Статьи по тегу: #спорт физическая активность в Швейцарии

Ветеринарная служба взялась за права животных, а министерство транспорта – людей | L’office des affaires vétérinaires s’occupe des droits des animaux et l’office des transports pense aux gens

Author: Татьяна Гирко, Берн, 30.04.2014

Федеральная служба пищевой безопасности и ветеринарного надзора Швейцарии (OSAV) представила для консультаций сразу три постановления в области защиты диких и домашних животных.

Жизнь в Швейцарии

«Мы стремимся к умеренному повышению цен на транспорт» | «We are striving for a moderate increase of transport fees»

Author: Азамат Рахимов, Женева/Берн, 27.03.2014

Глава Швейцарских железных дорог Андреас Майер представил планы развития основных транспортных узлов и описал возможные методы их финансирования.

Политика

Торговля оружием: Швейцария сдает позиции, российский экспорт растет | La vente d’arme: la Suisse en perte de vitesse, les exportations russes augmentent

Author: Татьяна Гирко, Берн-Стокгольм, 19.03.2014

Цифры, опубликованные 17 марта Стокгольмским институтом исследования проблем мира (SIPRI), показывают, что мировой рынок торговли оружием процветает, и подтверждают тенденцию к снижению швейцарского экспорта.

Культура

Советский спорт в Лозанне | Soviet sport in Lausanne

Author: Азамат Рахимов, Лозанна, 13.02.2014

В Олимпийском музее открылась выставка, на которой представлены фотографии, плакаты и картины, созданные советскими художниками-авангардистами, прославлявшими спорт и здоровый образ жизни в новом обществе.

Наши люди

Вячеслав Быков: «В спорте ничего не добиться без уважения» | Vyacheslav Bykov: «One can’t achieve anything in sport without respect»

Author: Азамат Рахимов, Фрибург, 29.01.2014

В преддверии Зимних Олимпийских игр в Сочи мы поговорили с выдающимся российским хоккеистом и тренером, уже многие годы живущим в Швейцарии.

Политика

«Зайцы»-рецидивисты на общественном транспорте должны платить больше | Les resquilleurs doivent payer plus cher

Author: Татьяна Гирко, Берн, 10.01.2014

До сих пор пассажир, пойманный без билета в разных видах общественного транспорта, не считался рецидивистом. Общая база данных, охватывающая всю Швейцарию, поможет исправить эту ситуацию.

Спорт

Монах-альпинист – пионер горнолыжного спорта в Швейцарии | Curé valaisan, un des premiers skieurs en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Саас-Фе, 30.12.2013

Одним из первых профессиональных лыжников среди швейцарцев стал кюре из Саас-Фе Жан-Жозеф Имсенг: в 1849 году он не только владел небольшим отелем в своем поселке, но и работал горным гидом в часы, свободные от церковной службы. Благодаря ему стала распространяться слава валезанской лыжной станции.

Здоровье

Объединение общественного транспорта предупреждает… | L’Union des transports publics met en garde…

Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.12.2013

15 декабря в швейцарских поездах, автобусах и трамваях вступает в силу запрет на курение электронных сигарет.

Политика

Приоритет общественному транспорту! | Priority to public transport!

Author: Азамат Рахимов, Женева, 13.11.2013

С такой инициативой выступила Партия Зеленых в Женеве. Депутаты уверены, что все транспортные проблемы в кантоне из-за слишком медленного движения автобусов и трамваев.

Политика

«Прозябать» в Швейцарии или «быть экспортированными» в Марокко? | «Végéter» en Suisse ou se faire «exporter» au Maroc?

Author: Татьяна Гирко, Женева, 01.10.2013

Идея создать швейцарский анклав в Марокко для пенсионеров, получающих финансовую помощь кантона, вызвала интерес многих русскоязычных СМИ. Предлагаем вашему вниманию обзор новостей и прояснение ситуации.

Политика

Швейцарский паспорт в водовороте парламентских прений | Le passeport suisse navigue en eaux troubles

Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.09.2013

В будущем швейцарский паспорт смогут получить только владельцы разрешения на проживание категории С. Реформа закона о предоставлении гражданства снова стала объектом оживленных дебатов.

Жизнь в Швейцарии

Спорт для неверных | Des sports pour les infidèles

Author: Лейла Бабаева, Женева, 11.09.2013

Сайт внебрачных знакомств Gleeden.com опубликовал список видов спорта, которые больше всего по нраву тем, кто склонен к чувственным приключениям.

Жизнь в Швейцарии

Проезд в общественном транспорте должен быть дешевле | Les tarifs de transport public doivent être moins chers

Author: Татьяна Гирко, Берн, 25.04.2013

Зеленые потребовали установить гибкие тарифы на общественный транспорт, позволяющие ему составить конкуренцию личным автомобилям. Снижение стоимости проезда в поездах и на автобусах пойдет на пользу и пользователям автострадами.

Политика

Получить швейцарский паспорт станет сложнее | Une commission du National veut durcir l'obtention du passeport

Author: Людмила Клот, Берн, 26.02.2013

Запланированный парламентом пересмотр критериев получения швейцарского паспорта осложнит жизнь, главным образом, гражданам стран третьего мира и всем молодым иностранцам.

Политика

Швейцарский президент - за спортсменов | Ueli Maurer supporte les skieurs et leur pub

Author: Людмила Клот, Берн, 15.02.2013

Ули Маурер поддерживает отечественных лыжников, надевая спортивную одежду со спонсорской символикой. За это швейцарская газета назвала его «человеком-сэндвичем».

Экономика

Швейцария плохо контролирует экспорт оружия? | La Suisse maîtriserait peu ces ventes d'armes

Author: Людмила Клот, Женева, 05.02.2013

Несмотря на то, что в стране исключительно строгие нормы экспорта вооружения и военных материалов, Конфедерация не в состоянии осуществлять контроль за тем, как они используются в других странах.

Жизнь в Швейцарии

Avenir Suisse знает, как решить все транспортные проблемы | Avenir Suisse knows how to solve all transport problems

Author: Азамат Рахимов, Цюрих/Женева, 18.01.2013

Независимый научно-исследовательский аналитический центр нашел способ решения всех транспортных проблем. Нужно просто увеличить цены и налоги: тогда вырастет качество перевозок и снизится нагрузка.

Политика

Пенсионеры Женевы за дешевый транспорт | Geneva pensioners struggle for cheap transport

Author: Азамат Рахимов, Женева, 10.01.2013

Повышение цен на общественный транспорт в кантоне Женева до сих пор вызывает ожесточенные споры. Пожилые жители города предложили свой вариант решения проблемы. В свою поддержку они зовут выступить и студентов.

Спорт

Спортивные клубы сами должны развозить своих болельщиков | Sport Clubs Must Transport Their Fans

Author: Азамат Рахимов, Берн, 17.10.2012

Соответствующий законопроект на прошлой неделе был вынесен на обсуждение в парламенте. Футбольные и хоккейные клубы должны обеспечивать своих болельщиков специальным транспортом и нести ответственность за их поведение.

Спорт

Содружество спорта и … часового искусства | Union of Sport and Watches

Author: NG, Невшатель-Москва, 12.10.2012

Parmigiani Fleurier наградила лучшего бразильского футболиста, играющего за российскую команду.

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии хотят разделить спорт и пиво | Sport And Beer Separated In Switzerland

Author: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих/Фрибург, 05.10.2012

Швейцарская полиция рассматривает вопрос о запрете на продажу и употребление алкогольных напитков крепостью более 3% во время футбольных и хоккейных матчей. Болельщики, владельцы клубов и баров выступают против.

Политика

Желающих получить швейцарский паспорт с каждым годом все меньше | Le nombre de naturalisations pourrait baisser de 10% par année

Author: Людмила Клот, Берн/Женева, 28.08.2012

Исследование, проведенное по заказу Федеральной комиссии по миграции, показало, что число иностранцев, которые изъявляют желание натурализироваться в Швейцарии, уже в ближайшее время снизится на 10%. Необходимы реформы, которые позволят Конфедерации полностью интегрировать этих давно живущих в стране людей в свое общество.

Экономика

Швейцария экспортировала 31 050 тонн сыра | Switzerland Exported 31 050 Tons of Cheese

Author: Азамат Рахимов, Берн, 02.08.2012

И это показатели только за первого полугодие 2012 года. Согласно официальным данным, объемы экспорта выросли на 9%.

Жизнь в Швейцарии

Транспорт в Швейцарии снова дорожает | Hausse de prix des billets CFF

Author: Надежда Сикорская, Берн, 16.07.2012

Начиная с 9 декабря цены на проезд поднимутся более, чем на 5%. Так что пользователям общественного транспорта следует поторопиться с приобретением проездных билетов.

Экономика

Куда направляется швейцарский экспорт | La destination des exportations suisses

Author: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2012

Швейцарские фирмы в последнее время все больше экспортируют в страны с переходной экономикой, особенно в страны группы «Bric» - Бразилию, Россию, Индию и Китай. В 2011 году экспорт в эти страны составил 16,7 млрд. франков, при этом в Россию было экспортировано 1,5% от общего объема швейцарского экспорта.

Спорт

Ледниковый патруль: от войны к спорту | La Patrouille des Glaciers, une histoire légendaire

Author: Людмила Клот, Церматт/Аролла/Вербье, 08.05.2012

В разгар Второй мировой войны, чтобы оставаться в форме, маленькая нейтральная страна придумала Ледниковый патруль: чудовищный по сложности пробег для военных лыжников на десятки километров по заснеженным горным хребтам. Он регулярно проходит до сих пор, собирая лучших спортсменов мира. В 2012 году в нем впервые участвовали бойцы российского спецназа.

Спорт

Тест на допинг спас швейцарскому спортсмену жизнь | Doping Test Saved Sportsman`s Life

Author: Людмила Клот, Лозанна, 03.04.2012

Благодаря анализу, проведенному в антидопинговой лаборатории в Лозанне, 19-летний швейцарский лыжник Паскаль Келин узнал, что болен раком. К счастью, своевременное лечение помогло, - рассказывает NZZ am Sonntag.

Спорт

Гонка за допингом: ученые против спортсменов | Race for doping : Scientists versus athletes

Author: Азамат Рахимов, Лозанна, 13.03.2012

Всемирное антидопинговое агентство занялось разработкой новых способов борьбы со спортсменами, применяющими запрещенные способы стимуляции. Краткая история «гонки допинговых вооружений» и швейцарский вклад в дело борьбы за честный спорт.

Спорт

Никотин в спорте: следствие ведут швейцарские знатоки | Nicotine, est-il un produit du dopage?

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 20.02.2012

Новое исследование, проведенное Швейцарской лабораторией изучения допинга, подтвердило факт использования бездымного табака в спорте.

Экономика

В Швейцарии повышаются цены на общественный транспорт | Les prix de transports publics suisses augmentent

Author: Лейла Бабаева, Берн, 19.07.2011

Цены на билеты в швейцарском общественном транспорте, и так одни из самых высоких в мире, к 2018 году могут вырасти на 27%.

Спорт

Спортивным директором Олимпиады-2014 в Сочи станет швейцарец Аугсбургер! | Werner Augsburger nommé directeur sportif des Jeux olympiques de Sotchi

Author: Людмила Клот, Женева, 15.04.2011

Приятную новость одновременно озвучили российские и швейцарские СМИ: глава Национальной хоккейной лиги Швейцарии Вернер Аугсбургер назначен на должность спортивного директора Зимних олимпийских игр в Сочи. К новым обязанностям швейцарец приступит с 1 сентября 2011 года.

Спорт

На Чемпионате Европы по фигурному катанию спортсмены клацали зубами | Pendant les Championnats d'Europe à Berne les sportifs avaient froid

Author: Людмила Клот, Берн, 31.01.2011

Лучшей фигуристкой-одиночницей впервые стала швейцарка Сара Майер, россияне привезли с соревнований серебряные и бронзовые медали.

Спорт

Женевская клиника окружит заботой спортсменов | Un nouveau centre médical pour les sportifs à Genève

Author: Ольга Юркина, Женева, 29.12.2010

Клиника де ля Тур в Мейране (Hôpital de la Tour) намерена построить новый медицинский реабилитационный центр для спортсменов. Кантон благожелательно смотрит на проект, для реализации которого остается решить несколько административных проблем.

Спорт

В Швейцарии назвали лучших спортсменов года | Ammann et Kaeslin battent Federer

Author: Людмила Клот, Цюрих, 14.12.2010

Приз Sport-Award, вручаемый под эгидой банка Credit Suisse лучшим спортсменам страны, получили Амманн, Кеслин, футбольная команда U17, Ризер, Шмид и Кунц.

Спорт

Международный центр Спорта для Лозанны и Олимпийские Игры для Швейцарии? | Un pôle du sport international pour Lausanne et des JO d'hiver pour la Suisse?

Author: Ольга Юркина, Лозанна, 24.11.2010

В то время как кантон Во и Международный Олимпийский Комитет подумывают о создании в Лозанне ассоциации спортивных федераций, Женева, Давос и Люцерн готовятся к борьбе за право проведения Зимней Олимпиады-2022.