Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Разврат в Аппенцеле-внутреннем не пройдет! | La débauche n'aura pas lieu en Appenzell Rhodes-intérieures!

Встретите их в лесу - не удивляйтесь!

Новый вид экологического туризма - путешествия обнаженными - пришел в Швейцарию из Германии, он и называется немецким словом «Nacktwandern». Подобные любители природы собираются в компании и совершают пешие прогулки по лесам или взбираются на горы в поисках единения человеческой натуры с дикой.

И тут Швейцарию подвела ее репутация идеальной туристической страны! На сайтах немецких голых туристов, где те обсуждают интересные маршруты прогулок, в число самых красивых и, что немаловажно, безлюдных, вошли лесные тропки кантона Аппенцель-внутренний.

В сентябре прошлого года полиция кантона задержала 44-летнего швейцарца, который шел без одежды. Его обвинили в нарушении общественного порядка. К досаде авторов судебного процесса, мужчина рассказал в свое оправдание, что ему просто очень жарко было идти по лесу в одежде и... Процесс по этому делу продолжается до сих пор, а местные власти решили ввести более действенный способ наказания нарушителей - рублем, то есть, швейцарским франком.

Теперь всех голых в лесах специальные контролеры будут штрафовать на  200 франков. Деньги станут взиматься на месте, благо рюкзаки и кошельки туристы несут с собой. Как высказался глава департамента юстиции и внутренних дел кантона, Мельхиор Лусер: «Мы должны уберечь наших детей от таких аморальных привычек». Кантон Аппенцель-внутренний - самый малонаселенный в Швейцарии, известен своими консервативными взглядами: женщинам здесь разрешили голосовать только в 1990 году.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.