и обмениваться файлами без интернета. Новинка может пригодиться преподавателям и сотрудникам гуманитарных миссий, работающим в полевых условиях.
Швейцарские ученые и Homo novus | Les scientifiques suisses et Homo novus
Кто не мечтает стать суперменом, жить дольше, не болеть, думать со скоростью компьютера и с легкостью поднимать немыслимые тяжести? Наблюдая за успехами генетиков и других ученых, можно подумать, что перерождение станет доступно нам уже завтра, но не все так просто.
Пушкин – наше «всё», но для кого? | Pouchkine "notre tout", mais pour qui?

В связи с юбилеем великого русского поэта мы попросили видного французского слависта, почетного профессора Женевского университета Жоржа Нива поделиться своими мыслями о том, почему Пушкин «наше всё» с точки зрения европейца.

Джейкоб Арабо: Через тернии к звездам | Jacob Arabo: Per aspera ad astra

В начале 2019 года в женевском отеле Four Seasons Hôtel des Bergues открылся бутик Jacob & Co. – часовой и ювелирной компании, основанной в 1986 году Джейкобом Арабо, разместившим головной офис в нью-йоркском Манхэттене. Мы воспользовались возможностью встретиться с господином Арабо в один из его приездов в Женеву, а теперь с удовольствием знакомим с ним вас.

Целебная сила музыки | Les bienfaits de la musique

Согласно исследованию ученых Женевского университета (UNIGE) и Женевского университетского госпиталя (HUG), специально сочиненная музыка способствует развитию мозга детей, родившихся раньше срока.

Нелегкие будни женевских полицейских | Le quotidien pas idéal des policiers genevois
Насколько изменилась в последние годы работа стражей порядка в городе Кальвина? От наркодилеров до ночных драк и ношения огнестрельного оружия – сотрудникам есть что рассказать.
Историческое решение ВТО | La décision historique de l’OIC

Спор между Россией и Украиной создал прецедент, который в дальнейшем послужит для Всемирной торговой организации основной в поиске баланса между задачами национальной безопасности и целями международной торговли. Возвращаемся к теме, обойденной вниманием швейцарскими СМИ.

В Женеве собираются снести дом, где жил Александр Скрябин | La maison genevoise d’Alexandre Scriabine risque d’être démolie

Такую тревожную новость сообщила в редакцию Нашей Газеты член группы «Против уродования Женевы», объединяющей на ФБ 1400 человек. Эксклюзивный репортаж.

Гендиректор женевского аэропорта извинился… но вопросы остались | Le chef de Genève Aéroport a présenté ses excuses, pas très convaincantes
После того, как Счетная палата Женевы указала на недостаточный контроль со стороны руководства Куантрена, генеральный директор Андре Шнайдер оказался в центре внимания СМИ.
"Метаморфозы" | "Métamorphoses"

В рамках своего Античного сезона Женевский музей искусства и истории (MAH) рассказывает о том, как на протяжении веков «Метаморфозы» Овидия влияли на художественную культуру. 

Андрей Россомахин: «Россия как паровой каток» (к истории одной метафоры) | Andreï Rossomakhin : « La Russie comme un rouleau à vapeur » (l’histoire d’une métaphore)

В Швейцарию по университетской линии зачастили интересные люди. Не все попадают на встречи с ними, а потому это стараемся делать мы. Вот сокращенный пересказ лекции, прочитанной недавно на Русском кружке Женевского университета.

В Женеве проходит Европейский салон деловой авиации | Genève accueille le Salon européen de l’aviation d’affaires

Выставка EBACE в 19-й раз соберет на одной площадке производителей бизнес-джетов, глав компаний и других лидеров в области частной авиации. Российская авиация представлена в шести категориях.

Швейцарский ИИ поможет бороться с нарушениями прав человека | IA Suisse aidera à lutter contre les violations des droits de l’homme
Женевская неправительственная организация Huridocs выиграла грант от компании Google на разработку программных решений в области искусственного интеллекта (ИИ).
Из белорусского монастыря в Романдскую Швейцарию | Du monastère bélarusse à la Suisse Romande

В ближайшие недели в разных городах и городках франкоязычной части страны вы, может быть, обратите внимание на скромный стенд с матрешками, другими сувенирами, недорогими иконами. И, может быть, не пройдете мимо.

Расследование в женевском аэропорту | L’Enquête à Genève Aéroport
Главу департамента безопасности Куантрена подозревают в коррупции. 15 мая в аэропорту был проведен обыск, два человека арестованы, отмечается в коммюнике женевской прокуратуры.
Командировки в Швейцарию стоят дорого | Les voyages d’affaires en Suisse coûtent cher

Четыре швейцарских города попали в первую десятку самых дорогих направлений для деловых поездок по версии компании ECA International. А самым-самым дорогим европейским городом для командировок стала Женева.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое