Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Когда скалы обрушились на долины Граубюндена | Un éboulement catastrophique dans les Alpes grisonnes

Наоя Хатакеяма, «Взрыв», 1998/99 (swissinfo.ch)

Не всегда над живописными долинами Граубюндена царила приятная безмятежность, не всегда в кристально чистом, целительном горном воздухе раздавалось лишь позвякивание коровьих колокольчиков. Было время, здесь ревела природная стихия, а ландшафты напоминали скорее иллюстрацию к постановке Армагеддона. Процесс формирования величественных альпийских пейзажей был долгим и часто сопровождался грандиозными катаклизмами. Вот так, приблизительно десять тысяч лет назад в верхнем течении Рейна произошел страшный обвал горной породы: целые

Гереон Леппер, «Призыв гор», 1999, сталь, камни, мотор (swissinfo.ch)
скалы отделились от альпийских склонов и с диким грохотом обрушились на цветущие долины. В результате жестокого камнепада полностью изменился пейзаж между коммунами Иланц и Домат-Эмс в граубюнденских Альпах, на дне долины сформировалось волнистое плато - более полусотни квадратных километров, на котором находится современная деревня Флимс. Обвал, случившийся здесь в те далекие времена, когда предки современных гельветов еще ходили в шкурах и грелись у костров, был признан учеными наиболее масштабным за всю историю формирования альпийского массива, однако узнали о нем мы сравнительно недавно – после геологических работ, проведенных в XIX веке.

Природная катастрофа вдохновила швейцарских художников – пейзажистов, графиков, дизайнеров, скульпторов – на создание выставки в Художественном музее Кура (Bündner Kunstmuseum), в которой представлены как элементы
Андреас Ренатус Хоггер (1808-1854), «Каменный обвал в деревне Фельсберг 11 октября 1844 года», акварель, бумага (swissinfo.ch)
артистического творчества, так и научных экспериментов. Посудите сами – никаких записей в доисторических хрониках, никаких графических или скульптурных изображений того яростного всплеска альпийской стихии, увы, не сохранилось. Вот и пришлось художникам обратиться к своей фантазии, а исследователям – к научным данным для того, чтобы воочию воссоздать масштабы граубюнденской катастрофы. Выставка организована в рамках проекта Бернской Высшей художественной школы, финансируемого Национальным швейцарским фондом. 

На выставке в Куре с таинственным названием «Оползень, как подготовка» представлены работы шестнадцати художников. В центре экспозиции - концепция того, как можно с помощью изобразительных средств показать давно прошедшее событие, сохранить в художественной форме стремительное крушение гордых и, казалось бы, незыблемых скал.

В результате получилась оригинальная выставка в стиле «дерзкий модерн - трудно постижимый авангард». Без сопроводительных пояснений иногда трудно уловить замысел авторов художественных произведений (хотя порой они и в
Роман Сигнер, «Камнепад среди бутылок», дерево, бутылки, камень, 2012 (swissinfo.ch)
категории «художественных» с трудом умещаются, напоминая скорее иллюстрации к фантастическим фильмам). В составе исследовательской группы над разработкой концепции выставки трудились историк Приска Гислер, а также художники-дизайнеры Флориан Домбуа, Ширин Кречманн и Маркус Швандер. Им пришлось решить основную задачу: как перенести камнепад в выставочные залы музея, чтобы посетители смогли насладиться природной катастрофой во всех ее прелестях – услышать, пощупать, увидеть? Силами художников были созданы аудио установки, оригинально модернизированы интерьеры.

Художники Роман Сигнер, Гереон Леппер, Катя Шенкер, Эстер Матис и другие наполнили залы музея оригинальными экспонатами, «воочию» воссоздающими каменный обвал.
Моника Штудер, Кристоф ван ден Берг, «Камнепад», гелиогравюра, 2007 (swissinfo.ch)
Роман Сигнер придумал композицию из наклонной деревянной дорожки, с которой с грохотом скатываются куски местной альпийской породы и «разбиваются» среди собрания пластиковых бутылок. Воссоздана мощь камнепада. Гереон Леппер придумал, как показать постоянное движение геологических плит: в медленно вращающемся цилиндре, снабженном моторчиком, болтается галька, также местного, граубюнденского, происхождения. Видео-демонстрацию «артистического прибора» можно увидеть на сайте художника. 

Оригинально смотрятся работы современных авторов по соседству с картинами представителей художественных школ предыдущих столетий: романтически-наивно выглядит изображение каменного обвала, потрясшего граубюнденскую коммуну Фельсберг в 1844 году, работы художника Андреаса Ренатуса Хоггера (1808-1854).

Художественный музей Кура уже не первый раз делает попытку объединить под одной крышей достижения людей творческих и представителей науки. В 2009 году была подготовлена выставка под названием «Обзор. Стратегии для записи пространства».

Выставка продлится до 18 ноября. Планируются тематические экскурсии с участием художников и экспертов – 20 сентября и 18 октября, а также экскурсии для широкой аудитории – 4 октября и 1 ноября.

Художники Моника Штудер и Кристоф ван ден Берг – смелые экспериментаторы (blog.bazonline.ch)

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое