Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Отнеслись как к скотине

Oh, la vache! Придется самой идти к ветеринару… © Gilles Simond, Edipresse
Такое «бесчеловечное» отношение к братьям нашим меньшим подтвердил Федеральный Трибунал, отклонив предложение группы защитников животных. Машины службы спасения животных не имеют права на звуковую сигнализацию по типу скорой помощи, ни на специальные синие огни. Нельзя сравнивать жизнь человеческую со звериной.

Впрочем, говорить о бессердечии по отношению к животным в Швейцарии нельзя. Именно здесь существует организация под названием «Сервис спасения крупных животных», который занимается вызволением из критических ситуаций крупного рогатого скота и других фермерских животных. Она в 2006 году обратилась в Федеральный дорожный офис с запросом, чтобы получить право оборудовать свои машины мигалками и сигнализацией. «Сервис спасения крупных животных» располагает пятью внедорожниками и двумя специально экипированными автомобилями. Последние и служат как машины скорой помощи для животных. Они используются, например, при несчастных случаях в горах, или для срочной транспортировки зверей в ветеринарные клиники.

В итоге, Федеральный трибунал принял решение, что, несмотря на всю серьезность миссии «Сервиса спасения крупных животных» и на то, что фактор скорости при этом играет большую роль, животные по своей важности не могут быть поставлены на один уровень с людьми.  Никакие живые существа не должны претендовать на место в обществе, сравнимое с тем, что дается человеку.  Взвесив все за и против, суд первой инстанции предпочел избегнуть риска несчастного случая на дороге и распорядился, чтобы машины-перевозчики больных животных ехали с нормальной скоростью.  

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Волна гриппа в Швейцарии

Показатели заболеваемости свидетельствуют о раннем начале эпидемии гриппа. Обеспокоенность врачей вызывает новый вариант вируса.

Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое