Досье

Референдумы в Швейцарии

Любое изменение Конституции, как и присоединение Швейцарии к некоторым международным организациям, становятся темами всенародных голосований. Для принятия такого проекта требуется двойное большинство – его должно одобрить не только большинство населения, но и большинство кантонов.

Внесение изменений в законы не требует обязательного одобрения народа, за исключением случаев, когда вопрос был специально вынесен на голосование. Речь идет о факультативном референдуме, где достаточно набрать большинство голосов.

Два кантональных банка в Мутье? | Deux banques cantonales à Moutier?

Auteur: Лейла Бабаева, Мутье, 21.06.2017

В городке, где проживают 7700 человек, планирует разместить свое отделение Кантональный банк Юра (BCJ), но при этом пока не известно, уйдет ли Кантональный банк Берна (BCBE) из Мутье, принявшего решение войти в состав кантона Юра. О своем намерении BCJ объявил вечером в воскресенье 18 июня, после того, как стали известны итоги голосования.

Мутье уходит в Юра: референдум и реакция швейцарской прессы | Moutier rejoint Jura: le référendum et les commentaires de la presse suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Мутье, 20.06.2017

В воскресенье 18 июня жители бернской коммуны Мутье проголосовали за переход в кантон Юра. Решение, которому предшествовала длинная и сложная история, получило поддержку 51,7% избирателей.

«Декретный отпуск» для отцов на финишной прямой | Un congé paternité sur la dernière ligne droite

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 13.06.2017

Народная инициатива за отпуск для отцов и в поддержку всей семьи, за год собравшая 120 тысяч подписей, будет представлена в Федеральную канцелярию уже этим летом.

Сильные и слабые стороны пенсионной реформы в Швейцарии | Les avantages et les inconvénients de la réforme des retraites en Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих, 30.05.2017

Финансовый конгломерат UBS проанализировал проект, вынесенный на голосование 24 сентября. Его вывод: швейцарцы, приближающиеся к пенсионному возрасту, получат больше преимуществ, чем молодежь.

Пенсионная реформа: дольше работать, меньше получать | La réforme des retraites: plus travailler, moins recevoir

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 21.03.2017

На прошлой неделе парламент пришел к согласию и одобрил проект реформы пенсионной системы, разработанный правительством. Последнее слово за народом, который скажет его на референдуме 24 сентября.

Дороги, иммиграция, налогообложение: чего хотят швейцарцы? | Les routes, l’immigration, l’imposition, qu’est-ce que les Suisses désirent?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Невшатель-Санкт-Мориц-Лозанна, 14.02.2017

Дорожный фонд прокладывает себе дорогу, Швейцария рискует потерять экономическую привлекательность, внукам иммигрантов будет проще получить паспорт с белым крестом, жители Граубюндена не хотят проводить у себя зимнюю Олимпиаду 2026 года…. В Швейцарии прошел первый референдум 2017 года.

Сколько иностранцев становятся швейцарцами? | Combien d’étrangers deviennent Suisses?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Невшатель-Женева, 23.01.2017

Дебаты на тему упрощенной натурализации иммигрантов в третьем поколении выходят на новый уровень. Выдает ли Швейцария слишком много паспортов с белым крестом?

Средний класс – заложник реформы налогообложения? | La classe moyenne, un otage de la réforme de l’imposition?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Цюрих, 07.12.2016

Противники и сторонники третьей реформы налогообложения компаний (RIE III) «скрестили шпаги», запустив свои кампании в преддверии референдума 12 февраля.

Национальный парк, мирный атом, брак, налоги – о чем голосовали швейцарцы? | Parc national, atome, mariage, impôts, sur quels sujets ont voté les Suisses?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Цюрих-Базель, 29.11.2016

На последний в этом году референдум, помимо инициативы о выходе из атомной энергетики, в разных кантонах и коммунах были вынесены и другие вопросы.

В Швейцарии стирается «рештиграбен»? | Le Röstigraben tend à disparaître en Suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 11.11.2016

Знаменитый «ров решти», обозначающий разницу в мышлении и в политических предпочтениях населения Романдской Швейцарии и немецкой части страны, за последние десять лет значительно «обмелел». На его место пришло противостояние между городом и деревней, считает научный сотрудник Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL).

«Выходить» или «не выходить» из атомной энергетики? | «Sortir» ou «ne pas sortir» du nucléaire?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 17.10.2016

27 ноября швейцарцам предстоит высказать свое мнение об инициативе Партии зеленых о выходе из атомной энергетики. Правительство считает, что в 2017 году выполнить эту задачу нереально.