Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Женевцы решат судьбу Музея искусства и истории | Les genevois vont décider le destin du Musée d’art et de l’histoire

Музей искусства и истории в Женеве (DR)

Обширная документация по проекту, накопившаяся за долгие годы этой женевской саги, свидетельствует о том, что первые идеи по реконструкции здания музея, открывшего свои двери в 1910 году, появились еще в 1997-м. Почти двадцать лет назад был разработан генеральный план, и вскоре муниципальный совет проголосовал за выделение кредита в размере 230 тысяч франков. Начало было положено: из 34 проектов, принимавших участие в конкурсе, победила работа знаменитого французского архитектора Жана Нувеля, представленная в сотрудничестве с его швейцарскими коллегами из бюро Фабриса Юкера (больше информации об этом проекте вы найдете в статье «Нашей Газеты.ch»).


Согласно предварительной оценке стоимости работ, проведенной в 2001 году, на реконструкцию и расширение территории музея (который сегодня в состоянии представить публике лишь 1,5% своей коллекции) должно было потребоваться около 80 млн франков. По условиям финансирования проекта, с которыми согласились местные власти, приблизительно половина этих средств, предназначенная непосредственно для расширения музея, должна была покрываться за счет частных инвесторов. Сбором средств занялся созданный в 2006 году специальный фонд FAMAH.

© fondation-musee


Вскоре нашлись и меценаты, в частности, в лице Фонда Gandur (об основателе которого, потомке бывших владельцев одесского порта, мы уже писали). Помимо финансовой поддержки, Жан-Клод Гандур согласился предоставить в распоряжение Музея искусства и истории на 99-летний срок свою обширную коллекцию современной живописи и археологических находок.


Наконец, после многочисленных пересмотров и согласований проекта в разных инстанциях, весной прошлого года Женевский муниципалитет проголосовал за выделение кредита на строительство в размере 132 млн франков, из которых на плечи коммуны должны лечь расходы в размере не более 70 млн франков (остальное – за счет частных пожертвований, которых уже собрано 67 млн франков). Однако, как это нередко случается в Швейцарии, последнее слово в реализации столь масштабного и дорогостоящего проекта остается за народом.

© fondation-musee


Решив не упускать такую возможность, противники предложенных нововведений вынесли вопрос на местный референдум. Среди его инициаторов – ассоциации по защите культурного наследия, женевская левая партия «Ensemble à Gauche», отдельные депутаты-экологи и представители Народной партии Швейцарии. Что же объединяет их в борьбе с проектом Жана Нувеля?


Сомнений в том, что здание 1910 года постройки нуждается в некоторых восстановительных работах, сегодня ни у кого не осталось. Основные претензии инициаторов референдума заключаются в отсутствии, на их взгляд, необходимой прозрачности в соглашении, заключенном между городом и Фондом Gandur (новая версия которого была подписана в начале этого года). Кроме того, выражаются опасения насчет оценки необходимой суммы финансирования. Некоторые эксперты полагают, что для реализации заявленных планов потребуется не менее 200 млн франков, а это значит, что конечная стоимость проекта может значительно возрасти в будущем. Наконец, инициаторы протестуют против предложенной трансформации здания, включенного в список национального культурного наследия (хотя сторонники проекта подчеркивают, что оригинальный фасад работы Марка Камолетти не пострадает).

© fondation-musee


В соответствии с намеченными планами, Музей искусства и истории должен закрыться в этом году для переноса коллекций перед началом строительных работ. Если жители Женевы поддержат проект реконструкции и расширения, обновленное здание, оснащенное дополнительными 600 кв. м выставочного пространства в центре музея, подземным залом на 300 мест для проведения концертов и конференций и рестораном с панорамными видами, снова примет посетителей в 2021-2022 годах. В противном случае образовавшееся партнерство между городом и частным капиталом может быть разрушено, и проект снова придется пересматривать, предупреждают его сторонники.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое