Хотите, чтобы свидетелями самого счастливого момента вашей жизни стали черепахи и ящерицы? Приезжайте в Цюрихский зоопарк!
|
Vous voulez que les témoins du plus beau moment de votre vie soient des reptiles ou des félins? Venez au zoo de Zurich!
Чтобы такая скучная и обыденная вещь, как брак, хотя бы началась весело – женитесь в Цюрихе! Скажите друг другу «Да» («Ja») в тропическом саду Масоала в зоопарке Цюриха, месте, погруженном во влажную атмосферу субтропиков Мадагаскара, в зеленых зарослях бамбука, лиан и папоротников, под невидимыми взглядами живущих здесь редких зверюшек, птиц и пресмыкающихся.
"С вами такого насмотришься..." [www.zoo.ch]
Искусственный заповедник под названием «Тропический парк Масоала» – гордость городского зоопарка. Построенный в 2003 году, он занимает площадь в 1000 кв. метров и полностью воссоздает атмосферу дождевого леса Мадагаскара. Он напрямую связан с Национальным парком Масоала в Мадагаскаре, богатейшим по количеству уникальных видов растений и животных.
Торжественную церемонию бракосочетания проводит сотрудник ЗАГСа, который для этого случая выезжает в зоопарк. «Церемония проходит в специальном месте, отгороженном от взглядов других посетителей», - пояснил сотрудник зоопарка Роланд Петерхаус. Пара может пригласить примерно тридцать гостей.
Обменявшись кольцами и торжественными обещаниями, новобрачные и их гости отправляются на экскурсию по тропическому саду, которая завершается аперитивом. Идея экзотического бракосочетания среди змей, тропических птиц и черепах входит в список специальных предложений, подготовленных мэрией Цюриха. Она явно привлекает внимание на фоне таких «банальных», хотя и симпатичных свадебных мест, как ресторан, винный погреб или отель.
В прошлом году в Цюрихе 2252 пары сочетались узами брака, из них 42 пары выбрали местом бракосочетания… зоопарк.
Deux salles du Kunsthaus Zürich accueillent jusqu’au 15 février 2026 une exposition consacrée à l’artiste Alice Bailly (1872–1938), née à Genève et décédée à Lausanne. Cette présentation résulte d’une collaboration entre le musée zurichois et le Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne (MCBA).
Федеральное статистическое управление обнародовало данные о занятости граждан страны в швейцарских группах и об обороте иностранных транснациональных корпораций.
Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.
Развлекательное чтиво? Ресторанный анти-гид? Двое молодых людей решили обойти самые неприглядные питейные заведения Женевы и поделились своими впечатлениями в остроумной хронике.
