Срочно в номер

UBS заплатит полмиллиарда долларов в США

Манипулирование валютными курсами и процентной ставкой LIBOR обойдется крупнейшему швейцарскому банку в 545 млн долларов. В соответствии с достигнутыми с американской стороной соглашениями, 342 млн долларов будут перечислены в адрес Федеральной резервной системы в рамках дела о сговоре дилеров на валютном рынке, еще 203 млн долларов позволят урегулировать претензии министерства юстиции (DoJ) в деле о манипулировании ставкой LIBOR.


Решение DoJ положило конец достигнутому в конце 2012 года соглашению об отказе от судебного преследования (NPA), и теперь UBS придется признать свою вину в деле LIBOR.


Требуемая сумма будет полностью покрыта за счет сформированного ранее резерва предстоящих платежей, сообщил банк в официальном пресс-релизе. Больше информации об этом деле вы найдете в нашей статье.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.12
CHF-RUB 105.73
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.