Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Приграничники достали!

Тоне - коммуна площадью 280 гектаров, расположенная на юне Женевы. По эту сторону границы она соседствует с коммунами Шен-Бужри, Шен-Бур и Верье, а по ту - Аннмасом. В 20 веке население коммуны увеличилось в 11 раз, сегодня, с почти тринадцатью тысячами жителей, это седьмая по величине коммуна кантона. Более трети населения составляют иностранцы - выходцы из около ста стран...

Всю эту информацию можно найти на официальном сайте коммуны.  Нигде не говорится, однако, что каждый день, утром и вечером, границы коммуны пересекает больше 30 000 машин, в основном жителей Франции. «Это невыносимо с точки зрения шума, загрязнения воздуха, а также безопасности», выражает общее возмущение муниципальный советник Фабиано Форте.

Что же предлагается предпринять? Да просто позакрывать все ближайшие таможни ежедневно с 7 до 9 утра и с 5 до 7 вечера, да и делу конец! Если бы коммунальные власти могли издать подобный указ, до под его действие попали бы таможенные пункты Fossard, Pierre-à-Bochet, Bel Idée и даже самый большой из них - Moillesulaz.

К счастью для «приграничников», то есть жителей близлежащих французских городов, приезжающих на работу в Женеву, такое решение вне компетенции коммуны. А на уровне кантона проблему рассматривают шире.

«Закрытие таможенных пунктов ничего не даст, так как поток машин просто переместится в соседнюю коммуну», - считает сотрудник кантонального департамента территорий.

Гораздо более благосклонно относятся в кантоне к предложениям, сформулированным в ноябре в Хартии приграничных коммун. Параллельно с временным закрытием пограничных постов, в Хартии идет речь о создании специальных парковок и линий общественного транспорта, которые позволяли бы приезжающим на работу оставлять личные автомобили и передвигаться по Женеве, не вызывая раздражения ее обитателей.

Коммунальные власти согласны на компромисс и готовы отозвать свое предложение, если проект, изложенный в Хартии, будет реализован.

Plain text

Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Швейцарская глава из жизни Сабины Шпильрейн
«Трудный случай, 20-тилетняя русская девушка-студентка, болеющая с 6-ти лет», - писал Карл Юнг в октябре 1906 года своему другу и учителю Зигмунду Фрейду. Тройственные отношения с сексуальным подтекстом между Шпильрейн, Юнгом и Фрейдом изменили историю европейского психоанализа.
Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.