Досье

Референдумы в Швейцарии

Любое изменение Конституции, как и присоединение Швейцарии к некоторым международным организациям, становятся темами всенародных голосований. Для принятия такого проекта требуется двойное большинство – его должно одобрить не только большинство населения, но и большинство кантонов.

Внесение изменений в законы не требует обязательного одобрения народа, за исключением случаев, когда вопрос был специально вынесен на голосование. Речь идет о факультативном референдуме, где достаточно набрать большинство голосов.

Референдум 7 марта: народ сказал свое слово | Référendum du 7 mars: la population a exprimé son opinion

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Цюрих, 07.03.2021

На очередном референдуме швейцарцы выразили свое мнение по ряду национальных и кантональных вопросов, часть которых долгое время были предметом особенно жарких дебатов.

Запретят ли в Швейцарии паранджу? | La Suisse, va-t-elle interdire la burqa?

Author: Лейла Бабаева, Берн, 21.01.2021

Федеральный совет отклонил инициативу «За запрет на сокрытие лица» и рекомендует населению сделать то же самое на референдуме 7 марта 2021 года. Рассказываем, почему.

Народные инициативы не прошли | Les initiatives populaires n’ont pas été acceptées

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Базель, 29.11.2020

На референдуме, прошедшем 29 ноября, швейцарцы выразили свое мнение об инициативах «За запрет финансирования производителей оружия» и «Ответственные компании: в защиту человека и окружающей среды». Подробности в нашей статье.

Право голоса людям с задержками психического развития? | Droit de vote aux personnes souffrant d’un handicap psychique?

Author: Лейла Бабаева, Женева, 25.11.2020

На референдуме 29 ноября женевцам предстоит выразить свое мнение не только по вопросам общенационального значения, но и сказать «да» или «нет» изменениям в кантональной конституции.

Решающий бой швейцарских антимилитаристов | Combat décisif des antimilitaristes suisses

Author: Лейла Бабаева, Берн, 10.11.2020

Референдум 29 ноября этого года станет важным испытанием для организации «Группа за Швейцарию без армии» (GSsA/GSoA). Антимилитаристы узнают, каково их реальное влияние на умы граждан, так как им предстоит выразить свое мнение об инициативе «За запрет финансирования производителей оружия», которую GSsA/GSoA запустила совместно с молодежным отделением Партии зеленых.

Новый референдум и настроения швейцарцев | Nouvelle votation populaire et opinions des Suisses

Author: Лейла Бабаева, Берн, 26.10.2020

На всенародном голосовании, которое пройдет 29 ноября этого года, жителям Конфедерации предстоит выразить свое мнение о двух инициативах: «Ответственные компании» и «За запрет финансирования производителей оружия». Что население думает об этом сегодня?

Три «нет», два «да» | Trois «non», deux «oui»

Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Тичино, 27.09.2020

27 сентября в Швейцарии прошел очередной референдум, на котором население решило несколько важных вопросов. Список интересный: инициатива Народной партии Швейцарии (UDC) «за умеренную иммиграцию», закон об охоте, налоговые вычеты на детей, отпуск для отцов и покупка боевых самолетов.

Особенности национальной – швейцарской – охоты 2 | Les particularités de la chasse nationale suisse 2

Author: Лейла Бабаева, Берн-Сион, 22.09.2020

На всенародном голосовании 27 сентября швейцарцам предстоит выразить свое мнение о новой редакции закона об охоте (LChP). С приближением этой даты страсти накаляются, вынесенный на референдум вопрос обсуждается чуть ли не активнее, чем отношения Конфедерации с ЕС.

Споры вокруг налоговых вычетов для семей | Disputes sur les déductions fiscales pour familles

Author: Лейла Бабаева, Берн, 01.09.2020

На референдуме, который пройдет 27 сентября этого года, швейцарцам предстоит выразить свое мнение о повышении налоговых вычетов на детей. Речь идет о двух поправках в законе, одна из которых вызвала споры политиков.

Абонемент на все виды транспорта за 800 франков | Abonnement tout compris à 800 francs

Author: Лейла Бабаева, Кран-Монтана, 12.08.2020

Путешествовать по Швейцарии приятно, но билеты стоят недешево. Проблема в том, что в стране нет абонемента, который включал бы все средства передвижения. Исправить ситуацию предлагают авторы новой инициативы.

По каким вопросам будут голосовать швейцарцы 27 сентября | Les objets fédéraux soumis au vote du 27 septembre

Author: Лейла Бабаева, Берн, 20.05.2020

17 мая 2020 года в Швейцарии должен был пройти очередной референдум, который по решению Федерального совета был отменен в связи с коронавирусом. Инициатива Народной партии Швейцарии (UDC) «за умеренную иммиграцию», покупка боевых самолетов, отпуск для отцов и другие вопросы будут вынесены на всенародное голосование в сентябре.

Особенности национальной - швейцарской - охоты | Les loups au référendum

Author: Лейла Бабаева, Берн, 02.03.2020

Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга запустила кампанию в поддержку новой редакции закона об охоте (LChP). Если на всенародном голосовании 17 мая народ скажет «да», то кантоны получат больше полномочий в сфере управления численностью популяций.