Статьи по тегу: #Тичино

Сокровища Сан-Карло ди Негрентино | Les trésors de San Carlo à Negrentino

Auteur: Заррина Салимова, Пруджаско, 28.03.2024

Старинная церковь в долине Бленио подобна шкатулке с драгоценностями: за строгим каменным фасадом скрываются яркие фрески в романском и позднеготическом стиле.

LE COIN DU GOURMET

Панеттоне для праздничного стола | Panettone pour la table de fête

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 28.12.2023

Кто в Швейцарии лучше всех печет традиционный итальянский рождественский десерт? На Кубке мира по панеттоне, который пройдет в ноябре 2024 года в Милане, Швейцарию представит 28-летний кондитер из Тичино Андреа Джакомини.

LA VIE EN SUISSE

Монте-Тамаро – самая популярная гора в Швейцарии | Monte Tamaro est la montagne la plus populaire en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Ривера, 06.01.2017

Такой вывод сделала компания Google на основании числа поисковых запросов швейцарских интернет-пользователей в 2016 году. Сравнительно скромной вершине (1962 метра) в Тичино уступили гораздо более высокие Маттерхорн (4478) и Юнгфрау (4158).

LA VIE EN SUISSE

Осенние прогулки в Тичино | Promenades automnales au Tessin

Auteur: Лейла Бабаева, Лугано, 08.10.2015

Приглашаем читателей посетить новый музей современного искусства в Лугано, прогуляться по тропинкам парка Сан-Грато, подняться на Монте Тамаро, посетить поселок-призрак на итальянской границе: одним словом, отдохнуть душой и телом на юге Швейцарии.

POLITIQUE

Скидки и привилегии только для своих | Discounts and privileges only for the locals

Auteur: Азамат Рахимов, русскоязычная община Швейцарии, 05.08.2015

Небольшие коммуны Тичино по собственной инициативе начали вводить ограничения против иммигрантов из Италии.

POLITIQUE

Беллинцона собирает земли | Bellinzona collects lands

Auteur: Азамат Рахимов, Беллинцона, 16.07.2015

Столица кантона Тичино собирается стать агломерацией, присоединив к себе 17 соседних коммун.

LA VIE EN SUISSE

Красотам природы на юге Тичино – статус национального парка? | Un nouveau parc national au sud tessinois?

Auteur: Лейла Бабаева, экономическая ситуация в швейцарии, 24.06.2015

Если закрыть глаза и представить себе глубокие ущелья, оглушающие потоки и нетронутые человеком леса, то может показаться, что находишься в каком-нибудь канадском или индийском заповеднике. Впрочем, почему только там? Описанные прелести можно найти и в Европе, а еще конкретнее – в Швейцарии, в кантоне Тичино.

LE COIN DU GOURMET

Ароматы Тичино в самолетах SWISS | Goût de Tessin sur les vols SWISS

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 04.03.2015

Швейцарская национальная авиакомпания обещает своим пассажирам весной этого года «сладкую жизнь по-тичински»: блюда, приготовленные в соответствии с кулинарными традициями италоязычного кантона.

LA VIE EN SUISSE

К 2060 году в Тичино будет жарко, как в Риме | By 2060 in Ticino it will be as hot as in Rome

Auteur: Людмила Клот, Лугано, 24.10.2012

Анализ климатических изменений, проведенный MeteoSchweiz, показал, что будущее Итальянской Швейцарии – жарче, чем ее прошлое. А зимой здесь чаще будут лить дожди.

CULTURE

Герман Гессе, великий... швейцарец под южным солнцем |

Auteur: Людмила Клот, Лугано/Монтаньола, 01.07.2011

2 июля 1877 года родился Герман Гессе, до сих пор остающийся самым читаемым немецкоязычным писателем в мире. Историю его жизни рассказывает музей Гессе в Монтаньоле, бережно задокументировавший 43 года до смерти Нобелевского лауреата, проведенные им в Тичино.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарские новобрачные рискуют штрафом за выпущенных на свободу голубей | Les mariés oublient leurs colombes devant l’église

Auteur: Людмила Клот, Беллинцона, 05.10.2010

Не сумели красиво реализовать свадебную традицию молодожены из Тичино. Во время церемонии бракосочетания в одной из деревенских церквей они выпустили на свободу парочку голубей. Когда свадьба закончилась, а гости разъехались, оказалось, что голубей… забыли в церкви.

CULTURE

На этой неделе в Москве проходят «Дни кантона Тичино» | "Les journées de Tessin" se déroulent cette semaine à Moscou

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 07.09.2010

В ближайшие дни всех москвичей, интересующихся российско-швейцарскими культурными связями, ждет несколько приятных сюрпризов.

CULTURE

В Тичино нашли неизвестное ископаемое растение | Une plante fossile méconnue découverte au Tessin

Auteur: Ольга Юркина, Мериде, 27.07.2010

Гора Монте Сан-Джорджио, сокровищница окаменелостей триасового периода, включенная в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, приоткрывает геологам тайны природы, бережно хранимые на протяжении 300 миллионов лет.

POLITIQUE

Браслеты для душевнобольных в Швейцарии? | Des bracelets électroniques pour les patients des hôpitaux psychiatriques?

Auteur: Ольга Юркина, Тичино/Берн, 12.07.2010

Инициатива тичинской ассоциации Swissmissing.ch вызвала бурную полемику: нужно ли «сажать на электронную цепь» людей с психическими расстройствами?

LA VIE EN SUISSE

В Тичино сносят дачи | Le Tessin met fin à l’anarchie des «rustici»

Auteur: Людмила Клот, Беллинцона, 07.07.2010

Наверное, только «наши люди» смогут в полной мере разделить чувства жителей кантона Тичино! Семейное наследство, их старинные домики в горах, находятся под угрозой сноса, потому что не отвечают правилам современной застройки.