Если вас не устраивает сюрприз, найденный под елкой, делайте как швейцарцы – продайте его на интернет-аукционе ricardo.ch.
|
Si vous n'êtes pas satisfaits de vos cadeaux du Nouvel An, faites comme les Suisses, vendez-les aux enchères on-line sur ricardo.ch.
В 2009 году новогодними подарками, которые вызвали меньше всего радости, были: связанные вручную носки, вазы, безвкусные украшения для дома, утюги и вышедшая из моды одежда. Об этом говорят результаты опроса, проведенного швейцарским аукционным домом www.ricardo.ch (аналогом всемирно известного ebay.com). В опросе участвовали 2500 пользователей, совершающих покупки через интернет.
Это - не подарок!
Романдцы и уроженцы немецкоговорящей части Швейцарии солидарны в том, что касается неудачных подарков: никто не любит получать «пылесборники» в виде мягких игрушек, декоративных фигурок или ваз. Одежду они тоже предпочитают выбирать самостоятельно – все-таки это дело вкуса, и то, что кажется дарящему последним писком моды, другому может не понравиться. Женщины больше всего не любят получать в подарок товары для дома и кухонную утварь.
Зато 50% опрошенных положительно ответили на вопрос: «Любите ли вы получать в подарок книги, DVD, электронику, компьютеры и компьютерные игры, часы и украшения?» Хорошим подарком считаются также билеты на концерты и развлекательные мероприятия. За ними в ранге популярности следуют фотоаппараты и аксессуары к ним, видеоприставки и видеоигры, товары, которые касаются хобби одариваемого, а также косметика и средства для ухода за телом. Замыкают список кухонная и домашняя бытовая техника, одежда, продукты питания, сигары, алкогольные напитки и наконец, на последнем по популярности месте стоят... товары для животных. Как видите, поговорка «Любишь меня – люби и мою собачку» в Новый Год не работает, каждому хочется получить что-то для себя любимого, а не для домашнего питомца.
...это тоже.
Что делать с неудачными подарками, которые нельзя вернуть или передарить кому-то другому? 18% жителей Романдской Швейцарии и 32% немецкоязычных швейцарцев признались, что им уже довелось продать как минимум один подарок с помощью интернет-аукциона. Причем 38% романдцев и 59% их соседей по ту сторону Сарины заявили, что готовы сделать это с полученными подарками и в этом году, и в следующих. И лишь соответственно 12% и 6% тех и других заверили, что из принципа никогда не расстанутся с подарком, каким бы он не был.
А это - тем более...
Интересно, что на аукционе ricardo.ch продажи в воскресенье, 27 декабря, сразу после Рождества, взлетели вдвое по сравнению с теми, что были зарегистрированы в предыдущие дни. Новые, только что из магазина, товары по символическим ценам привлекают многих. Ведь возможно именно этого кухонного комбайна или пары вязаных носков не хватало кому-то для полного счастья?
Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.
Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.
Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.
Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.
Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.
