Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Праздники и будни политиков Романдской Швейцарии: кто чем занят? | L’agenda des politiciens romands: leurs fêtes et leurs jours de travail

У фрибургского политика Дидье Кастелла нет никаких секретов (tdg.ch)

В последнее время швейцарская пресса хочет больше знать о жизни высокопоставленных чиновников. Не успел утихнуть скандал вокруг поездки руководителя департамента безопасности Женевы Пьера Моде, как телерадиокомпания RTS решила выяснить, чем вообще занимаются политики и куда они ездят, и обратилась к некоторым государственным советникам с просьбой предоставить рабочее расписание за последние три месяца.

Президент правительства кантона Во Нурия Горрит отметила, что, по ее мнению, просьба предоставить рабочий график является вмешательством в ее дела.

Примерно так же выразился глава департамента по вопросам окружающей среды кантона Юра Давид Эре: «Где заканчивается прозрачность и где начинается нездоровое любопытство?»

Тем временем в других странах практика публикации графиков высокопоставленных госслужащих широко распространена. Президент США Дональд Трамп почти поминутно публикует свое рабочее расписание, так же поступает и губернатор штата Нью-Йорк. Президент Франции Эмманюэль Макрон и премьер-министр Эдуар Филипп размещают онлайн данные об основных встречах на каждый день. Свой график публикует также президент России Владимир Путин.

По мнению председателя Национального совета Швейцарии Доминика де Бюмана, который ежедневно публикует свою программу работы, такая практика способствует укреплению демократии. «Люди должны знать, чем я занимаюсь», - подчеркнул он.

Очевидно, что это мнение разделяют не все, так как из семи государственных советников, к которым обратились журналисты, только руководитель департамента по вопросам учреждений, сельского хозяйства и лесных угодий кантона Фрибург Дидье Кастелла предоставил детальный график за три месяца. Дидье отметил, что, поскольку он является политиком, то должен выполнять положения закона о прозрачности.

Его график свидетельствует о том, что он работает по 13-14 часов в день и отдыхает один день в неделю. Правда, даже в единственный выходной у него бывают рабочие встречи. В течение последних трех месяцев Кастелла ездил чаще всего на машине, чтобы встретиться с фермерами и руководителями предприятий Фрибурга.

За границу Дидье Кастелла ездил только один раз – в Эстонию в составе правительства кантона. Одним словом, политику нечего скрывать, хотя его расписание пока и не публикуется в интернете.

Государственный советник кантона Берн Кристоф Нойхаус, руководящий департаментом транспорта и энергетики, не ответил на запрос RTS.
 
Глава департамента экономики и образования кантона Вале Кристоф Дарбелле отказался предоставить свой график, прислав лишь таблицу с указанием количества отработанных часов.

Вышеупомянутый министр кантона Юра Давид Эре также не захотел предоставить данные, объяснив это тем, что его график включает важную стратегическую информацию. Он подчеркнул, что министры экономики кантонов встречаются с инвесторами и, по его мнению, это не та информация, которую можно разглашать.

Невшателец Лоран Фавр, глава департамента территориального развития и окружающей среды, предоставил одну неделю своего графика.


Так же поступил и женевец Тьерри Апотело, руководитель департамента социальной консолидации, отметив, что планирует в будущем полностью публиковать свое расписание. Он добавил, что у него нет никаких секретов, и от слов быстро перешел к делу – его график уже несколько дней доступен онлайн.

Закон о принципе прозрачности в сфере администрации, также известный как закон о прозрачности (LTrans), вступил в силу в декабре 2004 года. Согласно статье 6 LTrans, каждый гражданин Швейцарии имеет право просматривать официальные документы.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое