«Долой бюрократию!» и другие инициативы мартовских голосований | No bureaucracy! and other initiatives of the March votes

Мы уже подробно рассказывали о вопросах, по которым швейцарцам предстоит проголосовать на федеральном референдуме. Напомним, в частности, что гражданам необходимо определиться, сколько дней в году можно отдыхать: предлагается увеличить отпуск до шести недель вместо нынешних четырех.

А в кантоне Женева обсуждается противоположная инициатива: маленькие швейцарцы могут лишиться одного выходного дня – среды. В-третьих, бурно обсуждавшийся в течение прошлого года вопрос о введении единой цены на книги, продаваемые в Романдской Швейцарии. И наконец, женевцы должны решить запрещать или нет уличные манифестации, которые в последнее время часто заканчиваются погромами.

В немецкоязычной части также пройдут референдумы 11 марта, однако список инициатив, по которым необходимо принять решение, здесь значительно отличается. В пяти кантонах будет решаться судьба девяти предложенных законов,  касающихся изменений в работе бюрократической системы, медицинского обслуживания, дополнительных выплат родителям малолетних детей и постройки нового медицинского центра. Но обо все по порядку.

В кантонах Золотурн и Граубюнден предлагается сократить число бюрократических процедур, обязательных для малого и среднего бизнеса. Согласно предварительным опросам населения около 90% респондентов выступают в поддержку этой инициативы. Правительство и парламент также едины в своем согласии с народом. Эксперты почти не сомневаются в том, что инициатива будет принята,  что послужит дополнительным стимулом к развитию предпринимательства в регионе.

Также в Золотурне в целях повышения качества услуг, оказываемых частными охранными организациями, предлагается выделить 21.5 млн. франков из кантональной казны на постройку специального центра обучения и подготовки профессионалов в этой области.

В небольшом Обвальдене власти просят у граждан разрешения на выделение 40.4 млн. франков на постройку нового здания кантональной больницы, которая уже сейчас не всегда справляется с потоком пациентов.

В кантоне Базель-сельский также занимаются вопросами здравоохранения: предлагается вывести все крупные кантональные больницы из-под администрирования официальных властей и передать в частные руки. Решение по этому вопросу должны принять жители кантона, так как инициатива не набрала необходимых 4/5 голосов в парламенте.  Здесь же власти предлагают новый закон, согласно которому кантон возьмет на себя оплату 30% расходов на ясли, эта сумма будет выплачиваться родителям малолетних детей в виде прибавки к зарплате.

Для того, чтобы уже принятый закон о защите детей и взрослых вступил в силу уже в 2013, жителям кантонов Аргау и Граубюнден необходимо выразить согласие на внесение изменений в конституцию. Согласно утвержденному проекту планируется создание суда общей юрисдикции и суда, занимающегося вопросами семейного права.

Самый дорогостоящий проект предложен на суд граждан Граубюндена. Различные административные структуры разбросаны по всему кантону, что создает массу неудобств и мешает более эффективной работе бюрократической системы.  Местные власти просят у налогоплательщиков разрешения выделить 69 млн. франков на постройку здания в городе Кур, в котором можно было бы собрать около 400 государственных служащих.

Каким будет решение народа по каждой из обсуждаемых инициатив, выяснится уже в середине марта. Особенность  голосований 11 марта  - в характерном наборе вопросов, затрагивающих вопросы здравоохранения, социальной поддержки и борьбы с бюрократическими проволочками. Такая проблематика, скорее всего, вызовет относительно высокую  активность граждан.