Утром 12 августа из Куантрена в Грузию отправляется самолет с помощью для
пострадавших в зоне военных действий в Южной Осетии. Груз подготовлен
Международным Комитетом Красного Креста (МККК), который также объявил о сборе
денежных средств для финансирования операции.
|
Le 12 août au matin, un avion, affrété par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est parti de Cointrin pour la Géorgie, rempli d'aide d'urgence pour les victimes dans la zone de guerre en Ossétie du Sud. Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a également annoncé la collecte de fonds pour financer de nouvelles opérations.
Как сообщил «Нашей Газете» пресс-атташе женевского аэропорта Филипп Руа, речь
идет о первом борте, направленно «в принципе, в Тбилиси». Это сравнительно
небольшой турбовинтовой самолет, принадлежащий Украине.
По словам пресс-атташе ММКК Анны Нельсон, в регион будут доставлены
медикаменты и оборудование для монтажа водоочистительной станции для обеспечения
потребностей в питьевой воде около 20 тысяч человек.
Ранее сообщалось, что по мере распространения насилия по территории Южной
Осетии, в МККК поступают сведения об увеличении числа жертв среди мирного
населения. "Гуманитарная ситуация остается крайне напряженной, - сказала Доминик
Линме, глава делегации МККК в Грузии. - Бригада сотрудников МККК сумела посетить
грузинский город Гори, чтобы на месте произвести оценку ситуации. Бригада
подтвердила данные о том, что многие люди вынужденно оставили свои дома. К нам
также поступают сведения о широкомасштабном переселении граждан во всем
регионе".
"К настоящему моменту МККК не может получить доступ в Южную
Осетию. Решение этой задачи остается для нас приоритетом, - добавила г-жа Линме.
- Из-за слишком интенсивной стрельбы мы не имеем возможности передвигаться и
осуществлять раздачу гуманитарной помощи, поэтому мы продолжаем обращения к
властям с просьбой предоставить нам беспрепятственный и безопасный доступ во все
области, пострадавшие в результате конфликта".
В Северной Осетии МККК
работает в сотрудничестве с российскими властями, осуществляя раздачу помощи
перемещенным лицам, прибывшим из Южной Осетии.
МККК имеет делегацию в Тбилиси и офис в Зугдиди (Западная Грузия). Небольшая
группа сотрудников также работает в Гори. В ближайшие дни ожидается прибытие в
Грузию дополнительного персонала МККК. На Северном Кавказе работают отделение
МККК в Нальчике и офисы организации в Хасавюрте, Грозном, Назрани и
Владикавказе.