Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Биль

«Кто, как не дураки и клоуны, имеет объединяющую силу?» | «Qui mieux que les fous et les clowns peut unir les gens ?»

9 октября в Биле/Бьенне будет показан спектакль «Бардак» с участием родившегося в Брянске и живущего в Тичино артиста Игоря Мамленкова. Наша Газета поговорила с ним накануне представления.

Швейцарская часовая индустрия: кризис позади? | L’industrie horlogère suisse: la crise est-elle passée?

В первой половине этого года экспорт швейцарских часов достиг показателей 2019 года, сообщила Федерация часовой промышленности (FH). Возвращение к докризисным значениям свидетельствует о постепенной нормализации рынка. Однако, не все игроки отрасли выигрывают от положительной тенденции.

Швейцарская перчатка для снятия макияжа | Un gant suisse pour démaquillage
Отличие перчаток для снятия макияжа компании КТ – отсутствие химии: их можно использовать вместо ватных дисков и заодно сократить негативное воздействие на природу.
Швейцарии нужен новый Swatch? | La Suisse a-t-elle besoin de la nouvelle Swatch?

Количество экспортируемых швейцарских часов в ценовом сегменте ниже 500 франков падает одиннадцатый месяц подряд. По оценкам экспертов, эта тенденция ставит под угрозу производственные мощности швейцарской часовой индустрии.

Две швейцарки присоединились к «Исламскому государству» | Deux femmes suisses ont rejoint l’Etat Islamique

Две жительницы Биля радикализировались в Швейцарии. Они посещали мечеть Ар-Рахман и тесно контактировали с Центральным исламским советом Швейцарии. Против женщин возбуждено уголовное дело.

Начал работу умный швейцарский завод | Swiss Smart Factory a commencé son travail
Парк инноваций в Биле запустил проект Swiss Smart Factory: в будущем, убеждены швейцарские специалисты, производство будет сосредоточено не в Китае, а вблизи от конечных пользователей. Среди прочего, они хотят построить «мини-заводы», которые смогут разместиться в небольших помещениях.
Картины, проливающие свет на швейцарские исследования | Les images qui mettent en lumière la recherche suisse
Пятнадцать лучших научных фотографий и видео, отобранных в рамках первого конкурса, организованного Фондом научных исследований (FNS), можно будет увидеть во время Дней фотографии в Биле, которые проходят до 28 мая. В их числе – ролик под названием «Перемещаться в Таджикистане».
Диалог искусств между Билем/Бьенном, Мутье и Невилем | Un dialogue des arts entre Bienne, Moutier et Neuveville

С 19 мая по 9 июня в небольших городках кантона Берн в очередной раз пройдет фестиваль ArtDialog, информационным партнером которого вновь, как и в год первого выпуска, выступила Наша Газета.ch.

Часы Джеймса Бонда: к Швейцарии – с любовью! | Montres de James Bond – bons baisers de Suisse
В новом фильме о Бонде «007: Спектр» (премьера состоится 26 октября в Лондоне) суперагент снова отдал предпочтение часовой марке Omega. До этого неутомимый шпион долго носил Rolex. Шикарно, мужественно, элегантно – в стиле настоящего героя…
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.