Берн-Лозанна

Прорыв в борьбе с Covid-19 | Une percée dans la lutte contre le Covid-19

Автор: Заррина Салимова, Берн-Лозанна, 13.10.2021

Таблетка от коронавируса, новые нейтрализующие SARS-CoV-2 антитела, возможная дискриминация перенесших инфекцию – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

Расходы и привычки швейцарских путешественников | Les dépenses et les habitudes des voyageurs suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 29.10.2019

Жители Конфедерации тратят в среднем 143 франка в день в отпуске, при этом некоторые выбирают экологичные транспортные средства на фоне дискуссий об изменении климата.

Политика

Закон об оружии – в центре споров швейцарских полицейских | Des disputes autour de la loi sur les armes

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 09.04.2019

Пока полицейские обсуждают пересмотренный закон об оружии, лозаннские ученые тестируют оружие, напечатанное на 3D-принтере.

Жизнь в Швейцарии

Почему Lonely Planet удалит часть сведений о Швейцарии? | Pourquoi Lonely Planet supprimera des informations sur la Suisse?

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 12.12.2018

В разделе «Опасности и неприятности» путеводителя Lonely Planet можно прочитать о том, что швейцарская полиция проводит на улицах выборочные обыски лиц неевропейского происхождения. В апреле 2019 года эти строки исчезнут со страниц издания. Почему?

Жизнь в Швейцарии

Швейцарская элита: современная версия | Qui est l’élite suisse?

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 04.12.2018

Кто составляет сегодня элиту страны? В интервью журналу Bilan профессор Лозаннского университета (UNIL) Андре Мак сопоставил сведения из рейтинга 300 самых богатых швейцарцев 2018 и созданной им базы данных, посвященной политической, экономической, административной и научной элите Швейцарии ХХ-XXI веков.

Политика

Жеральдин Савари выходит из большой политики | Géraldine Savary fera ses adieux à Berne

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 07.11.2018

Депутат Совета кантонов Жеральдин Савари не будет выставлять свою кандидатуру на федеральных выборах в 2019 году. Об этом политик сообщила на пресс-конференции во вторник 6 ноября, информирует тедерадиокомпания RTS. Также она намерена уйти с поста вице-президента Социалистической партии (PS).

Жизнь в Швейцарии

Кто защитит швейцарских пассажиров от хулиганов? | Qui protégera les passagers suisses des hooligans?

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 11.09.2018

Сотрудники транспортной полиции больше не будут сопровождать поезда с футбольными фанатами, несмотря на то, что последние порой устраивают в вагонах беспорядки. Профсоюзы опасаются обострения ситуации.

Здоровье

Система медицинского страхования Швейцарии «в изнеможении» | Le système d’assurance-maladie suisse est «à bout de souffle»

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 05.06.2018

Так считает руководитель департамента здравоохранения и социальной работы кантона Во Пьер-Ив Майяр. Политик отметил рост числа застрахованных, которые по финансовым соображениям отказываются от тех или иных медицинских услуг.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарская экономика растет… и растет число безработных | L’économie suisse est en plein essor... ainsi que le nombre des chômeurs

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 26.03.2018

За последние 10 лет в процветающей Швейцарии увеличилось число безработных, которые получают социальную помощь. В чем причина и какова судьба таких людей?

Политика

Швейцарская полиция может разблокировать iPhone | La police suisse peut déverrouiller des iPhones

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 06.03.2018

После противостояния с Apple по поводу разблокировки iPhone подозреваемого, ФБР обратилось за помощью к израильской фирме Cellebrite, специалисты которой способны получить доступ к содержимому новейших смартфонов. Работать с этой компанией начала и полиция Конфедерации. По словам экспертов, ничего незаконного в этом нет.

Политика

Как защитить швейцарских граждан от огнестрельного оружия? | Comment protéger les citoyens suisses contre les armes à feu?

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 20.02.2018

Этим вопросом задаются в наши дни эксперты, и не только в Швейцарии. Как уберечь население от терактов, детей – от нападений в школах? Ограничить оборот огнестрельного оружия? Объединения оружейников и стрелковые клубы Конфедерации считают, что под предлогом борьбы с терроризмом наносится урон швейцарским традициям.

Здоровье

Первая смерть от кори в Швейцарии с 2009 года | Le premier cas mortel provoqué par la rougeole en Suisse depuis 2009

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 29.03.2017

В феврале этого года в Конфедерации скончался от кори молодой человек, несмотря на то, что был вакцинирован от этой болезни. Как в стране борются с корью и каких результатов добились?

Жизнь в Швейцарии

Все на борьбу с Billag! | Tous réunis dans la lutte contre le Billag!

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 17.03.2017

Такой призыв приходит в голову, когда изучаешь предложение Федерации потребителей Романдской Швейцарии (FRC), намеревающейся добиться возвращения НДС, излишне уплаченного в сумме сбора за пользование телевизором и радио. Присоединиться к коллективной жалобе могут все его плательщики.

Здоровье

Швейцарцы против табака | Les Suisses contre le tabac

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 08.12.2016

Согласно последнему мониторингу вредных привычек, приблизительно шесть из десяти швейцарцев выступают за полный запрет рекламы табака и готовы поддержать рост цен на сигареты.

Здоровье

Швейцария переплачивает за медицинское оборудование | La Suisse paie trop cher pour les appareils médicaux

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 20.09.2016

Медицинские приборы и устройства продаются в Конфедерации в четыре раза дороже, чем в соседних странах, при этом их качество не всегда оказывается достаточно высоким.

Здоровье

Расходы на здравоохранение не радуют ни население, ни правительство | Les coûts de la santé ne sont pas à goût ni de population, ni de gouvernement

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 13.09.2016

Около трети швейцарцев хотели бы отказаться от обязательного страхования из-за слишком высоких взносов. Со своей стороны, федеральный советник Ален Берсе заявил о готовности бороться с повышением затрат в сфере медицинского страхования.

Экономика

Болеют ли начальники в Швейцарии? | Les dirigeants suisses, se sentent-ils toujours bien?

Автор: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна, 14.07.2016

Руководители предприятий ничем не отличаются от своих подчиненных – они тоже могут заболеть. Как сообщить новость сотрудникам, как управлять своей фирмой, будучи прикованным к постели? Тяжелее всех приходится директорам небольших фирм, которые должны «выкладываться» намного больше, чем менеджеры крупных компаний.

Образование и наука

Швейцарским ученым не хватает 332 млн франков | Les chercheurs suisses manquent de 332 mio francs

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 28.03.2016

Чтобы оставаться на вершине инноваций, высшим школам и исследовательским центрам Конфедерации необходимо 332 миллиона в дополнение к 26 млрд франков, выделенным Федеральным советом на 2017-2020 годы.

Образование и наука

Откуда берутся дети? | D'où viennent les enfants?

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 08.12.2014

Федеральный совет рекомендовал парламенту отвергнуть инициативу «Защита от сексуализации в дошкольных учреждениях и начальной школе». А Федеральный суд отклонил жалобу двух семей из Базеля, требовавших освободить их детей от уроков полового воспитания.

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии запретят пить по ночам? | Est-ce que l’alcool sera interdit la nuit?

Автор: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 27.11.2014

В рамках борьбы с алкоголизмом Совет кантонов решил запретить продажу спиртных напитков с 22 до 6 часов. В свою очередь, Большой совет кантона Во собирается ввести ограничения после 21 часа.