Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Россия и Швейцария будут вместе писать законы | La Russie et la Suisse élaboreront des lois ensemble

Коллеги - Эвелин Видмер-Шлумпф и Александр Коновалов

На прошлой неделе мы сообщали о том, что министр юстиции России Алесандр Коновалов должен был встретиться со своей коллегой, главой Федерального Департамента юстиции и полиции Эвелин Видмер-Шлумпф. Встреча, состоявшаяся 8 мая, - очередной этап в реализации Декларации о намерениях по сотрудничеству в области оказания правовой помощи по гражданским и уголовным делам, подписанной Минюстом РФ и его швейцарским эквивалентом 12 сентября 1994 года, и одного из пунктов  Меморандума о содействии развитию двустороннего сотрудничества, подписанного представителями МИД двух стран 9 сентября 2007 года.

Новая встреча завершилась подписанием вполне конкретной программы сотрудничества на 2009-2010 гг., с текстом которой нам любезно дали возможность ознакомиться в пресс-службе Департамента. Не вдаваясь в детали этого протокольного документа, отметим, что среди глобальных задач – таких, «как изучение опыта законопроектной работы, участия гражданского общества в разработке законопроектов» - в программе затронуты и вопросы, способные коснуться и простых смертных. Речь идет, например, об изучении опыта оказания бесплатной юридической помощи малоимущим гражданам и содействие сотрудничеству юридических учебных заведений и юридических научных корпораций. На будущий год запланировано пять встреч российских и швейцарских специалистов в этих и связанных с ними областях.

Не надо обладать особой прозорливостью, чтобы связать активизацию двусторонних российско-швейцарских отношений с предстоящим визитом в Конфедерацию президента России Дмитрия Медведева. Как мы уже писали, это будет первый официальный визит главы Российского государства в Швейцарию.

Встрече министров юстиции предшествовали переговоры по вопросам спорта и молодежи – во время завершившегося недавно Чемпионата мира по хоккею в Швейцарии находился министр спорта, туризма и молодежной политики России Виталий Мутко, а также рабочий визит Владимира Титова, заместителя министра иностранных дел РФ, координатора по вопросам двустороннего сотрудничества между Россией и Швейцарией.

Как стало известно «Нашей газете», до конца года ожидается подписание еще нескольких соглашений, касающихся сотрудничества между Россией и Швейцарией в других областях. О каждой такой вехе в развитии двусторонних отношений мы обязательно будем информировать наших читателей.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.