Берн-Женева-Цюрих

«Зеленые» инвестиции швейцарских банков | Investissements «verts» des banques suisses

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 04.11.2021

«Устойчивые» инвестиционные фонды швейцарских банков вкладывают средства в предприятия, работающие в нефтяной, цементной и химической промышленности, информирует телерадиокомпания RTS по результатам журналистского расследования.

Политика

Референдум 13 июня: много решений за один день | Votation du 13 juin: de nombreuses décisions en une journée

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 13.06.2021

На втором в этом году референдуме швейцарцы высказались о двух инициативах и трех законах, а также о разных кантональных проектах.

Политика

Референдум 7 марта: народ сказал свое слово | Référendum du 7 mars: la population a exprimé son opinion

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 07.03.2021

На очередном референдуме швейцарцы выразили свое мнение по ряду национальных и кантональных вопросов, часть которых долгое время были предметом особенно жарких дебатов.

Жизнь в Швейцарии

Парить над Швейцарией, как птица | Planer au-dessus de la Suisse comme un oiseau

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 27.05.2019

Возможно ли такое без самолетов, парапланов и других приспособлений? Да, возможно – благодаря Федеральному управлению топографии (swisstopo).

Жизнь в Швейцарии

Свадьба в Швейцарии. Цена вопроса | Combien coûte un mariage en Suisse?

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 18.06.2018

Свадьба сегодня может обойтись в копеечку, особенно если стараться сделать лучше, чем у друзей. Конечно, всем хотелось бы почувствовать себя в самый прекрасный день своей жизни принцем Гарри и Меган Маркл, и все же… Каковы расходы? Каковы альтернативы?

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии дети доноров спермы ищут своих отцов | En Suisse des enfants de donneurs de sperme recherchent leurs pères

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 25.04.2018

В Конфедерации живут несколько тысяч человек, зачатых таким способом. Многие из них этого не знают или узнали уже в зрелом возрасте.

Экономика

Швейцарские банки укрепляют свои позиции | Les banques suisses renforcent leurs positions

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 16.01.2018

Согласно результатам опроса компании EY, швейцарские банки с гораздо большим оптимизмом, чем несколько лет назад, смотрят в будущее: по всей видимости, финансовый кризис остался позади.

Уголок гурмана

Швейцарская граница скоро на замке для фуа-гра и лягушачьих лапок? | La frontière suisse bientôt verrouillée pour le foie gras et les cuisses de grenouille?

Author: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Цюрих, 15.06.2017

Возможно, в будущем швейцарцам придется обходиться без импортных фуа-гра, лягушачьих лапок и пушнины. Национальный совет принял соответствующее предложение Маттиаса Эбишера. В то же время он отверг другое, касающееся запрета на импорт охотничьих трофеев.

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии все меньше верующих | Il y a de moins en moins de croyants en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Цюрих, 15.02.2017

«Религиозный пейзаж» Швейцарии быстро меняется. Почти четверть взрослых сегодня не принадлежит ни к одной из конфессий.

Экономика

Средний класс – заложник реформы налогообложения? | La classe moyenne, un otage de la réforme de l’imposition?

Author: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Цюрих, 07.12.2016

Противники и сторонники третьей реформы налогообложения компаний (RIE III) «скрестили шпаги», запустив свои кампании в преддверии референдума 12 февраля.

Политика

Секретное соглашение швейцарского политика с ООП будет расследовано | L’accord secret du politicien suisse avec l'OLP sera enquêté

Author: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Цюрих, 29.01.2016

Специальная рабочая группа изучит действия бывшего федерального советника Пьера Грабера и секретное соглашение, которое он мог заключить в начале 1970-х годов с «Организацией освобождения Палестины» (ООП), в то время считавшейся террористической группировкой.