Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Дом, который построил фермер | Dans la peau d’un paysan suisse du XVIème siècle

Вот такой ширины: деревенский дом из кантона Во (все фото автора)
Пекарня
Стоял в кантоне Вале, в долине Летченталь, деревянный домик XVI века. Когда-то в нем жила большая крестьянская семья, может быть, даже две семьи. Холодными зимними вечерами они собирались  в единственной теплой комнате, которая служила одновременно столовой, спальней и местом работы. На очаге в маленькой кухне варили сыр, всегда в большом количестве, про запас: ведь нередко в долину обваливалось с горных вершин столько снега, что деревня в течение нескольких месяцев была отрезана от окружающего мира. Прошло несколько веков. Заброшенный старый дом ветшал в одиночестве, пока его не обнаружили знающие люди и не перевезли в Балленберг, редкостный Музей сельских домов, расположенный в горах недалеко от Бриенца.

Цветной фасад домика из Тичино
Прелесть Балленберга – в том, что по нему гуляешь, как по настоящей живописной деревеньке: тут овцы пасутся, там свиньи лежат, справа - куры, слева – сады. И, конечно, очаровательные домики - куда же без них? Сейчас в деревушке около сотни построек, и каждая из них – уникальна. Все домики оказались здесь так же, как ферма из Летченталя: их бережно перевезли в музей, чтобы спасти от обветшания и разрушения. У каждого экспоната - своя история, которую можно прочитать на аккуратных табличках около домиков или на сайте музея. Есть в Балленберге амбары, хлев, пекарня, колодцы, лесопилка, ангары, прачечная, виноградник и даже часовня 18 века из кантона Вале. В каждый домик можно заглянуть: посмотреть на внутреннее убранство, потрогать старинные предметы интерьера, понаблюдать за работой ремесленников и попробовать свои силы в крестьянском хозяйстве.

Чтобы посетителям легче было ориентироваться в деревне площадью 66 гектаров, Балленберг символически разделили на кварталы, в каждом из которых представлены типичные постройки того или иного региона Швейцарии. Дело в том, что нет такого понятия, как типичный «швейцарский деревенский дом». Архитектура сельских построек варьируется по кантонам, в зависимости от особенностей рельефа и местности. Так, в горах Юры, где климат довольно суровый, типичные сельские постройки - одинокие фермы и хутора, а в центральной части Швейцарии на плодородной почве и округлых холмах рассыпаны домики самых замысловатых конструкций, в том числе, редкие «виды» с низкими соломенными крышами из Ааргау (chaumières). Поэтому, гуляя по Балленбергу, можно познакомиться с самыми экстравагантными и удивительными постройками деревенской Швейцарии, и узнать множество интересного о швейцарских ремеслах и обычаях.  

В настоящей деревне не обходится без поросенка
Ведь каждый домик – живое свидетельство не только истории, но и культуры региона, в котором он был построен. На ферме 18 века из Куньяско (Тичино) с традиционными аркадами и стенами цвета охры рассказывается о культуре разведения каштана. В брусчатом доме из Бриенца представлена резьба по дереву - ремесло, распространенное в кантоне Берн. Благодаря талантливым создателям музея, в Балленберге можно пополнить свои знания о производстве молока, масла и сыра, выпечке хлеба, выработке шелка и льна, отпраздновать крестьянскую свадьбу, вылепить глиняный горшок, понаблюдать за пчелами и сделать множество других интересных вещей, о которых Вы и не подозревали.

Путешествовать по Балленбергу можно целый день, а когда выходишь за ворота, кажется, будто побывал в эфемерной сказочной стране. Это удивительный и трогательный музей, когда думаешь о том, с какой любовью он обустроен, и как бережно относятся люди к старым деревенским постройкам и своей культуре.

Дополнительная информация: ballenberg.ch

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 99.8
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое