Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Швейцария тестирует вакцину от вируса Эбола | La Suisse fait des tests du vaccin contre Ebola

Вакцинирование начнется в пятницу (lexpress.ch)

Ожидается, что позднее опыты будут проводиться также в Университетском госпитале Женевы (HUG), пишет газета Tribune de Genève. В настоящее время в пользу этого высказалась кантональная комиссия по вопросам этики исследований и комиссия ВОЗ, последнее слово осталось за Swissmedic.

Тестирование дополнит ряд опытов, которые уже начаты в США, Великобритании и Мали. В испытаниях в Конфедерации примут участие 120 добровольцев. Специалист CHUV по тропическим болезням Блез Жентон рассчитывает ввести первые дозы вакцины уже в пятницу 31 октября. По его словам, многим не терпится принять участие в тестировании. «К нам никогда не обращалось столько добровольцев за такой короткий срок. Это – настоящий порыв солидарности». Впрочем, нужное число участников еще не набрано, и поиск кандидатов продолжается. Принять участие в испытаниях может каждый здоровый человек в возрасте от 18 до 65 лет. Зачастую участниками становятся студенты-медики, пишет газета Le Temps. Первые результаты тестов ожидаются через два месяца. Если они будут положительными, то вакцинирование охватит уже несколько тысяч добровольцев. 

Отметим, что подобные тесты в Швейцарии могут быть реализованы только после разрешения Swissmedic и компетентной этической комиссии. После одобрения взаимодействие с названными инстанциями не заканчивается: в ходе тестирования они уведомляются о любых изменениях и нежелательных эффектах. В прошлом году в Swissmedic потупило 212 запросов на проведение клинических испытаний, из которых 205 были одобрены.

Любопытно, что ста участникам будет введен гликопротеин вируса, а остальным двадцати сделают инъекции плацебо. Перед испытанием на людях в США и Великобритании были устроены тесты на макаках, которые дали многообещающие результаты. На сегодня вирус Эбола свирепствует, главным образом, в Сьерра-Леоне, Либерии и Гвинее.

Поскольку вакцина основана на генетически модифицированном аденовирусе шимпанзе (то есть, речь идет о генетически модифицированном организме), Swissmedic до того, как дать свое согласие, провел консультации с Министерством здравоохранения Конфедерации (OFSP), Федеральным управлением по вопросам окружающей среды (OFEV) и Федеральной экспертной комиссией по вопросам биологической безопасности.

Если упомянутая вакцина разработана специалистами из США и Германии, то вакцина, запланированная для тестов в Женевском университетском госпитале, создана в Канаде. В препаратах используется один и тот же протеин, но отличаются своим действием на организм.

Ожидается также третья вакцина, которую в количестве более миллиона доз намерена произвести компания Crucell Suisse SA, являющаяся частью американского титана Johnson & Johnson. Crucell планирует выпускать препарат как в своем отделении в Берне, так и в Лейдене (Нидерланды).

В середине октября правительство Конфедерации дало зеленый свет участию в борьбе с вирусом в Либерии. Однако исследование, проведенное 20-23 октября на месте представителями Швейцарского бюро сотрудничества и развития и других учреждений, показало необходимость выяснения некоторых вопросов (в частности, с какими партнерами будет сотрудничать швейцарская сторона в Либерии), и по этой причине окончательное решение Федерального совета откладывается до конца ноября. Предполагалось, что в Либерию будут отправлены два-три военных вертолета и около 90 добровольцев для перевозки гуманитарного или медицинского персонала (но не больных). Добавим, что ситуация в Либерии близка к гражданской войне, и это заставляет Ули Маурера думать в первую очередь о безопасности швейцарской миссии, а не о риске заражения. 

Также в Берне принято решение дополнительно выделить 40 миллионов франков в помощь странам, население которых страдает от вируса Эбола, а также жертвам военных конфликтов в Сирии и Ираке. Половина этой суммы предназначена для борьбы с заболеванием (в дополнение к 9 миллионам, выделенным ранее) путем лечения и предупреждения, а также укрепления систем здравоохранения стран, где свирепствует вирус. Кроме того, денежные средства помогут смягчить социально-экономические последствия эпидемии.

Со среды 29 октября в Министерстве здравоохранения Конфедерации работает специальная телефонная инфолиния. Все желающие могут задать волнующие их вопросы относительно вируса Эбола по номеру: +41 (0)58 463 00 00, ежедневно с 8.00 до 18.00.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.75
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое