Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Удачи, sbornaja, или заметки цюрихского болельщика

Когда зазвучал гимн России, встало три человека. Редкие истошные крики "Россия! Россия!" по ходу игры напоминали вопль утопающего.

На игре с Грецией было повеселее: в Цюрихе высадился десант командировочных, приехали на конгресс, и в полном составе организованно отправились болеть, появились люди в буденовках - причем не из России, а местные и... из Узбекистана. "Стоячий" партер запестрел триколорами.

Зато шведов мы уже перекричали, перемахали флагами, и, кажется, даже в числе превзошли. Во всяком случае, любой российский фанат по активности приравнивался к пяти флегматичным шведам. Именно эту игру можно считать переломной - речь не о футболе, анализ тактики и стратегии оставим спортивным изданиям, речь об отношении к нашей команде и к нашей стране. Именно тогда в одном квартале от Фан-зоны появился билборд на русском языке без перевода "Что, если Россия станет Чемпионом Европы?". По сути, это была шутка газетчиков из Tages Anzeiger, удачный рекламный ход. Однако, как говорится, в каждой шутке есть доля шутки. Слово sbornaja в местных газетах утвердилось в транслитном написании, как итальянское "скуадра азура" или шведское "тре крунур". Среди моих знакомых все больше людей говорили: как жаль, что следующая игра России будет с Голландией, это лучшие команды на ЕВРО, и одной придется вылететь. При этом они смотрели на меня с сочувствием: кто должен был вылететь, сомнений не возникало.

Билетов на трибуны в Фан-зону было уже не купить: все игры от четвертьфинала до финала были выкуплены до начала Чемпионата - итальянцами, французами, португальцами, хорватами - они были уверены, что их кумиры дойдут до победного конца. Вряд ли среди этих предусмотрительных болельщиков было много русских. На то, что последним понадобятся билеты на полуфинал, расчитывали только безумцы. Вот хороший урок для нас всех - в свою страну надо верить до последнего.

Игра с голландцами опрокинула все прогнозы, посрамила почти всех без исключения футбольных экспертов, ударила по карману букмекеров - а уж эти люди ошибаются крайне редко. Эта игра показала, что чудеса возможны, что не все в мире укладывается в статистику. Согласно «объективным данным», sbornaja должна была проиграть, а она выиграла - красиво и непринужденно, как никто не выигрывал на этом Чемпионате.

И вот уже все швейцарские газеты поют дифирамбы Гусу Хиддинку, Аршавина называют лучшим игроком Чемпионата, объясняют, как правильно произносить фамилию Павлюченко. Незнакомые люди, когда узнают, что ты из России, улыбаются и говорят: "Россия! Футбол! Супер!". Так было в конце 80-х, когда редких еще русских заграницей встречали улыбками и возгласами: "Перестройка! Горбачев! Гласност!". Согласитесь, это приятно. Неважно, как закончится еще одна игра с испанцами, и как все сложится дальше - какие-то глубинные, важные вещи уже произошли. Лед тронулся, господа присяжные заседатели. ЕВРО-2008 продолжается!

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое