Похороны сотрудников ООН на Гаити [DRKO for UN Staff in Haiti]
Всего на месте работают 45 человек из Швейцарии, денежная помощь продолжается.
|
En tout, 45 ressortissants suisses travaillent sur place en Haïti. L'aide financière se prolonge.
Основная часть вылетевших на Гаити – это несколько врачей, а с ними эксперты-координаторы и логистики из Департамента по развитию и взаимопомощи (сокращенно он называется DCC по-французски или DEZA по-немецки и занимается оказанием гуманитарной помощи на месте катастроф). Эти специалисты отвечают за раздачу привезенных из Швейцарии продуктов и предметов первой необходимости гаитянам. Работа считается довольно опасной: на местах уже неоднократно случались потасовки и перестрелки в борьбе за еду, воду и вещи.
[DRKO for UN Staff in Haiti]
Конечно, сравнивать 45 швейцарских помощников с 12,5 тысячами солдат из Соединенных Штатов, направленных сюда для организации безопасности при раздаче вещей и продуктов, не приходится. Но, как мы уже писали, Конфедерация решила на этот раз не направлять на Гаити профессиональных спасателей из «Швейцарской цепочки спасения». В качестве объяснения этому она назвала «сложности логистики» - добраться из аэропорта Санто-Доминго, столицы соседней Доминиканской республики, куда приземляются сейчас самолеты и вертолеты с грузами, до Порт-о-Пренса непросто.
15 и 18 января на место катастрофы вылетели из Женевы два вертолета с 70 тоннами важного груза: палатками, канистрами с водой, полевыми кухнями, инструментами и материалами для строительства жилья, медикаментами и медтехникой, а также продуктами.
Корреспондент центрального телеканала SF Флориан Инхаузер, вещавший с места событий, поделился своим удивлением. Ожидалось, что землетрясение спровоцирует массовый уход жителей с пострадавших территорий. Специалисты из гуманитарных организаций уже рассчитывали по опыту других катастроф подобного масштаба, как можно урегулировать этот поток, и где разместить мигрантов. Но в случае с Гаити люди остаются на месте и даже не пытаются покинуть свои города и поселки.
[DRKO for UN Staff in Haiti]
Как стало известно вчера, швейцарская фармацевтическая группа Novartis намерена пожертвовать 2,5 млн. долларов для помощи жертвам землетрясения. Сюда войдут как непосредственная финансовая помощь гуманитарным организациям, работающим сейчас на Гаити, так и поставки медикаментов для первой медицинской помощи – антибиотиков и обезболивающих.
«Мы все сделаем, чтобы люди, которые нуждаются в помощи, получили ее быстро и эффективно», - заявил глава Novartis Даниэль Вазелла. Фирма также обратилась к своим сотрудникам во всем мире, призывая их жертвовать средства для жителей Гаити. На каждый переведенный ими франк Novartis добавит еще один из своей кассы – таким образом, помощь увеличится вдвое.
Крупнейшая торговая сеть в Швейцарии Migros передает в помощь пострадавшим 1 миллион франков – этой суммой распорядится гуманитарная ассоциация «Цепочка счастья» («Chaîne du Bonheur» или «Schweizerische Glückskette»).
Кантон Женева тоже не оказался в стороне от трагедии: он разблокировал 400 тысяч франков. Сумма будет передана Швейцарскому Красному Кресту и «Врачам без границ», она предназначена на срочные нужды пострадавших – медицинскую помощь, очистку воды и строительство временных укрытий для людей, живущих на улицах.
[DRKO for UN Staff in Haiti]
А швейцарский теннисист номер один Роджер Федерер провел в прошлые выходные специальный теннисный турнир в пользу пострадавших на Гаити. Это спонтанная спортивная акция пришла ему в голову в прошедшую субботу. Федерер сразу же обзвонил соперников-коллег, которые на свои средства прилетели в Австралию и днем позже сыграли «два на два». В турнире участвовали Новак Джокович, Рафаэль Надал, Энди Роддик, Ллейтон Хьюит, Бернард Томич, Серена Вильямс, Ким Клистерс, Саманта Стосур и, конечно, сам Роджер Федерер.
Желающих посмотреть на турнир было более 20 тысяч, к сожалению, на стадион Rod Laver Arena вместилось лишь 15. Выручка за билеты – 200 тысяч долларов – была полностью передана на помощь пострадавшим от землетрясения. К этому можно прибавить деньги, собранные непосредственно на стадионе из рук зрителей и самих игроков. Например, теннисистка Мария Шарапова отдала 10 тысяч долларов.
Швейцарская помощь наверняка будет продолжаться, с темы Гаити начинаются все выпуски теленовостей, она – на первых страницах газет, каждый день следуют новости о пожертвованиях и гуманитарных акциях в пользу жертв трагедии.
Всего, по уточненным данным, на Гаити в данный момент проживает и может находиться в поездках около 200 человек со швейцарскими паспортами. Посольству Швейцарии удалось связаться примерно с 160 из них, новости хорошие - из опрошенных лишь трое легко пострадали. Известий об остальных пока нет.
Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.
С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» – «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.
«Пейзаж с фигурами у реки», написанный в 1801 году женевским художником Адамом Топпфером и купленный императрицей Марией Федоровной, оценен в 20 000 – 30 000 швейцарских франков.
Женевская Ассоциация Друзей еврейской музыки приглашает на воскресный концерт под названием «Прокофьев и друзья», организованный силами музыкантов-интернационалистов.
Ждет ли швейцарскую экономику рецессия? Как скажется на росте ВВП возможный перенос производства фармацевтической продукции в США? И как швейцарские предприятия корректируют свои экспортные стратегии в связи с таможенной политикой США?
